| Plural | asceticisms |
asceticism practiced in a monastery.
asketisme praktiseret i et kloster.
He next practised asceticism, which was very common among Samanas.
Han praktiserede derefter asketisme, hvilket var meget almindeligt blandt Samanas.
Leo Tolstoy, who in his fifties gave up much of his wealth and devoted himself to a life of pacificism and asceticism, had as one of his disciples a certain wealthy aristocrat named Chertkov.
Leo Tolstoy, der i sin halvtreds års alder opgav meget af sin formue og dedikerede sig til et liv med pacifisme og askese, havde som en af sine disciple en vis velhavende aristokrat ved navn Chertkov.
The monk embraced asceticism as a way of life.
Munken tog asketisme til sig som en livsform.
Asceticism often involves fasting and self-denial.
Askese involverer ofte faste og selvfornægtelse.
Some people practice asceticism to focus on spiritual growth.
Nogle mennesker praktiserer askese for at fokusere på åndelig vækst.
Asceticism can be seen as a form of extreme discipline.
Askese kan ses som en form for ekstrem disciplin.
Asceticism is often associated with simplicity and minimalism.
Askese er ofte forbundet med enkelhed og minimalisme.
In some cultures, asceticism is highly respected.
I nogle kulturer er askese meget respekteret.
Asceticism can be a path to spiritual enlightenment.
Askese kan være en vej til åndelig oplysning.
Many philosophers have explored the concept of asceticism in their writings.
Mange filosoffer har undersøgt begrebet askese i deres skrifter.
Then we strive to live according to our own asceticism.
Så forsøger vi at leve i overensstemmelse med vores egen asketisme.
Kilde: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeI am no customer for either Puritanism or asceticism.
Jeg er ikke kunde for hverken puritanisme eller asketisme.
Kilde: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4The mix of asceticism and mysticism suggests an author who thinks the real action is happening in another realm.
Blandingen af asketisme og mystik antyder en forfatter, der tror, at den virkelige handling foregår i en anden verden.
Kilde: The Economist (Summary)Prayer is not included, and neither is asceticism.
Bøn er ikke inkluderet, og ej heller asketisme.
Kilde: The Death of GodMental excess could produce, for its own purposes, the voluntary blindness and deafness of deliberate solitude, the artificial impotence of asceticism.
Mental overflod kunne, for dets egne formål, producere den frivillige blindhed og døvhed ved bevidst ensomhed, den kunstige impotens af asketisme.
Kilde: Brave New WorldAsceticism of this sort is like the insurance which a man pays on his house and goods.
Asketisme af denne slags er som den forsikring, som en mand betaler for sit hus og sine ejendele.
Kilde: Southwest Associated University English TextbookOf the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
Om den asketisme, der bedøver sanserne, som om den vulgære overflod, der sløver dem, var det at vide intet.
Kilde: The Picture of Dorian GrayWhen we enter into genuine prayer, we are far away from asceticism and all other isms, for we are one with the living Lord.
Når vi træder ind i ægte bøn, er vi langt væk fra asketisme og alle andre ismer, for vi er ét med den levende Herre.
Kilde: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeAs a youth, I had only to do with asceticism, with thinking and meditation, was searching for Brahman, worshipped the eternal in the Atman.
Som ung havde jeg kun at gøre med asketisme, med tænkning og meditation, søgte efter Brahman, tilbad det evige i Atman.
Kilde: Siddhartha (Original Version)Well educated, well endowed, and not deficient physically, he remained in the grip of a certain devil whom the modern world knows as self-consciousness, and whom the medieval, with dimmer vision, worshipped as asceticism.
Veluddannet, veludstyret og ikke fysisk mangelfuld, forblev han i kløerne på en vis djævel, som den moderne verden kender som selvbevidsthed, og som middelalderen, med svagere syn, tilbad som asketisme.
Kilde: The Room with a View (Part 1)asceticism practiced in a monastery.
asketisme praktiseret i et kloster.
He next practised asceticism, which was very common among Samanas.
Han praktiserede derefter asketisme, hvilket var meget almindeligt blandt Samanas.
Leo Tolstoy, who in his fifties gave up much of his wealth and devoted himself to a life of pacificism and asceticism, had as one of his disciples a certain wealthy aristocrat named Chertkov.
Leo Tolstoy, der i sin halvtreds års alder opgav meget af sin formue og dedikerede sig til et liv med pacifisme og askese, havde som en af sine disciple en vis velhavende aristokrat ved navn Chertkov.
The monk embraced asceticism as a way of life.
Munken tog asketisme til sig som en livsform.
Asceticism often involves fasting and self-denial.
Askese involverer ofte faste og selvfornægtelse.
Some people practice asceticism to focus on spiritual growth.
Nogle mennesker praktiserer askese for at fokusere på åndelig vækst.
Asceticism can be seen as a form of extreme discipline.
Askese kan ses som en form for ekstrem disciplin.
Asceticism is often associated with simplicity and minimalism.
Askese er ofte forbundet med enkelhed og minimalisme.
In some cultures, asceticism is highly respected.
I nogle kulturer er askese meget respekteret.
Asceticism can be a path to spiritual enlightenment.
Askese kan være en vej til åndelig oplysning.
Many philosophers have explored the concept of asceticism in their writings.
Mange filosoffer har undersøgt begrebet askese i deres skrifter.
Then we strive to live according to our own asceticism.
Så forsøger vi at leve i overensstemmelse med vores egen asketisme.
Kilde: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeI am no customer for either Puritanism or asceticism.
Jeg er ikke kunde for hverken puritanisme eller asketisme.
Kilde: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4The mix of asceticism and mysticism suggests an author who thinks the real action is happening in another realm.
Blandingen af asketisme og mystik antyder en forfatter, der tror, at den virkelige handling foregår i en anden verden.
Kilde: The Economist (Summary)Prayer is not included, and neither is asceticism.
Bøn er ikke inkluderet, og ej heller asketisme.
Kilde: The Death of GodMental excess could produce, for its own purposes, the voluntary blindness and deafness of deliberate solitude, the artificial impotence of asceticism.
Mental overflod kunne, for dets egne formål, producere den frivillige blindhed og døvhed ved bevidst ensomhed, den kunstige impotens af asketisme.
Kilde: Brave New WorldAsceticism of this sort is like the insurance which a man pays on his house and goods.
Asketisme af denne slags er som den forsikring, som en mand betaler for sit hus og sine ejendele.
Kilde: Southwest Associated University English TextbookOf the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
Om den asketisme, der bedøver sanserne, som om den vulgære overflod, der sløver dem, var det at vide intet.
Kilde: The Picture of Dorian GrayWhen we enter into genuine prayer, we are far away from asceticism and all other isms, for we are one with the living Lord.
Når vi træder ind i ægte bøn, er vi langt væk fra asketisme og alle andre ismer, for vi er ét med den levende Herre.
Kilde: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeAs a youth, I had only to do with asceticism, with thinking and meditation, was searching for Brahman, worshipped the eternal in the Atman.
Som ung havde jeg kun at gøre med asketisme, med tænkning og meditation, søgte efter Brahman, tilbad det evige i Atman.
Kilde: Siddhartha (Original Version)Well educated, well endowed, and not deficient physically, he remained in the grip of a certain devil whom the modern world knows as self-consciousness, and whom the medieval, with dimmer vision, worshipped as asceticism.
Veluddannet, veludstyret og ikke fysisk mangelfuld, forblev han i kløerne på en vis djævel, som den moderne verden kender som selvbevidsthed, og som middelalderen, med svagere syn, tilbad som asketisme.
Kilde: The Room with a View (Part 1)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu