thine eyes
dine øjne
thine own
din egen
inquire into thine own heart.
undersøg dit eget hjerte.
Thine is the swiftest steed.
Din er den hurtigste hest.
I will gyve thee in thine own courtship.
Jeg vil lænke dig i din egen gunst.
Drink to me only with thine eyes.
Skål for mig kun med dine øjne.
The chrism is on thine head, — on mine, the dew,
Salven er på dit hoved, — på mit, duggen,
Thine feral grith with me, Poppea, be Hell's hap;
Din vilde gave med mig, Poppea, vær Helvedes lykke;
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
Skjær og skrigh, men for dine ører, ja, lavt er det -
How weak is thine heart, saith the LORD GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
Hvor svagt er dit hjerte, siger HERRE GUD, idet du gør alle disse ting, et værk af en autoritær skøge?
when we shall meet at compt， This look of thine will hurl my soul from heaven， And fiends will snatch at it.
når vi skal mødes ved compt, vil dit blik sende min sjæl ud af himlen, og djævle vil gribe efter den.
And we'll tak a right gude-willie waught, For auld lang syne.And there's a hand,my trusty fiere, And gie's a hand o' thine;
Og vi vil tage en rigtig god-vilje-vagt, For gamle dage. Og der er en hånd, min trofaste ven, Og giv mig en hånd af din.
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
Derefter talte Forsamlingen højt til mig og sagde: ‘… Snart skal du se med dine egne øjne, hvad ingen profet har set… Vær tålmodig, vær tålmodig.
Turn thine eyes to earth and heaven!
Vend dine øjne mod jord og himmel!
Kilde: UK original primary school Chinese language classThine, by thy beauty being false to me.
Din, på grund af din skønhed, der er falsk mod mig.
Kilde: The complete original version of the sonnet.Wine and thine, such a powerful few lines.
Vin og din, så få kraftfulde linjer.
Kilde: Appreciation of English PoetryAnd joined in thine innocent glee.
Og forenet i din uskyldige glæde.
Kilde: British Original Language Textbook Volume 4That hazard shall not be thine.
Den fare skal ikke være din.
Kilde: Moby-DickAll mine was thine before thou hadst this more.
Alt mit var dit, før du havde mere.
Kilde: The complete original version of the sonnet.Nor draw no lines there with thine antique pen.
Tegn ikke nogen linjer der med din antikke pen.
Kilde: The complete original version of the sonnet.That beauty still may live in thine or thee.
Måtte skønheden stadig leve i dig eller hos dig.
Kilde: The complete original version of the sonnet.Or else receiv'st with pleasure thine annoy?
Ellers modtager du med glæde din irritation?
Kilde: The complete original version of the sonnet.Turn, then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us.
Vend da, mest nådige fortaler, dine barmhjertigheds øjne mod os.
Kilde: Scriptural Rosarythine eyes
dine øjne
thine own
din egen
inquire into thine own heart.
undersøg dit eget hjerte.
Thine is the swiftest steed.
Din er den hurtigste hest.
I will gyve thee in thine own courtship.
Jeg vil lænke dig i din egen gunst.
Drink to me only with thine eyes.
Skål for mig kun med dine øjne.
The chrism is on thine head, — on mine, the dew,
Salven er på dit hoved, — på mit, duggen,
Thine feral grith with me, Poppea, be Hell's hap;
Din vilde gave med mig, Poppea, vær Helvedes lykke;
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
Skjær og skrigh, men for dine ører, ja, lavt er det -
How weak is thine heart, saith the LORD GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
Hvor svagt er dit hjerte, siger HERRE GUD, idet du gør alle disse ting, et værk af en autoritær skøge?
when we shall meet at compt， This look of thine will hurl my soul from heaven， And fiends will snatch at it.
når vi skal mødes ved compt, vil dit blik sende min sjæl ud af himlen, og djævle vil gribe efter den.
And we'll tak a right gude-willie waught, For auld lang syne.And there's a hand,my trusty fiere, And gie's a hand o' thine;
Og vi vil tage en rigtig god-vilje-vagt, For gamle dage. Og der er en hånd, min trofaste ven, Og giv mig en hånd af din.
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
Derefter talte Forsamlingen højt til mig og sagde: ‘… Snart skal du se med dine egne øjne, hvad ingen profet har set… Vær tålmodig, vær tålmodig.
Turn thine eyes to earth and heaven!
Vend dine øjne mod jord og himmel!
Kilde: UK original primary school Chinese language classThine, by thy beauty being false to me.
Din, på grund af din skønhed, der er falsk mod mig.
Kilde: The complete original version of the sonnet.Wine and thine, such a powerful few lines.
Vin og din, så få kraftfulde linjer.
Kilde: Appreciation of English PoetryAnd joined in thine innocent glee.
Og forenet i din uskyldige glæde.
Kilde: British Original Language Textbook Volume 4That hazard shall not be thine.
Den fare skal ikke være din.
Kilde: Moby-DickAll mine was thine before thou hadst this more.
Alt mit var dit, før du havde mere.
Kilde: The complete original version of the sonnet.Nor draw no lines there with thine antique pen.
Tegn ikke nogen linjer der med din antikke pen.
Kilde: The complete original version of the sonnet.That beauty still may live in thine or thee.
Måtte skønheden stadig leve i dig eller hos dig.
Kilde: The complete original version of the sonnet.Or else receiv'st with pleasure thine annoy?
Ellers modtager du med glæde din irritation?
Kilde: The complete original version of the sonnet.Turn, then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us.
Vend da, mest nådige fortaler, dine barmhjertigheds øjne mod os.
Kilde: Scriptural RosaryUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu