wooden batten
listón de madera
metal batten
listón de metal
batten down
asegurar
batten on
fijar
batten down the hatches.
¡Preparad las defensas!
Stephen was battening down the shutters.
Stephen estaba asegurando las contraventanas.
slumlords who batten on the poor.
caseros de edificios en ruinas que se aprovechan de los pobres.
multinational monopolies batten on the working classes.
monopolios multinacionales que se aprovechan de la clase trabajadora.
There's a storm coming, so let's batten down the hatches.
Se avecina una tormenta, así que aseguremos las defensas.
Hollywood is battening down the hatches in expectation of a strike by actors and writers this summer.
Hollywood se está preparando para una posible huelga de actores y guionistas este verano.
Sheila stares downward, as though battening her emotional hatches.
Sheila mira hacia abajo, como si estuviera cerrando sus escotillas emocionales.
Fuente: New York TimesIt's time to batten down the hatches and prepare for another very bumpy ride.
Es hora de cerrar bien las escotillas y prepararse para otro viaje muy accidentado.
Fuente: A bet.So really battening down the hatches.
Así que realmente cerrando bien las escotillas.
Fuente: Financial Times PodcastBatten down the hatches, young 'un.
Cierra bien las escotillas, jovencito.
Fuente: Paddington BearBetter batten down the hatches, B.
Es mejor cerrar bien las escotillas, B.
Fuente: Gossip Girl Season 4Well, isn't battening down the hatches usually the best way?
¿Bueno, no es cerrar bien las escotillas generalmente la mejor manera?
Fuente: Silk Season 2OK, so message to listeners is very much: batten down the hatches.
OK, así que el mensaje para los oyentes es muy claro: cierra bien las escotillas.
Fuente: Financial Times Podcast'My heart sinks when I think how we've battened on you all our lives and have given you nothing in return.
Se me hunde el corazón al pensar en cómo siempre hemos contado contigo y nunca te hemos dado nada a cambio.
Fuente: VeilAs the shuttles dashed through the warp they lifted up the heavy battens, and when the shuttles stopped they let the battens fall and pressed the threads together.
Mientras los lanzaderas se precipitaban a través de la urdimbre, levantaban las pesadas listones, y cuando los lanzaderas se detenían, dejaban caer los listones y presionaban los hilos juntos.
Fuente: Selected Fairy Tales by Oscar WildeI pulled down the old rafters, fixed the new ones, put on the battens, slated the roof, all with my own hands, Worm being my assistant.
Retiré las vigas viejas, arreglé las nuevas, puse los listones, teché el techo, todo con mis propias manos, con Worm como mi asistente.
Fuente: A pair of blue eyes (Part 1)wooden batten
listón de madera
metal batten
listón de metal
batten down
asegurar
batten on
fijar
batten down the hatches.
¡Preparad las defensas!
Stephen was battening down the shutters.
Stephen estaba asegurando las contraventanas.
slumlords who batten on the poor.
caseros de edificios en ruinas que se aprovechan de los pobres.
multinational monopolies batten on the working classes.
monopolios multinacionales que se aprovechan de la clase trabajadora.
There's a storm coming, so let's batten down the hatches.
Se avecina una tormenta, así que aseguremos las defensas.
Hollywood is battening down the hatches in expectation of a strike by actors and writers this summer.
Hollywood se está preparando para una posible huelga de actores y guionistas este verano.
Sheila stares downward, as though battening her emotional hatches.
Sheila mira hacia abajo, como si estuviera cerrando sus escotillas emocionales.
Fuente: New York TimesIt's time to batten down the hatches and prepare for another very bumpy ride.
Es hora de cerrar bien las escotillas y prepararse para otro viaje muy accidentado.
Fuente: A bet.So really battening down the hatches.
Así que realmente cerrando bien las escotillas.
Fuente: Financial Times PodcastBatten down the hatches, young 'un.
Cierra bien las escotillas, jovencito.
Fuente: Paddington BearBetter batten down the hatches, B.
Es mejor cerrar bien las escotillas, B.
Fuente: Gossip Girl Season 4Well, isn't battening down the hatches usually the best way?
¿Bueno, no es cerrar bien las escotillas generalmente la mejor manera?
Fuente: Silk Season 2OK, so message to listeners is very much: batten down the hatches.
OK, así que el mensaje para los oyentes es muy claro: cierra bien las escotillas.
Fuente: Financial Times Podcast'My heart sinks when I think how we've battened on you all our lives and have given you nothing in return.
Se me hunde el corazón al pensar en cómo siempre hemos contado contigo y nunca te hemos dado nada a cambio.
Fuente: VeilAs the shuttles dashed through the warp they lifted up the heavy battens, and when the shuttles stopped they let the battens fall and pressed the threads together.
Mientras los lanzaderas se precipitaban a través de la urdimbre, levantaban las pesadas listones, y cuando los lanzaderas se detenían, dejaban caer los listones y presionaban los hilos juntos.
Fuente: Selected Fairy Tales by Oscar WildeI pulled down the old rafters, fixed the new ones, put on the battens, slated the roof, all with my own hands, Worm being my assistant.
Retiré las vigas viejas, arreglé las nuevas, puse los listones, teché el techo, todo con mis propias manos, con Worm como mi asistente.
Fuente: A pair of blue eyes (Part 1)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora