the film is addle-brained.
la película es adle
The object is to addle and not to elucidate.
El objetivo es confundir y no dilucidar.
addle one's brain over figures
atormentar el cerebro con números
Eggs addle quickly in hot weather.
Los huevos se echan rápidamente en climas cálidos.
problems that addle my brain;
problemas que me atormentan la mente;
being in love must have addled your brain.
estar enamorado debe haberte confundido.
He has addled his head with reading and writing all day long.
Ha confundido su cabeza con leer y escribir todo el día.
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
Periodista a Hombre Confundido (no son citas directas): "Con todas estas derrotas en partidos finales, te preocupa que tu equipo no tenga la confianza para cerrar partidos ajustados en los playoffs?"
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
En 2003, era un reincidente serial sin seguro que era famoso por ser rescatado de hoteles u otros hogares en un estado confundido y desaliñado.
addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.
confundir, molestar, cebo, desconcertado, afligido, evitar, confundir, trastornar, desorientado, incomodar, desconcertar, inquietar, angustiado, perturbar, deslumbrar, desconcertar, ofuscar, perturbar.
That scar upon his forehead has not addled his brains.
Esa cicatriz en su frente no ha entorpecido su cerebro.
Fuente: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
Le han entorpecido el cerebro y amarilleado los dientes.
Fuente: The Hobbit: An Unexpected JourneyMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
Mi hermano me enseñó dónde golpear el mentón de una persona, para entumecerla.
Fuente: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
Entorpece el cerebro de las mujeres. Para tu información, estuve en Inglaterra, hace menos de un mes, y te diré esto.
Fuente: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
El licor destilado de huevos podridos.
Fuente: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
Desafortunadamente, el juez era un hombre simple.
Fuente: Pan PanThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
Los eugenistas que, confundidos por estadísticas falsas, defendieron la esterilización forzada son el ejemplo más espantoso.
Fuente: The Economist CultureThese eggs, allowing for what may prove addle and what may be destroyed by vermin, will produce at least 250 chickens.
Estos huevos, permitiendo lo que puede resultar podrido y lo que puede ser destruido por las plagas, producirán al menos 250 pollos.
Fuente: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)" He has clearly reacted to a poorly performed Imperius Curse, " said Scrimgeour. " It's addled his brains, but he could still be dangerous."
" Claramente ha reaccionado a una Maldición Imperius mal realizada", dijo Scrimgeour. "Le ha entorpecido el cerebro, pero aún podría ser peligroso."
Fuente: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt was a feathered riddle; a mystery hatched out of an egg, and just as mysterious as if the egg had been addle!
Era un acertijo emplumado; un misterio que salió de un huevo, ¡y tan misterioso como si el huevo hubiera estado podrido!
Fuente: Seven-angled Tower (Part 1)the film is addle-brained.
la película es adle
The object is to addle and not to elucidate.
El objetivo es confundir y no dilucidar.
addle one's brain over figures
atormentar el cerebro con números
Eggs addle quickly in hot weather.
Los huevos se echan rápidamente en climas cálidos.
problems that addle my brain;
problemas que me atormentan la mente;
being in love must have addled your brain.
estar enamorado debe haberte confundido.
He has addled his head with reading and writing all day long.
Ha confundido su cabeza con leer y escribir todo el día.
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
Periodista a Hombre Confundido (no son citas directas): "Con todas estas derrotas en partidos finales, te preocupa que tu equipo no tenga la confianza para cerrar partidos ajustados en los playoffs?"
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
En 2003, era un reincidente serial sin seguro que era famoso por ser rescatado de hoteles u otros hogares en un estado confundido y desaliñado.
addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.
confundir, molestar, cebo, desconcertado, afligido, evitar, confundir, trastornar, desorientado, incomodar, desconcertar, inquietar, angustiado, perturbar, deslumbrar, desconcertar, ofuscar, perturbar.
That scar upon his forehead has not addled his brains.
Esa cicatriz en su frente no ha entorpecido su cerebro.
Fuente: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
Le han entorpecido el cerebro y amarilleado los dientes.
Fuente: The Hobbit: An Unexpected JourneyMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
Mi hermano me enseñó dónde golpear el mentón de una persona, para entumecerla.
Fuente: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
Entorpece el cerebro de las mujeres. Para tu información, estuve en Inglaterra, hace menos de un mes, y te diré esto.
Fuente: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
El licor destilado de huevos podridos.
Fuente: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
Desafortunadamente, el juez era un hombre simple.
Fuente: Pan PanThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
Los eugenistas que, confundidos por estadísticas falsas, defendieron la esterilización forzada son el ejemplo más espantoso.
Fuente: The Economist CultureThese eggs, allowing for what may prove addle and what may be destroyed by vermin, will produce at least 250 chickens.
Estos huevos, permitiendo lo que puede resultar podrido y lo que puede ser destruido por las plagas, producirán al menos 250 pollos.
Fuente: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)" He has clearly reacted to a poorly performed Imperius Curse, " said Scrimgeour. " It's addled his brains, but he could still be dangerous."
" Claramente ha reaccionado a una Maldición Imperius mal realizada", dijo Scrimgeour. "Le ha entorpecido el cerebro, pero aún podría ser peligroso."
Fuente: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt was a feathered riddle; a mystery hatched out of an egg, and just as mysterious as if the egg had been addle!
Era un acertijo emplumado; un misterio que salió de un huevo, ¡y tan misterioso como si el huevo hubiera estado podrido!
Fuente: Seven-angled Tower (Part 1)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora