trenchant criticism
skarp kritik
trenchant wit
skarp humor
trenchant analysis
skarp analyse
Her trenchant criticism of the government policies sparked a heated debate.
Hendes skarpe kritik af regeringens politikker udløste en heftig debat.
The author's trenchant wit shines through in his satirical writing.
Forfatterens skarpe humor skinner igennem i hans satiriske skrivning.
His trenchant observations cut straight to the heart of the matter.
Hans skarpe observationer går lige til sagen.
The journalist is known for her trenchant analysis of current events.
Journalisten er kendt for sin skarpe analyse af aktuelle begivenheder.
The professor's trenchant remarks left the students pondering long after the lecture.
Professorernes skarpe bemærkninger fik eleverne til at tænke længe efter forelæsningen.
The politician's trenchant remarks about his opponent caused a stir in the media.
Politikerens skarpe bemærkninger om hans modstander skabte røre i medierne.
The CEO's trenchant decision to downsize the company was met with mixed reactions.
Direktørens skarpe beslutning om at nedskære virksomheden blev mødt med blandede reaktioner.
The comedian's trenchant humor often pushes the boundaries of social commentary.
Komikerens skarpe humor skubber ofte grænserne for social kommentar.
Her trenchant writing style has garnered a loyal following of readers.
Hendes skarpe skrivestil har tiltrukket sig en loyal tilhængerskare af læsere.
The critic's trenchant review of the film highlighted its flaws and strengths.
Kritikeren skarpe anmeldelse af filmen fremhævede dens fejl og styrker.
One trenchant backbench critic acknowledges that many Tory MPs “usually follow the prevailing pattern”.
En skarp og direkte parlamentariker anerkender, at mange Tory-parlamentarikere "som regel følger det gældende mønster".
Kilde: The Economist (Summary)George Bush fared little better: Mr Judt was a trenchant critic of his policies in Iraq and the Middle East.
George Bush klarede sig ikke væsentligt bedre: Mr Judt var en skarp kritiker af hans politik i Irak og Mellemøsten.
Kilde: The Economist - ComprehensiveThe dog's trenchant speech played a trick on wolves.
Hundens skarpe tale spillede et trick på ulvene.
Kilde: Pan PanMy sister had a trenchant way of cutting our bread and butter for us, that never varied.
Min søster havde en skarp og præcis måde at skære vores brød og smør på, som aldrig varierede.
Kilde: Great Expectations (Original Version)Mr Gottlieb, a former editor of the New Yorker and a distinguished book publisher, is a trenchant critic and not easily impressed.
Mr Gottlieb, en tidligere redaktør af The New Yorker og en anset bogudgiver, er en skarp kritiker og ikke let at imponere.
Kilde: The Economist (Summary)Black’s trenchant invocations struck a chord with the public. They were even parodied on Saturday Night Live, one of America’s favorite comedy shows.
Blacks skarpe appeller ramte et hit hos offentligheden. De blev endda parodieret i Saturday Night Live, et af Amerikas yndlingskomedyshows.
Kilde: VOA Standard October 2013 CollectionNowotny, a founding member and former president of the European Research Council, has a track record of trenchant thought on how society should handle innovation.
Nowotny, et grundlægger og tidligere præsident for European Research Council, har en track record af skarpe tanker om, hvordan samfundet skal håndtere innovation.
Kilde: Selected English short passagesHe had to be deferential when Mr. Vincy decided questions with trenchant ignorance, especially as to those liquors which were the best inward pickle, preserving you from the effects of bad air.
Han måtte være respektfuld, når Mr. Vincy besluttede spørgsmål med skarp uvidenhed, især når det gjaldt de drikkevarer, der var den bedste interne syltning, der beskytter dig mod virkningerne af dårlig luft.
Kilde: Middlemarch (Part Three)Even had the author omitted his now familiar signature, a sketch of a gadfly with spread wings, the bitter, trenchant style would have left in the minds of most readers no doubt as to his identity.
Selv hvis forfatteren havde udeladt sit nu velkendte signatur, en skitse af en muddergørelse med udspredte vinger, ville den bitre, skarpe stil have efterladt de fleste læsere uden nogen tvivl om hans identitet.
Kilde: The Gadfly (Original Version)Tahmima Anam's The Startup Wife (Canongate, June) is a brilliant and trenchant portrait of hi-tech America's frat-boy misogyny, and Jonathan Lee is quietly becoming one of the best young novelists on either side of the Atlantic.
Tahmima Anams The Startup Wife (Canongate, juni) er et brillant og skarpt portræt af hi-tech Americas frat-boy-kvindefjendske holdninger, og Jonathan Lee bliver stille og roligt en af de bedste unge romanforfattere på begge sider af Atlanten.
Kilde: Selected English short passagestrenchant criticism
skarp kritik
trenchant wit
skarp humor
trenchant analysis
skarp analyse
Her trenchant criticism of the government policies sparked a heated debate.
Hendes skarpe kritik af regeringens politikker udløste en heftig debat.
The author's trenchant wit shines through in his satirical writing.
Forfatterens skarpe humor skinner igennem i hans satiriske skrivning.
His trenchant observations cut straight to the heart of the matter.
Hans skarpe observationer går lige til sagen.
The journalist is known for her trenchant analysis of current events.
Journalisten er kendt for sin skarpe analyse af aktuelle begivenheder.
The professor's trenchant remarks left the students pondering long after the lecture.
Professorernes skarpe bemærkninger fik eleverne til at tænke længe efter forelæsningen.
The politician's trenchant remarks about his opponent caused a stir in the media.
Politikerens skarpe bemærkninger om hans modstander skabte røre i medierne.
The CEO's trenchant decision to downsize the company was met with mixed reactions.
Direktørens skarpe beslutning om at nedskære virksomheden blev mødt med blandede reaktioner.
The comedian's trenchant humor often pushes the boundaries of social commentary.
Komikerens skarpe humor skubber ofte grænserne for social kommentar.
Her trenchant writing style has garnered a loyal following of readers.
Hendes skarpe skrivestil har tiltrukket sig en loyal tilhængerskare af læsere.
The critic's trenchant review of the film highlighted its flaws and strengths.
Kritikeren skarpe anmeldelse af filmen fremhævede dens fejl og styrker.
One trenchant backbench critic acknowledges that many Tory MPs “usually follow the prevailing pattern”.
En skarp og direkte parlamentariker anerkender, at mange Tory-parlamentarikere "som regel følger det gældende mønster".
Kilde: The Economist (Summary)George Bush fared little better: Mr Judt was a trenchant critic of his policies in Iraq and the Middle East.
George Bush klarede sig ikke væsentligt bedre: Mr Judt var en skarp kritiker af hans politik i Irak og Mellemøsten.
Kilde: The Economist - ComprehensiveThe dog's trenchant speech played a trick on wolves.
Hundens skarpe tale spillede et trick på ulvene.
Kilde: Pan PanMy sister had a trenchant way of cutting our bread and butter for us, that never varied.
Min søster havde en skarp og præcis måde at skære vores brød og smør på, som aldrig varierede.
Kilde: Great Expectations (Original Version)Mr Gottlieb, a former editor of the New Yorker and a distinguished book publisher, is a trenchant critic and not easily impressed.
Mr Gottlieb, en tidligere redaktør af The New Yorker og en anset bogudgiver, er en skarp kritiker og ikke let at imponere.
Kilde: The Economist (Summary)Black’s trenchant invocations struck a chord with the public. They were even parodied on Saturday Night Live, one of America’s favorite comedy shows.
Blacks skarpe appeller ramte et hit hos offentligheden. De blev endda parodieret i Saturday Night Live, et af Amerikas yndlingskomedyshows.
Kilde: VOA Standard October 2013 CollectionNowotny, a founding member and former president of the European Research Council, has a track record of trenchant thought on how society should handle innovation.
Nowotny, et grundlægger og tidligere præsident for European Research Council, har en track record af skarpe tanker om, hvordan samfundet skal håndtere innovation.
Kilde: Selected English short passagesHe had to be deferential when Mr. Vincy decided questions with trenchant ignorance, especially as to those liquors which were the best inward pickle, preserving you from the effects of bad air.
Han måtte være respektfuld, når Mr. Vincy besluttede spørgsmål med skarp uvidenhed, især når det gjaldt de drikkevarer, der var den bedste interne syltning, der beskytter dig mod virkningerne af dårlig luft.
Kilde: Middlemarch (Part Three)Even had the author omitted his now familiar signature, a sketch of a gadfly with spread wings, the bitter, trenchant style would have left in the minds of most readers no doubt as to his identity.
Selv hvis forfatteren havde udeladt sit nu velkendte signatur, en skitse af en muddergørelse med udspredte vinger, ville den bitre, skarpe stil have efterladt de fleste læsere uden nogen tvivl om hans identitet.
Kilde: The Gadfly (Original Version)Tahmima Anam's The Startup Wife (Canongate, June) is a brilliant and trenchant portrait of hi-tech America's frat-boy misogyny, and Jonathan Lee is quietly becoming one of the best young novelists on either side of the Atlantic.
Tahmima Anams The Startup Wife (Canongate, juni) er et brillant og skarpt portræt af hi-tech Americas frat-boy-kvindefjendske holdninger, og Jonathan Lee bliver stille og roligt en af de bedste unge romanforfattere på begge sider af Atlanten.
Kilde: Selected English short passagesUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu