detach from reality
desconectar de la realidad
detach emotionally
desconectarse emocionalmente
detachable parts
piezas desmontables
a detached part; a detached plug.
una parte separada; un enchufe separado
the screen detaches from the keyboard.
la pantalla se separa del teclado
a house with a detached garage.
una casa con garaje separado
detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.
separar un cheque del talonario; separar las astillas de la ropa.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
separar un ternero de su madre; se separó del grupo.
a willingness to detach comment from political allegiance.
la voluntad de separar los comentarios de la lealtad política
a figure in brown detached itself from the shadows.
una figura vestida de marrón se separó de las sombras
the newspaper detached itself from the political parties.
el periódico se separó de los partidos políticos
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
nuestra tripulación fue asignada a Tabuk para el ejercicio
a four-bedroomed detached house.
una casa unifamiliar de cuatro habitaciones
Men were detached to defend the pass.
Los hombres fueron asignados para defender el paso
They detached their trailer and set up camp.
Desconectaron su remolque y montaron el campamento
The general detached a small force to go and guard the palace.
El general separó una pequeña fuerza para ir a proteger el palacio
You may be used to detach poly or mesh to elements when modeling,so it is easy to detach each element of a polygen.
Es posible que esté acostumbrado a separar polígonos o mallas de los elementos al modelar, por lo que es fácil separar cada elemento de un polígono.
he detached the front lamp from its bracket.
desconectó la luz delantera de su soporte
he managed to remain detached from petty politics.
logró mantenerse al margen de la política de patio
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
El emperador separó la división de caballería ligera de Domon para reconocer en ese sector
Goodness me! But the capsule did finally detach.
¿Dios mío! Pero la cápsula finalmente se desprendió.
Fuente: 6 Minute EnglishThe ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
La capacidad de estar desconectado, tanto intelectual como emocionalmente, también es un componente vital.
Fuente: The Economist (Summary)He would detach himself from the routines of life.
Él se desapegaría de las rutinas de la vida.
Fuente: Past CET-6 Exam Papers (including translations)No, because you said I was detached.
No, porque dijiste que estaba desconectado.
Fuente: Our Day Season 2I said you were able to detach from this Deja situation, not that you were detached. - Yep.
Dije que eras capaz de desapegarte de esta situación de Deja, no que estuvieras desconectado. - Sí.
Fuente: Our Day Season 2We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Podemos desconectarnos, pero nunca estamos completamente desapegados, parece decir Kurosawa aquí.
Fuente: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I guess I just can't, what, detach like you can.
Supongo que simplemente no puedo, ¿qué?, desprenderme como tú puedes.
Fuente: Our Day Season 2Detached houses are usually larger and more expensive.
Las casas independientes suelen ser más grandes y caras.
Fuente: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
“Los grandes pensadores de la tradición antigua no estaban desconectados de los problemas políticos”, dice ella.
Fuente: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
El motor fue desprendido del cuerpo del tren.
Fuente: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora