thread

[USA]/θred/
[UK]/θred/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

vt. at træde en nål og tråd igennem (stof); at sætte (en film) i en projektor.
n. en lang, tynd tråd af bomuld, nylon eller andre fibre, der bruges til syning eller vævning; et spor eller en idé, der går igennem noget.

Udtryk & Fast Sammenstilling

sewing thread

Sytråd

thread a needle

tråde en nål

thread the bobbin

tråde spolen

loose thread

løs tråd

threadbare clothes

nippelgenne slidstøj

screw thread

skruetråd

silk thread

silketråd

thread cutting

trådklipping

gold thread

gylden tråd

cotton thread

bomuldstråd

thread rolling

trådrulling

internal thread

indre gevind

thread through

tråde igennem

common thread

fælles tråd

golden thread

gylden tråd

single thread

enkelt tråd

pipe thread

rørgevind

thread guide

trådguide

double thread

dobbelt tråd

red thread

rød tråd

external thread

ydre gevind

straight thread

lige tråd

taper thread

konisk gevind

thread tension

trådspænding

Eksempelsætninger

a thread of smoke.

en røgsøjle

weave thread into cloth

væv tråd ind i stof

thread a film projector.

tråde en filmprojektor

twirl thread on a spindle.

vride tråd på en spindel

Gold is spun into thread .

Guld spinddtes til tråd.

thread the wire through the opening.

tråde ledningen gennem åbningen

to lose the thread of one's argument

at miste tråden i sin argumentation

She bit the thread in two.

Hun bed tråden over.

Constance sat threading beads.

Constance sad og trådte perler.

resume the thread of one's discourse

genoptage tråden i en samtale

silk threaded with gold

silke gennemtrådet med guld

A thread of smoke was wisping out of the funnel.

En røgsøjle viftede ud af tragten.

pass a thread through the eye of a needle

føre en tråd gennem nålens øje

lost the thread of his argument.

mistede tråden i hans argument.

My thread has knotted.

Min tråd er knyttet.

She lost the thread of what she was saying.

Hun mistede tråden i det, hun sagde.

The child threaded the beads.

Barnet trådte perlerne.

They had to thread through the narrow passages.

De var nødt til at tråde gennem de smalle passager.

Virkelige Eksempler

As she dropped, a tiny silken thread unwound from her rear end.

Kilde: Charlotte's Web

Would you please rewind the thread onto the reel?

Kilde: High-frequency vocabulary in daily life

His marriage is hanging from a thread.

Kilde: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

" Animal magnetism, " said Ron gloomily, pulling stray threads out of his cuffs.

Kilde: Harry Potter and the Goblet of Fire

" This is a constant thread of thought."

Kilde: VOA Special Collection July 2022

At the bottom, she attached the thread.

Kilde: Charlotte's Web

But the important part here is the threads.

Kilde: Encyclopædia Britannica

Shall I come in and bite off your threads?

Kilde: Mother Goose Rhymes Collection

First, she needs a framework to anchor the threads.

Kilde: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

For this, it uses a thread of sticky silk.

Kilde: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu