backhanded compliment
halago indirecto
backhanded slap
bofetada disimulada
backhanded remark
comentario sarcástico
backhanded gesture
gesto disimulado
It was a backhanded compliment.
Fue un halago indirecto.
She backhanded the ball crosscourt.
Ella golpeó la pelota de manera indirecta cruzada.
a backhanded shot into the opponent's court.
Un tiro de revés hacia el campo del oponente.
in a flash, he backhanded Ace across the jaw.
En un instante, él golpeó a Ace de manera indirecta en la mandíbula.
coming from me, teasing is a backhanded compliment .
Por mi parte, el burlarse es un halago indirecto.
She told me that my essay was ‘surprisingly good’, which I thought was a backhanded compliment.
Ella me dijo que mi ensayo fue 'sorprendentemente bueno', lo que pensé que era un halago indirecto.
It doesn't feel backhanded, like, thanks but no thanks.
No se siente como un halago indirecto, como un 'gracias, pero no, gracias'.
Fuente: Harvard Business CourseI mean, it's a weird sort of backhanded compliment.
Quiero decir, es una especie de halago indirecto extraño.
Fuente: "Christian Science Monitor" podcast seriesThat's a backhanded compliment, if I've ever heard one.
Ese es un halago indirecto, si es que he oído uno en mi vida.
Fuente: 2008 ESLPodSo, he's really sort of criticizing Gerard for not finishing college, that's why it's a backhanded compliment.
Así que, en realidad, está criticando a Gerard por no terminar la universidad, por eso es un halago indirecto.
Fuente: 2008 ESLPodThis is a backhanded compliment because what you're really saying is that you didn't look very good yesterday.
Este es un halago indirecto porque lo que realmente estás diciendo es que no te veías muy bien ayer.
Fuente: 2008 ESLPodWhen we explained some of Trump's criticism to this finance student Simon Xu, he thought some of it might actually be a backhanded compliment.
Cuando le explicamos algunas de las críticas de Trump a este estudiante de finanzas, Simon Xu, pensó que algunas de ellas podrían ser en realidad un halago indirecto.
Fuente: Battle CollectionThey are largely ignored or paid only the most backhanded of compliments.
En gran medida son ignorados o solo reciben los halagos indirectos más superficiales.
Fuente: The Economist Culture'Here's a gentleman from London present, ' Mr. Bounderby made a backhanded point at Mr. James Harthouse with his thumb, 'a Parliament gentleman.
'Aquí está un caballero de Londres presente', Mr. Bounderby hizo un comentario indirecto a Mr. James Harthouse con el pulgar, 'un caballero del Parlamento'.
Fuente: Difficult Times (Part 2)With a backhanded blow he hurled Luster aside and caught the reins and sawed Queenie about and doubled the reins back and slashed her across the hips.
Con un golpe indirecto, lanzó a Luster a un lado y atrapó las riendas y la golpeó a Queenie y dobló las riendas de nuevo y la cortó por las caderas.
Fuente: The Sound and the FuryIt's where I give you a bunch of backhanded compliments and then psychologically something happens and you have no choice but to fall in love with me.
Es donde te doy un montón de halagos indirectos y luego, psicológicamente, algo sucede y no tienes más opción que enamorarte de mí.
Fuente: MBTI Personality Types Guidebackhanded compliment
halago indirecto
backhanded slap
bofetada disimulada
backhanded remark
comentario sarcástico
backhanded gesture
gesto disimulado
It was a backhanded compliment.
Fue un halago indirecto.
She backhanded the ball crosscourt.
Ella golpeó la pelota de manera indirecta cruzada.
a backhanded shot into the opponent's court.
Un tiro de revés hacia el campo del oponente.
in a flash, he backhanded Ace across the jaw.
En un instante, él golpeó a Ace de manera indirecta en la mandíbula.
coming from me, teasing is a backhanded compliment .
Por mi parte, el burlarse es un halago indirecto.
She told me that my essay was ‘surprisingly good’, which I thought was a backhanded compliment.
Ella me dijo que mi ensayo fue 'sorprendentemente bueno', lo que pensé que era un halago indirecto.
It doesn't feel backhanded, like, thanks but no thanks.
No se siente como un halago indirecto, como un 'gracias, pero no, gracias'.
Fuente: Harvard Business CourseI mean, it's a weird sort of backhanded compliment.
Quiero decir, es una especie de halago indirecto extraño.
Fuente: "Christian Science Monitor" podcast seriesThat's a backhanded compliment, if I've ever heard one.
Ese es un halago indirecto, si es que he oído uno en mi vida.
Fuente: 2008 ESLPodSo, he's really sort of criticizing Gerard for not finishing college, that's why it's a backhanded compliment.
Así que, en realidad, está criticando a Gerard por no terminar la universidad, por eso es un halago indirecto.
Fuente: 2008 ESLPodThis is a backhanded compliment because what you're really saying is that you didn't look very good yesterday.
Este es un halago indirecto porque lo que realmente estás diciendo es que no te veías muy bien ayer.
Fuente: 2008 ESLPodWhen we explained some of Trump's criticism to this finance student Simon Xu, he thought some of it might actually be a backhanded compliment.
Cuando le explicamos algunas de las críticas de Trump a este estudiante de finanzas, Simon Xu, pensó que algunas de ellas podrían ser en realidad un halago indirecto.
Fuente: Battle CollectionThey are largely ignored or paid only the most backhanded of compliments.
En gran medida son ignorados o solo reciben los halagos indirectos más superficiales.
Fuente: The Economist Culture'Here's a gentleman from London present, ' Mr. Bounderby made a backhanded point at Mr. James Harthouse with his thumb, 'a Parliament gentleman.
'Aquí está un caballero de Londres presente', Mr. Bounderby hizo un comentario indirecto a Mr. James Harthouse con el pulgar, 'un caballero del Parlamento'.
Fuente: Difficult Times (Part 2)With a backhanded blow he hurled Luster aside and caught the reins and sawed Queenie about and doubled the reins back and slashed her across the hips.
Con un golpe indirecto, lanzó a Luster a un lado y atrapó las riendas y la golpeó a Queenie y dobló las riendas de nuevo y la cortó por las caderas.
Fuente: The Sound and the FuryIt's where I give you a bunch of backhanded compliments and then psychologically something happens and you have no choice but to fall in love with me.
Es donde te doy un montón de halagos indirectos y luego, psicológicamente, algo sucede y no tienes más opción que enamorarte de mí.
Fuente: MBTI Personality Types GuideExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora