a balk to one's plans
un obstáculo a los planes
The horse balked at the jump.
El caballo se negó a saltar.
They balked the robber's plan.
Frustraron el plan del ladrón.
He balked in his speech.
Se detuvo en su discurso.
She balked at the very idea of compromise.
Se opuso a la idea misma del compromiso.
They braced up the old house with balks of timber.
Reforzaron la vieja casa con vigas de madera.
I wanted to buy the dress, but I balked at the high price.
Quería comprar el vestido, pero me negué por el precio alto.
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge balks of age-blackened oak.
Era un excelente apartamento en el que nos encontramos, grande, espacioso y con gruesos vigones de roble ennegrecido por la edad.
I wanted to buy the blouse , but I balked at the high price.
Quería comprar la blusa, pero me arredré ante el alto precio.
Fuente: Travel English for Going AbroadWhy would they balk at a chance to topple him?
¿Por qué se negarían a aprovechar una oportunidad para derrocarlo?
Fuente: NPR News September 2019 CompilationBut they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails.
Pero se niegan a "asumir los riesgos y las cargas" que implica el liderazgo global.
Fuente: The Economist - ArtsThen he balked at his bonus one year and got popped.
Entonces se negó a recibir su bono un año y lo despidieron.
Fuente: Billions Season 1The gods balked at this request and were ready to send him away.
Los dioses se opusieron a esta petición y estaban listos para enviarlo lejos.
Fuente: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesYet historians often balk at telling the tumultuous, ideologically charged story in one go.
Sin embargo, los historiadores a menudo se resisten a contar la historia tumultuosa y cargada de ideología de una sola vez.
Fuente: The Economist - ArtsMany potential applicants, she said, balked at the sticker price, and did not investigate further.
Muchos solicitantes potenciales, dijo, se amilanaron ante el precio y no investigaron más.
Fuente: New York TimesThe CIA balked, Sater claims, and the group retreated to Dushanbe, then back to Moscow.
La CIA se opuso, según afirma Sater, y el grupo se retiró a Dusambé y luego a Moscú.
Fuente: NewsweekSome may balk at the idea of limiting dual nationality.
Algunos podrían oponerse a la idea de limitar la doble nacionalidad.
Fuente: The Economist (Summary)It is too much to be balked by so petty an obstacle, when all else had been overcome.
Es demasiado para que nos detenga un obstáculo tan insignificante, cuando todo lo demás había sido superado.
Fuente: The Sign of the Foura balk to one's plans
un obstáculo a los planes
The horse balked at the jump.
El caballo se negó a saltar.
They balked the robber's plan.
Frustraron el plan del ladrón.
He balked in his speech.
Se detuvo en su discurso.
She balked at the very idea of compromise.
Se opuso a la idea misma del compromiso.
They braced up the old house with balks of timber.
Reforzaron la vieja casa con vigas de madera.
I wanted to buy the dress, but I balked at the high price.
Quería comprar el vestido, pero me negué por el precio alto.
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge balks of age-blackened oak.
Era un excelente apartamento en el que nos encontramos, grande, espacioso y con gruesos vigones de roble ennegrecido por la edad.
I wanted to buy the blouse , but I balked at the high price.
Quería comprar la blusa, pero me arredré ante el alto precio.
Fuente: Travel English for Going AbroadWhy would they balk at a chance to topple him?
¿Por qué se negarían a aprovechar una oportunidad para derrocarlo?
Fuente: NPR News September 2019 CompilationBut they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails.
Pero se niegan a "asumir los riesgos y las cargas" que implica el liderazgo global.
Fuente: The Economist - ArtsThen he balked at his bonus one year and got popped.
Entonces se negó a recibir su bono un año y lo despidieron.
Fuente: Billions Season 1The gods balked at this request and were ready to send him away.
Los dioses se opusieron a esta petición y estaban listos para enviarlo lejos.
Fuente: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesYet historians often balk at telling the tumultuous, ideologically charged story in one go.
Sin embargo, los historiadores a menudo se resisten a contar la historia tumultuosa y cargada de ideología de una sola vez.
Fuente: The Economist - ArtsMany potential applicants, she said, balked at the sticker price, and did not investigate further.
Muchos solicitantes potenciales, dijo, se amilanaron ante el precio y no investigaron más.
Fuente: New York TimesThe CIA balked, Sater claims, and the group retreated to Dushanbe, then back to Moscow.
La CIA se opuso, según afirma Sater, y el grupo se retiró a Dusambé y luego a Moscú.
Fuente: NewsweekSome may balk at the idea of limiting dual nationality.
Algunos podrían oponerse a la idea de limitar la doble nacionalidad.
Fuente: The Economist (Summary)It is too much to be balked by so petty an obstacle, when all else had been overcome.
Es demasiado para que nos detenga un obstáculo tan insignificante, cuando todo lo demás había sido superado.
Fuente: The Sign of the FourExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora