tease
drille
the word was spoken with gently teasing mimicry.
ordet blev sagt med en blidt og drilsk efterligning.
I'm just teasing you.
Jeg driller dig bare.
teasing their mother for more candy.
drille deres mor for mere slik.
Give over teasing that cat.
Stop med at drille den kat.
He must be teasing,or else he’s mad.
Han må være sjov, eller også er han vred.
there was not one incident of teasing from the 90 pupils.
Der var ingen hændelser med drilleri fra de 90 elever.
coming from me, teasing is a backhanded compliment .
Fra mig, er drilleri en hård kommentar.
one day a boy started teasing Grady.
En dag begyndte en dreng at drille Grady.
suddenly he wasn't teasing any more—he was deadly serious.
Pludselig stoppede han med at drille - han var dødsygt alvorlig.
she was teasing out the curls into her usual hairstyle.
Hun lod krøllerne falde ud i sin sædvanlige frisure.
The boys got a rise out of Joe by teasing him.
Drengene fik Joe til at reagere ved at drille ham.
He showed great self-control when they were teasing him.
Han viste stor selvbeherskelse, da de drillede ham.
he was teasing her, and she could feel her colour rising.
Han drillede hende, og hun kunne mærke, at hendes kinder blev røde.
Your teasing of the new typist has got beyond a joke and I advise you to stop it.
Dit drilleri af den nye sekretær er gået over til joke, og jeg råder dig til at stoppe med det.
Her fine hands allowed her to flick and twirl the muleta, luring the bull and teasing him, with extraordinary artistry.
Hendes fine hænder tillod hende at flashe og dreje muletten, lokke tyren og drille ham, med ekstraordinær kunstnerisk sans.
Cackling chuckle is permeating the air around our ears,blue jokes are heard everywhere,playful squibbing and endless teasing make up most of our meetings,and cynical attitude has dominated our talks.
En fnisende fnis fylder luften omkring vores ører, blå jokes kan høres overalt, legende drillerier og endeløse drillerier udgør det meste af vores møder, og en kynisk holdning har domineret vores samtaler.
Kids bored? I'm teasing. I'm teasing. It looks good. What is it?
Er børnene kede af det? Jeg driller. Jeg driller. Det ser godt ud. Hvad er det?
Kilde: Modern Family - Season 01The teasing that day was worse than ever.
Drilleriet den dag var værre end nogensinde.
Kilde: Stephen King on WritingI didn't cry. Okay, I'm just teasing you. But, yeah, you did.
Jeg græd ikke. Okay, jeg driller bare dig. Men, ja, du gjorde.
Kilde: The Big Bang Theory Season 2But, Olivia, there is one state that is probably getting some friendly teasing about its word.
Men, Olivia, der er én stat, der sandsynligvis får en del venlig drilleri omkring sit ord.
Kilde: VOA Special October 2019 CollectionThen all seven began teasing to go.
Så begyndte alle syv at drille for at gå.
Kilde: Charlotte's WebShe was just teasing Gerda to make her talk.
Hun drillede bare Gerda for at få hende til at tale.
Kilde: Bedtime stories for childrenI'm just teasing. Any luck with Rose?
Jeg driller bare. Er der nogen held med Rose?
Kilde: The Good Place Season 2If it's not the cat, I'm gonna be really upset about how you're teasing this out.
Hvis det ikke er katten, vil jeg være virkelig ked af, hvordan du finder ud af det.
Kilde: Modern Family - Season 08Yes, I was! I felt bad about teasing you.
Ja, det var jeg! Jeg havde det dårligt med at drille dig.
Kilde: Modern Family Season 6I glared at him, sure he was teasing now.
Jeg stirrede på ham, sikker på, at han nu drillede.
Kilde: Twilight: EclipseUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu