It behoves that I be silent.
Es necesario que me calle.
It behoves to write to her.
Es necesario escribirle.
it behoves the House to assure itself that there is no conceivable alternative.
conviene a la Cámara asegurarse de que no existe alternativa concebible.
It behoves a child to obey his parents.
Es necesario que un niño obedezca a sus padres.
with behove allow you come again my adjacency.
con permiso, vuelve a mi vecindad.
But it might behove farmers to think more about how they use anti-worm drugs.
Pero podría ser útil que los agricultores reflexionaran más sobre cómo utilizan los medicamentos antihelmínticos.
Fuente: The Economist - TechnologyBut to break the chain, it behoves even the symptomless to assume that they might be infected.
Pero para romper la cadena, corresponde incluso a los asintomáticos asumir que podrían estar infectados.
Fuente: The Economist (Summary)As we stand on the precipice of a new decade, it behoves us to tune our ears to this vibrant continent.
Mientras estamos al borde de una nueva década, nos corresponde sintonizar nuestros oídos con este vibrante continente.
Fuente: 2023-41Isabel's brothers were unable to leave their distant posts and so it behoved him to make the irksome journey to Chicago to give his niece away.
Los hermanos de Isabel no pudieron abandonar sus puestos lejanos y, por lo tanto, le correspondía a él hacer el tedioso viaje a Chicago para dar en matrimonio a su sobrina.
Fuente: Blade (Part 1)I believe that we shall always be ignorant of the matters which it most behoves us to know, and therefore I cannot occupy myself with them.
Creo que siempre seremos ignorantes de los asuntos que más nos corresponde saber, y por lo tanto no puedo ocuparme de ellos.
Fuente: Magician" I shall do something too, of course, till-till- Well, now I can't be useful in the lettering it behoves me to turn my hand to something else" .
"Yo también haré algo, por supuesto, hasta ahora-hasta ahora- Bueno, ahora no puedo ser útil en la escritura, me corresponde dar mi mano a otra cosa".
Fuente: Jude the Obscure (Part Two)But now, when, obliged by the duties of his situation, He must enter occasionally into the world, and be thrown into the way of temptation, it is now that it behoves him to show the brilliance of his virtue.
Pero ahora, cuando, obligado por los deberes de su situación, debe entrar ocasionalmente en el mundo y verse expuesto a la tentación, es ahora cuando le corresponde mostrar la brillantez de su virtud.
Fuente: Monk (Part 1)Accordingly, Mr. Stryver inaugurated the Long Vacation with a formal proposal to take Miss Manette to Vauxhall Gardens; that failing, to Ranelagh; that unaccountably failing too, it behoved him to present himself in Soho, and there declare his noble mind.
En consecuencia, el Sr. Stryver inauguró las vacaciones de verano con una propuesta formal para llevar a la señorita Manette a los jardines de Vauxhall; si eso fallaba, a Ranelagh; que inexplicablemente también fallaba, le correspondía presentarse en Soho y declarar allí su noble mente.
Fuente: A Tale of Two Cities (Original Version)If anything could turn her, I should ha' turned her, for I've talked to her for a hour on end, and scolded her too; for she's my own sister's child, and it behoves me to do what I can for her.
Si algo pudiera cambiarla, yo la habría cambiado, porque he hablado con ella durante una hora sin parar y también la he regañado; porque ella es la hija de mi propia hermana, y me corresponde hacer todo lo que pueda por ella.
Fuente: Adam Bede (Part Two)It behoves that I be silent.
Es necesario que me calle.
It behoves to write to her.
Es necesario escribirle.
it behoves the House to assure itself that there is no conceivable alternative.
conviene a la Cámara asegurarse de que no existe alternativa concebible.
It behoves a child to obey his parents.
Es necesario que un niño obedezca a sus padres.
with behove allow you come again my adjacency.
con permiso, vuelve a mi vecindad.
But it might behove farmers to think more about how they use anti-worm drugs.
Pero podría ser útil que los agricultores reflexionaran más sobre cómo utilizan los medicamentos antihelmínticos.
Fuente: The Economist - TechnologyBut to break the chain, it behoves even the symptomless to assume that they might be infected.
Pero para romper la cadena, corresponde incluso a los asintomáticos asumir que podrían estar infectados.
Fuente: The Economist (Summary)As we stand on the precipice of a new decade, it behoves us to tune our ears to this vibrant continent.
Mientras estamos al borde de una nueva década, nos corresponde sintonizar nuestros oídos con este vibrante continente.
Fuente: 2023-41Isabel's brothers were unable to leave their distant posts and so it behoved him to make the irksome journey to Chicago to give his niece away.
Los hermanos de Isabel no pudieron abandonar sus puestos lejanos y, por lo tanto, le correspondía a él hacer el tedioso viaje a Chicago para dar en matrimonio a su sobrina.
Fuente: Blade (Part 1)I believe that we shall always be ignorant of the matters which it most behoves us to know, and therefore I cannot occupy myself with them.
Creo que siempre seremos ignorantes de los asuntos que más nos corresponde saber, y por lo tanto no puedo ocuparme de ellos.
Fuente: Magician" I shall do something too, of course, till-till- Well, now I can't be useful in the lettering it behoves me to turn my hand to something else" .
"Yo también haré algo, por supuesto, hasta ahora-hasta ahora- Bueno, ahora no puedo ser útil en la escritura, me corresponde dar mi mano a otra cosa".
Fuente: Jude the Obscure (Part Two)But now, when, obliged by the duties of his situation, He must enter occasionally into the world, and be thrown into the way of temptation, it is now that it behoves him to show the brilliance of his virtue.
Pero ahora, cuando, obligado por los deberes de su situación, debe entrar ocasionalmente en el mundo y verse expuesto a la tentación, es ahora cuando le corresponde mostrar la brillantez de su virtud.
Fuente: Monk (Part 1)Accordingly, Mr. Stryver inaugurated the Long Vacation with a formal proposal to take Miss Manette to Vauxhall Gardens; that failing, to Ranelagh; that unaccountably failing too, it behoved him to present himself in Soho, and there declare his noble mind.
En consecuencia, el Sr. Stryver inauguró las vacaciones de verano con una propuesta formal para llevar a la señorita Manette a los jardines de Vauxhall; si eso fallaba, a Ranelagh; que inexplicablemente también fallaba, le correspondía presentarse en Soho y declarar allí su noble mente.
Fuente: A Tale of Two Cities (Original Version)If anything could turn her, I should ha' turned her, for I've talked to her for a hour on end, and scolded her too; for she's my own sister's child, and it behoves me to do what I can for her.
Si algo pudiera cambiarla, yo la habría cambiado, porque he hablado con ella durante una hora sin parar y también la he regañado; porque ella es la hija de mi propia hermana, y me corresponde hacer todo lo que pueda por ella.
Fuente: Adam Bede (Part Two)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora