bow

[EE. UU.]/baʊ/
[Reino Unido]/baʊ/
Frecuencia: Muy alto

Traducción

n. un arma para disparar flechas, que consiste típicamente en un trozo de madera curvado cuyos extremos están unidos por una cuerda tensa, utilizado para la arquería
n. un gesto de respeto o reverencia hecho al inclinar el cuerpo con el rostro hacia el suelo
n. la parte delantera de un barco o bote
vi. inclinar el cuerpo como un gesto de respeto o reverencia
vi. inclinar el cuerpo hacia abajo
vt. inclinar el cuerpo como un gesto de respeto o reverencia
vt. inclinar el cuerpo hacia abajo
adj. curvado o doblado en forma

Frases y colocaciones

take a bow

inclinar la cabeza

bow and arrow

arco y flecha

bow down

hacer una reverencia

bow in

curvarse

bow tie

corbata

bow wave

proa

bow out

retirarse

bulbous bow

proa bulbosa

on the bow

en la proa

Oraciones de ejemplo

Bow to the Queen.

Ríndete ante la Reina.

a clip-on bow tie.

una corbata de lazo de clip.

bow in suppliance for knowledge

arco como sustituto del conocimiento

a man drew a bow at a venture.

un hombre tensó un arco a la aventura.

bow in a pompous manner

hacer una reverencia de una manera pomposa

he bowed with great dignity.

se inclinó con gran dignidad.

silver bows and gaudy ribbons.

lazos de plata y cintas llamativas.

a hole in the bow of the ship made by a torpedo.

un agujero en la proa del barco hecho por un torpedo.

They bowed in homage to the Unknown Soldiers.

Se inclinaron en homenaje a los Soldados Desconocidos.

To enclose in or as if in a bower; embower.

Encerrar en o como si estuviera en un mirador; emboscar.

a saucy red bow tie.

una corbata de lazo roja y atrevida.

bowed us into the restaurant.

nos guiaron al restaurante.

Grief bowed them down.

El dolor los doblegó.

He drew the bow and shot an arrow.

Tensó el arco y disparó una flecha.

a shady bower in the garden

un mirador sombrío en el jardín

they refused to bow down before the king.

se negaron a inclinarse ante el rey.

the creepers were bowed down with flowers.

las enredaderas estaban inclinadas con flores.

Ejemplos del mundo real

The symphony conductor took a ceremonious bow.

El director de orquesta hizo una reverencia solemne.

Fuente: IELTS Vocabulary: Category Recognition

You tilt your head forward when you bow.

Inclinas la cabeza hacia adelante cuando te inclinas.

Fuente: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

You need legs to work a bow. Hmm.

Necesitas piernas para usar un arco. Hmm.

Fuente: Game of Thrones (Season 1)

I saw you practicing a bow last night.

Te vi practicando una reverencia anoche.

Fuente: Modern Family - Season 04

He set to work at once to make a bow and arrows.

Se puso a trabajar de inmediato para hacer un arco y flechas.

Fuente: Brave New World

The double bass of the--but is it bowed?

El contrabajo del--¿pero está punteado?

Fuente: Listening to Music (Video Version)

That should just about put a bow on it.

Eso debería ponerle la guinda al pastel.

Fuente: Science 60 Seconds - Scientific American November 2020 Collection

Now get all your ingredients into that big big bow.

Ahora pon todos tus ingredientes en ese gran tazón.

Fuente: Healthy food

And third, it's a shot across America's bow.

Y tercero, es un aviso a la nación estadounidense.

Fuente: NPR News March 2016 Collection

It is conventional for Japanese to bow to one another.

Es costumbre que los japoneses se inclinen entre sí.

Fuente: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora