yoke of oxen
oksetrav
shoulder the yoke
bære læs
yoke together
samarbejde
deflection yoke
afledningssæt
a yoke of oxen.
en spand oxer.
the yoke of imperialism.
imperialismens åg.
the yoke of marriage.
ægteskabets åg.
yoke a horse to a cart
spænd en hest for en vogn
a yoke of oxen).
en spand oxer).
under the yoke of the king
under kongens åg
They are yoked in marriage.
De er lænkede i ægteskab.
to shake off the yoke of
at frigøre sig fra åget af
He yoked the oxen to the plough.
Han spændte oxerne for ploven.
The farmer yoked the oxen.
Landmanden spændte oxerne.
14th-century Russia under the Tartar yoke; the yoke of drug addiction.
14. århundredes Rusland under Tartar-åget; åget af stofmisbrug.
Some designs incorporate a two-piece bonnet and yoke.
Nogle designs inkorporerer en todelt hætte og et panel.
a plough drawn by a camel and donkey yoked together.
En plov trukket af en kamel og et æsel spændt sammen.
He was yoked to an unwilling partner.
Han var lænket til en uvillig partner.
Every farmer knows how to yoke the oxen together.
Hver landmand ved, hvordan man spænder oxerne sammen.
They were yoked together in the same office.
De var lænkede sammen på samme kontor.
Hong Kong's dollar has been yoked to America's.
Hong Kong-dollar er blevet knyttet til den amerikanske.
partners who were yoked together for life.
partnere, der var lænkede sammen for livet.
The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders;
Det højtmettlede dyr, der er utålmodigt i selen, gnaver kun hans skuldre;
a brace of partridges), andyoke to two joined draft animals (
en sparre agerhøns), andyoke til to forbundne trækdyr (
Shedding the yoke of my oppressors, you blind, sad little man.
Jeg slipper af med mine undertrykkers åg, du blinde, sørgelige lille mand.
Kilde: The Big Bang Theory Season 8Do not be wedded forever to fear, yoked eternally to brutishness.
Bliv ikke for evigt gift ved frygt, lænket evigt til brutalitet.
Kilde: What it takes: Celebrity InterviewsNot egg, Minister, just imperialist " yoke" .
Ikke æg, minister, blot imperialistisk "åg".
Kilde: Yes, Minister Season 1Tomorrow she would fit the yoke about her neck. Tomorrow there would be so many things to do.
I morgen ville hun sætte åget om sin hals. I morgen ville der være så mange ting at gøre.
Kilde: Gone with the WindThe yoke of Spanish oppression will chafe Colombian shoulders no longer!
Det spanske undertrykkelses åg vil ikke længere gnave i colombianernes skuldre!
Kilde: Modern Family - Season 10Being dragged from their homes to labor under the yoke of the white man.
At blive slæbt væk fra deres hjem for at arbejde under hvidmands åg.
Kilde: The Big Bang Theory Season 7If you'd like to get hands on, help harnessing, help yoking, even do a bit of mushing.
Hvis du har lyst til at få fingrene i noget, hjælpe med at udnytte, hjælpe med at spænde, endda gøre lidt smøring.
Kilde: CNN 10 Student English February 2020 CompilationThen, as now, her centre-right Christian Democrats were yoked with the centre-left Social Democrats in a grand coalition.
På samme måde som dengang var hendes midter-højre kristendemokrater forbundet med midter-venstre socialdemokrater i en stor koalition.
Kilde: The Economist (Summary)Six horses were yoked to it, whereas the others were furnished with two, or, at most, four apiece.
Seks heste var spændt til den, mens de andre var udstyret med to eller højst fire hver.
Kilde: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesYes, sir. But giving up that intolerable earthly yoke that some men call freedom is perhaps less painful than you think!
Ja, hr. Men at give slip på det utålelige jordiske åg, som nogle mænd kalder frihed, er måske mindre smertefuldt, end du tror!
Kilde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu