social taboo
socialt tabu
cultural taboo
kulturelt tabu
break a taboo
bryde et tabu
taboo subject
tabubelagt emne
religious taboo
religiøst tabu
sex was a taboo subject.
sex var et tabubelagt emne.
the taboos surrounding menstruation
tabuerne omkring menstruation
The rude words are taboo in ordinary conversation.
Uspækkelige ord er tabu i almindelig samtale.
the burial ground was seen as a taboo place.
begravelsespladsen blev betragtet som et tabu.
A taboo against sex before marriage.
Et tabu mod sex før ægteskab.
certain Jordanian taboos
visse jordanske tabuer
Is there a taboo against sex before marriage in your society?
Er der et tabu mod sex før ægteskab i jeres samfund?
taboos can elicit quite violent reactions if they are broken.
tabuer kan fremkalde ret voldsomme reaktioner, hvis de overtrædes.
Is it time to break the taboo and unfolder the false mythology?
Er det tid til at bryde tabuet og afsløre den falske mytologi?
taboos forbidding incest
tabuer, der forbyder incest
social taboos meant that little information was likely to come within the purview of women generally.
sociale tabuer betød, at der sandsynligvis kun kom lidt information inden for kvinders generelle rammer.
traditional societies taboo female handling of food during this period.
traditionelle samfund betragter kvinders håndtering af mad i denne periode som tabu.
In special situation, the Han nationality forms a special custom on the taboo of the poisonous snake, which is not totemist.
I specielle situationer danner Han-nationaliteten en særlig skik omkring tabuet om den giftige slange, som ikke er totemistisk.
But in an apparent sign that it is no longer taboo to disagree with the comandante, Cuba’s foreign minister, Felipe Pérez Roque, described the move as “a step in the right direction”.
Men i et tilsyneladende tegn på, at det ikke længere er tabu at være uenig med comandante, beskrev Cubas udenrigsminister, Felipe Pérez Roque, trækket som ”et skridt i den rigtige retning”.
But in an apparent sign that it is no longer taboo to disagree with the comandante, Cuba's foreign minister, Felipe Pérez Roque, described the move as “a step in the right direction”.
Men i et tilsyneladende tegn på, at det ikke længere er tabu at være uenig med comandante, beskrev Cubas udenrigsminister, Felipe Pérez Roque, trækket som ”et skridt i den rigtige retning”.
Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu