feelings of vindictiveness
følelser af hevngerrighed
display vindictiveness
vise hevngerrighed
deep-seated vindictiveness
dybt forankret hevngerrighed
Her vindictiveness towards her ex-boyfriend was evident in the way she spread rumors about him.
Hendes hævngerrighed over for sin ekskæreste var tydelig i den måde, hun spredte rygter om ham.
The vindictiveness in his tone made it clear that he was still holding a grudge.
Hævngerrigheden i hans tone gjorde det klart, at han stadig holdt nag.
The vindictiveness of the character in the movie added a dark twist to the plot.
Karakterens hævngerrighed i filmen tilføjede et mørkt twist til plottet.
She couldn't let go of her vindictiveness, even when everyone else had moved on.
Hun kunne ikke slippe sin hævngerrighed, selv da alle andre var gået videre.
His vindictiveness only served to escalate the conflict between the two parties.
Hans hævngerrighed tjente kun til at eskalere konflikten mellem de to parter.
The vindictiveness in her actions revealed a deep-seated anger towards her colleagues.
Hendes handlingers hævngerrighed afslørede en dybtliggende vrede mod sine kolleger.
The vindictiveness of his revenge was disproportionate to the initial offense.
Hans hævnlysts hævngerrighed var ude af proportion med den oprindelige forseelse.
Their vindictiveness towards each other was tearing the once-close friends apart.
Deres hævngerrighed over for hinanden rev de engang så nære venner fra hinanden.
The vindictiveness in her words left a bitter taste in everyone's mouth.
Hendes ords hævngerrighed efterlod en bitter smag i alles mund.
He harbored a deep vindictiveness towards those who had wronged him in the past.
Han nærede en dyb hævngerrighed over for dem, der havde gjort ham fortræd i fortiden.
Instead, we see stubbornness, vindictiveness, carelessness.
I stedet ser vi stædighed, hævngerrighed og ligegyldighed.
Kilde: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Captain Nichols was anxious. He knew Tough Bill's vindictiveness.
Kaptajn Nichols var bekymret. Han kendte Tough Bills hævngerrighed.
Kilde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He was delighted that he discovered in him neither anger, nor vindictiveness, nor discouragement.
Han var glad for at opdage, at han hverken havde vrede, hævngerrighed eller modløshed.
Kilde: The Red and the Black (Part Two)Jefferson Hope possessed also a power of sustained vindictiveness, which he may have learned from the Indians amongst whom he had lived.
Jefferson Hope besad også en evne til vedvarende hævngerrighed, som han måske havde lært af indianerne, blandt hvilke han havde levet.
Kilde: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesShe had heard Ashley say that the South was being treated as a conquered province and that vindictiveness was the dominant policy of the conquerors.
Hun havde hørt Ashley sige, at Sydstaten blev behandlet som en erobret provins, og at hævngerrighed var den dominerende politik hos erobrerne.
Kilde: Gone with the WindFor this piece of vindictiveness had resulted in his being considered an extremely malicious man by several pious women of good birth.
For denne hævngerrighed havde resulteret i, at han blev betragtet som en yderst ondskabsfuld mand af flere fromme kvinder af god herkomst.
Kilde: The Red and the Black (Part Two)I expected then people to be more of a piece than I do now, and I was distressed to find so much vindictiveness in so charming a creature.
Jeg forventede, at folk ville være mere ensartede, end de er nu, og jeg var foruroliget over at finde så meget hævngerrighed hos et så charmerende væsen.
Kilde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Not that St. John harboured a spirit of unchristian vindictiveness—not that he would have injured a hair of my head, if it had been fully in his power to do so.
Ikke at St. John havde en ånd af u-kristelig hævngerrighed - ikke at han ville have skadet et eneste hår på mit hoved, hvis det havde været fuldt ud i hans magt at gøre det.
Kilde: Jane Eyre (Original Version)After Peter becomes enveloped by Venom and embraces the power it gives him, it's clear how his grandiosity becomes a force of destruction, a relentless narcissism redirecting all his energies into anger, vindictiveness and cruelty.
Efter Peter er blevet omsluttet af Venom og omfavner den magt, den giver ham, er det klart, hvordan hans storhedsvanvid bliver en destruktiv kraft, en ubarmhjertelig narcissisme, der omdirigerer al hans energi til vrede, hævngerrighed og grusomhed.
Kilde: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Professor Snape, who seemed to have attained new levels of vindictiveness over the summer, gave Nevihle detention, and Neville returned from it in a state of nervous collapse, having been made to disembowel a barrel full of horned toads.
Professor Snape, der tilsyneladende havde opnået nye niveauer af hævngerrighed i løbet af sommeren, gav Nevihle straf, og Neville kom tilbage fra den i en tilstand af nervøs sammenbrud, efter at have været tvunget til at udskære en tønde fuld af tudser.
Kilde: Harry Potter and the Goblet of Firefeelings of vindictiveness
følelser af hevngerrighed
display vindictiveness
vise hevngerrighed
deep-seated vindictiveness
dybt forankret hevngerrighed
Her vindictiveness towards her ex-boyfriend was evident in the way she spread rumors about him.
Hendes hævngerrighed over for sin ekskæreste var tydelig i den måde, hun spredte rygter om ham.
The vindictiveness in his tone made it clear that he was still holding a grudge.
Hævngerrigheden i hans tone gjorde det klart, at han stadig holdt nag.
The vindictiveness of the character in the movie added a dark twist to the plot.
Karakterens hævngerrighed i filmen tilføjede et mørkt twist til plottet.
She couldn't let go of her vindictiveness, even when everyone else had moved on.
Hun kunne ikke slippe sin hævngerrighed, selv da alle andre var gået videre.
His vindictiveness only served to escalate the conflict between the two parties.
Hans hævngerrighed tjente kun til at eskalere konflikten mellem de to parter.
The vindictiveness in her actions revealed a deep-seated anger towards her colleagues.
Hendes handlingers hævngerrighed afslørede en dybtliggende vrede mod sine kolleger.
The vindictiveness of his revenge was disproportionate to the initial offense.
Hans hævnlysts hævngerrighed var ude af proportion med den oprindelige forseelse.
Their vindictiveness towards each other was tearing the once-close friends apart.
Deres hævngerrighed over for hinanden rev de engang så nære venner fra hinanden.
The vindictiveness in her words left a bitter taste in everyone's mouth.
Hendes ords hævngerrighed efterlod en bitter smag i alles mund.
He harbored a deep vindictiveness towards those who had wronged him in the past.
Han nærede en dyb hævngerrighed over for dem, der havde gjort ham fortræd i fortiden.
Instead, we see stubbornness, vindictiveness, carelessness.
I stedet ser vi stædighed, hævngerrighed og ligegyldighed.
Kilde: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Captain Nichols was anxious. He knew Tough Bill's vindictiveness.
Kaptajn Nichols var bekymret. Han kendte Tough Bills hævngerrighed.
Kilde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He was delighted that he discovered in him neither anger, nor vindictiveness, nor discouragement.
Han var glad for at opdage, at han hverken havde vrede, hævngerrighed eller modløshed.
Kilde: The Red and the Black (Part Two)Jefferson Hope possessed also a power of sustained vindictiveness, which he may have learned from the Indians amongst whom he had lived.
Jefferson Hope besad også en evne til vedvarende hævngerrighed, som han måske havde lært af indianerne, blandt hvilke han havde levet.
Kilde: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesShe had heard Ashley say that the South was being treated as a conquered province and that vindictiveness was the dominant policy of the conquerors.
Hun havde hørt Ashley sige, at Sydstaten blev behandlet som en erobret provins, og at hævngerrighed var den dominerende politik hos erobrerne.
Kilde: Gone with the WindFor this piece of vindictiveness had resulted in his being considered an extremely malicious man by several pious women of good birth.
For denne hævngerrighed havde resulteret i, at han blev betragtet som en yderst ondskabsfuld mand af flere fromme kvinder af god herkomst.
Kilde: The Red and the Black (Part Two)I expected then people to be more of a piece than I do now, and I was distressed to find so much vindictiveness in so charming a creature.
Jeg forventede, at folk ville være mere ensartede, end de er nu, og jeg var foruroliget over at finde så meget hævngerrighed hos et så charmerende væsen.
Kilde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Not that St. John harboured a spirit of unchristian vindictiveness—not that he would have injured a hair of my head, if it had been fully in his power to do so.
Ikke at St. John havde en ånd af u-kristelig hævngerrighed - ikke at han ville have skadet et eneste hår på mit hoved, hvis det havde været fuldt ud i hans magt at gøre det.
Kilde: Jane Eyre (Original Version)After Peter becomes enveloped by Venom and embraces the power it gives him, it's clear how his grandiosity becomes a force of destruction, a relentless narcissism redirecting all his energies into anger, vindictiveness and cruelty.
Efter Peter er blevet omsluttet af Venom og omfavner den magt, den giver ham, er det klart, hvordan hans storhedsvanvid bliver en destruktiv kraft, en ubarmhjertelig narcissisme, der omdirigerer al hans energi til vrede, hævngerrighed og grusomhed.
Kilde: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Professor Snape, who seemed to have attained new levels of vindictiveness over the summer, gave Nevihle detention, and Neville returned from it in a state of nervous collapse, having been made to disembowel a barrel full of horned toads.
Professor Snape, der tilsyneladende havde opnået nye niveauer af hævngerrighed i løbet af sommeren, gav Nevihle straf, og Neville kom tilbage fra den i en tilstand af nervøs sammenbrud, efter at have været tvunget til at udskære en tønde fuld af tudser.
Kilde: Harry Potter and the Goblet of FireUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu