untoward incident
uventede hændelser
untoward behavior
upassende opførsel
untoward consequences
uventede konsekvenser
untoward jokes and racial remarks.
upassende jokes og racistiske bemærkninger.
Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.
Ugunstige omstændigheder forhindrer mig i at være sammen med dig ved denne festlige lejlighed.
the sect claims to disencumber adherents of the untoward effects of past traumas.
sekten hævder at befri tilhængere for de negative virkninger af tidligere traumer.
both tried to behave as if nothing untoward had happened.
de forsøgte begge at opføre sig, som om der ikke var sket noget mistænkeligt.
nothing that I have read about the case leads me to the conclusion that anything untoward happened.
intet af det, jeg har læst om sagen, fører mig til den konklusion, at der er sket noget mistænkeligt.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
Og vær opmærksom, gamle mand, hvis der skulle ske noget ubehageligt, vil dit gamle hoved stå til ansvar for ham – og en plage over dem begge!
was buried with indecent haste;indecorous behavior;language unbecoming to a lady;unseemly to use profanity;moved to curb their untoward ribaldry.
blev begravet i uanstændig hast;uacceptabel opførsel;sprog uforeneligt med en dame;uhensigtsmæssigt at bruge bandeord;forsøgte at begrænse deres upassende løsslængede tale.
Results:The effect of granule for relieving worriment was better than that of alprazolam (P<0.01) ,and the untoward reaction in the former was less than that in the latter (P<0.01) .
Resultater: Granulernes effekt til lindring af bekymringer var bedre end alprazolams (P<0,01), og den uønskede reaktion i den første var mindre end i den sidste (P<0,01).
At least we've confirmed that they were up to something untoward.
Vi har i hvert fald bekræftet, at de var ude på noget skummelt.
Kilde: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2It was necessary to choose some less untoward hour than ten o'clock at night.
Det var nødvendigt at vælge et mindre upassende tidspunkt end klokken ti om aftenen.
Kilde: Returning HomeHe bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.
Han bar æren alvorligt og uden nogen form for upassende praleri, som om det blot var hans ret.
Kilde: Gone with the WindIt has said only that President Trump hasn't gotten involved in this, that there's been no untoward contact.
Det har kun sagt, at præsident Trump ikke har været involveret i dette, at der ikke har været nogen upassende kontakt.
Kilde: NPR News Compilation November 2017Yet his frantic bursts of irascibility would be followed by graceful and kind conversation, as though nothing was untoward.
Hans hektiske udbrud af irritation ville dog blive efterfulgt af elegant og venlig samtale, som om intet var upassende.
Kilde: The Economist (Summary)A brief search was made but they found nothing untoward.
Der blev foretaget en kortfattet søgning, men de fandt intet upassende.
Kilde: Langman OCLM-01 wordsHer efforts in this line, however, were brought to an abrupt close by an untoward accident, which quenched her ardor.
Hendes bestræbelser på dette område blev dog brat afbrudt af en uheldig hændelse, der slukte hendes entusiasme.
Kilde: Little Women (Bilingual Edition)Salk didn't create the media circus, but still, his spot in the limelight was seen as kind of untoward by his peers.
Salk skabte ikke mediecircusset, men stadig blev hans position i rampelyset betragtet som en smule upassende af hans kolleger.
Kilde: What it takes: Celebrity InterviewsOh, I'm not suggesting anything untoward.
Åh, jeg antyder ikke noget upassende.
Kilde: Scorpion Queen Season 1What was the use of untoward candour?
Hvad var pointen i upassende ærlighed?
Kilde: A pair of blue eyes (Part 2)untoward incident
uventede hændelser
untoward behavior
upassende opførsel
untoward consequences
uventede konsekvenser
untoward jokes and racial remarks.
upassende jokes og racistiske bemærkninger.
Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.
Ugunstige omstændigheder forhindrer mig i at være sammen med dig ved denne festlige lejlighed.
the sect claims to disencumber adherents of the untoward effects of past traumas.
sekten hævder at befri tilhængere for de negative virkninger af tidligere traumer.
both tried to behave as if nothing untoward had happened.
de forsøgte begge at opføre sig, som om der ikke var sket noget mistænkeligt.
nothing that I have read about the case leads me to the conclusion that anything untoward happened.
intet af det, jeg har læst om sagen, fører mig til den konklusion, at der er sket noget mistænkeligt.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
Og vær opmærksom, gamle mand, hvis der skulle ske noget ubehageligt, vil dit gamle hoved stå til ansvar for ham – og en plage over dem begge!
was buried with indecent haste;indecorous behavior;language unbecoming to a lady;unseemly to use profanity;moved to curb their untoward ribaldry.
blev begravet i uanstændig hast;uacceptabel opførsel;sprog uforeneligt med en dame;uhensigtsmæssigt at bruge bandeord;forsøgte at begrænse deres upassende løsslængede tale.
Results:The effect of granule for relieving worriment was better than that of alprazolam (P<0.01) ,and the untoward reaction in the former was less than that in the latter (P<0.01) .
Resultater: Granulernes effekt til lindring af bekymringer var bedre end alprazolams (P<0,01), og den uønskede reaktion i den første var mindre end i den sidste (P<0,01).
At least we've confirmed that they were up to something untoward.
Vi har i hvert fald bekræftet, at de var ude på noget skummelt.
Kilde: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2It was necessary to choose some less untoward hour than ten o'clock at night.
Det var nødvendigt at vælge et mindre upassende tidspunkt end klokken ti om aftenen.
Kilde: Returning HomeHe bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.
Han bar æren alvorligt og uden nogen form for upassende praleri, som om det blot var hans ret.
Kilde: Gone with the WindIt has said only that President Trump hasn't gotten involved in this, that there's been no untoward contact.
Det har kun sagt, at præsident Trump ikke har været involveret i dette, at der ikke har været nogen upassende kontakt.
Kilde: NPR News Compilation November 2017Yet his frantic bursts of irascibility would be followed by graceful and kind conversation, as though nothing was untoward.
Hans hektiske udbrud af irritation ville dog blive efterfulgt af elegant og venlig samtale, som om intet var upassende.
Kilde: The Economist (Summary)A brief search was made but they found nothing untoward.
Der blev foretaget en kortfattet søgning, men de fandt intet upassende.
Kilde: Langman OCLM-01 wordsHer efforts in this line, however, were brought to an abrupt close by an untoward accident, which quenched her ardor.
Hendes bestræbelser på dette område blev dog brat afbrudt af en uheldig hændelse, der slukte hendes entusiasme.
Kilde: Little Women (Bilingual Edition)Salk didn't create the media circus, but still, his spot in the limelight was seen as kind of untoward by his peers.
Salk skabte ikke mediecircusset, men stadig blev hans position i rampelyset betragtet som en smule upassende af hans kolleger.
Kilde: What it takes: Celebrity InterviewsOh, I'm not suggesting anything untoward.
Åh, jeg antyder ikke noget upassende.
Kilde: Scorpion Queen Season 1What was the use of untoward candour?
Hvad var pointen i upassende ærlighed?
Kilde: A pair of blue eyes (Part 2)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu