thimble

[USA]/'θɪmb(ə)l/
[UK]/'θɪmbl/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

n. lille hård, udhulet kop, der bruges til beskyttelse på fingeren, der skubber nålen igennem, når man syr.

Eksempelsætninger

She put a thimble over the finger when sewing.

Hun placerede en sømmetønde over fingeren, når hun syede.

her new thimble-sized matchbox apartment.

hendes nye, lille lejlighed i størrelsen af en fyrkasse.

She used a thimble to protect her finger while sewing.

Hun brugte en sømmetønde til at beskytte sin finger, mens hun syede.

The tailor kept a thimble handy in his sewing kit.

Skrædderen havde en sømmetønde lige ved hånden i sit sykit.

The thimble slipped off her finger as she tried to push the needle through the fabric.

Sømmetønden gled af hendes finger, mens hun forsøgte at skubbe nålen gennem stoffet.

He found a vintage silver thimble at the flea market.

Han fandt en vintage sølv-sømmetønde på loppemarkedet.

The thimble is an essential tool for hand-sewing projects.

Sømmetønden er et vigtigt værktøj til håndsyprojekter.

She collected thimbles from different countries as souvenirs.

Hun samlede sømmetønder fra forskellige lande som souvenirs.

The thimble was too small for his large fingers.

Sømmetønden var for lille til hans store fingre.

The thimble clinked against the metal tray as she reached for another sewing needle.

Sømmetønden klirrede mod metalbakken, mens hun rakte efter en anden sy-nål.

She carefully threaded the needle before placing it through the thimble.

Hun førte forsigtigt nålen gennem, før hun placerede den gennem sømmetønden.

The thimble had intricate designs etched into its surface.

Sømmetønden havde indviklede designs ætset ind i dens overflade.

Virkelige Eksempler

I wish you would lend me your thimble, Sarah.

Jeg ville ønske, du ville låne mig din knaphulsstop, Sarah.

Kilde: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

I'll let you be the thimble.

Jeg vil lade dig være knaphulsstoppen.

Kilde: Young Sheldon - Season 2

If you got the thimble, it would mean you were going to stay single.

Hvis du fik knaphulsstoppen, ville det betyde, at du ville forblive single.

Kilde: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

Some spiders are masons. These build houses, the size of a big thimble.

Nogle edderkopper er murer. Disse bygger huse, på størrelse med en stor knaphulsstop.

Kilde: UK original primary school Chinese language class

" She says she will do that to you, Wendy, every time I give you a thimble" .

„Hun siger, at hun vil gøre det mod dig, Wendy, hver gang jeg giver dig en knaphulsstop“ .

Kilde: Peter Pan

She had to take his hand, and there was no indication that he would prefer a thimble.

Hun måtte tage hans hånd, og der var ingen indikation af, at han ville foretrække en knaphulsstop.

Kilde: Peter Pan

Some people get big, tall, and stocky, and others stay small as a thimble.

Nogle mennesker bliver store, høje og kraftige, mens andre forbliver små som en knaphulsstop.

Kilde: One Hundred Thousand Whys

The thimble is not the first classic piece to be removed from the game.

Knaphulsstoppen er ikke det første klassiske stykke, der er blevet fjernet fra spillet.

Kilde: VOA Special February 2017 Collection

" Oh dear, " said the nice Wendy, " I don't mean a kiss, I mean a thimble" .

„Åh, kære,“ sagde den søde Wendy, „Jeg mener ikke et kys, jeg mener en knaphulsstop“ .

Kilde: Peter Pan

You must use a thimble to push the needle, or you will hurt your finger.

Du skal bruge en knaphulsstop til at skubbe nålen, ellers vil du komme til at gøre dig fortræd.

Kilde: British Students' Science Reader

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu