| Plural | arrivistes |
How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.
¿Qué delicia encontrar a un arribista subordinado de 53 años y un jefe negligente de 70 en una industria agresiva y edadista como la banca de inversión.
The arriviste tried to fit in with the upper class.
El arribista trató de encajar con la clase alta.
She was considered an arriviste by the old money families.
Ella era considerada un arribista por las familias con dinero antiguo.
The arriviste flaunted their newfound wealth.
El arribista presumía de su nueva riqueza.
The arriviste was determined to climb the social ladder quickly.
El arribista estaba decidido a ascender rápidamente en la escala social.
Many viewed the arriviste as lacking class and sophistication.
Muchos veían al arribista como alguien que carecía de clase y sofisticación.
The arriviste's lavish spending attracted attention.
El gasto extravagante del arribista atrajo la atención.
He was an arriviste in the world of art.
Él era un arribista en el mundo del arte.
The arriviste's rise to power was met with skepticism.
El ascenso al poder del arribista fue recibido con escepticismo.
The arriviste was eager to prove themselves to the established elite.
El arribista estaba ansioso por demostrar su valía a la élite establecida.
Being an arriviste can come with its own set of challenges.
Ser un arribista puede conllevar su propio conjunto de desafíos.
By the 1970s and 1980s writers were looking down their noses at social climbers, in plays like Top Girls and Abigail's Party, in which a middle-class arriviste serves cheesy nibbles and the wrong kind of wine.
En las décadas de 1970 y 1980, los escritores miraban con desdén a los trepas sociales, en obras como Top Girls y Abigail's Party, en las que un arribista de clase media sirve bocadillos cursis y el tipo de vino incorrecto.
Fuente: The Economist (Summary)Then Violet McKisco, whose prettiness had been piped to the surface of her, so that she ceased her struggle to make tangible to herself her shadowy position as the wife of an arriviste who had not arrived.
Entonces Violet McKisco, cuya belleza había sido llevada a la superficie, de modo que dejó de luchar por hacer tangible para sí misma su sombría posición como esposa de un arribista que no había llegado.
Fuente: The Night's Gentle Embrace (Part 1)How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.
¿Qué delicia encontrar a un arribista subordinado de 53 años y un jefe negligente de 70 en una industria agresiva y edadista como la banca de inversión.
The arriviste tried to fit in with the upper class.
El arribista trató de encajar con la clase alta.
She was considered an arriviste by the old money families.
Ella era considerada un arribista por las familias con dinero antiguo.
The arriviste flaunted their newfound wealth.
El arribista presumía de su nueva riqueza.
The arriviste was determined to climb the social ladder quickly.
El arribista estaba decidido a ascender rápidamente en la escala social.
Many viewed the arriviste as lacking class and sophistication.
Muchos veían al arribista como alguien que carecía de clase y sofisticación.
The arriviste's lavish spending attracted attention.
El gasto extravagante del arribista atrajo la atención.
He was an arriviste in the world of art.
Él era un arribista en el mundo del arte.
The arriviste's rise to power was met with skepticism.
El ascenso al poder del arribista fue recibido con escepticismo.
The arriviste was eager to prove themselves to the established elite.
El arribista estaba ansioso por demostrar su valía a la élite establecida.
Being an arriviste can come with its own set of challenges.
Ser un arribista puede conllevar su propio conjunto de desafíos.
By the 1970s and 1980s writers were looking down their noses at social climbers, in plays like Top Girls and Abigail's Party, in which a middle-class arriviste serves cheesy nibbles and the wrong kind of wine.
En las décadas de 1970 y 1980, los escritores miraban con desdén a los trepas sociales, en obras como Top Girls y Abigail's Party, en las que un arribista de clase media sirve bocadillos cursis y el tipo de vino incorrecto.
Fuente: The Economist (Summary)Then Violet McKisco, whose prettiness had been piped to the surface of her, so that she ceased her struggle to make tangible to herself her shadowy position as the wife of an arriviste who had not arrived.
Entonces Violet McKisco, cuya belleza había sido llevada a la superficie, de modo que dejó de luchar por hacer tangible para sí misma su sombría posición como esposa de un arribista que no había llegado.
Fuente: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora