bareboat charterparty
contrato de arrendamiento de buque sin tripulación
voyage charterparty
contrato de arrendamiento por viaje
time charterparty
contrato de arrendamiento por tiempo
demise charterparty
contrato de arrendamiento de buque
charterparty forms
formas de contrato de arrendamiento
breach of charterparty
incumplimiento del contrato de arrendamiento
charterparty clauses
cláusulas del contrato de arrendamiento
standard charterparties
contratos de arrendamiento estándar
fixture of charterparty
estipulación del contrato de arrendamiento
charterparties generally
contratos de arrendamiento en general
the shipowner and charterer entered into a charterparty for the carriage of bulk cargo.
El propietario del buque y el arrendatario celebraron un contrato de arrendamiento para el transporte de carga en granel.
the charterparty specifies the freight rate and loading port clearly.
El contrato de arrendamiento especifica claramente la tarifa de flete y el puerto de carga.
a dispute arose over the interpretation of the charterparty terms.
Surgió un desacuerdo sobre la interpretación de los términos del contrato de arrendamiento.
the charterparty includes a clause addressing laytime and demurrage.
El contrato de arrendamiento incluye una cláusula que aborda el tiempo de descarga y demora.
both parties must comply with the obligations set out in the charterparty.
Ambas partes deben cumplir con las obligaciones establecidas en el contrato de arrendamiento.
the standard charterparty form was modified to suit the particular trade.
El formulario estándar de contrato de arrendamiento fue modificado para adaptarse al comercio particular.
breach of charterparty may result in substantial financial claims.
La violación del contrato de arrendamiento puede dar lugar a reclamaciones financieras sustanciales.
the charterparty was signed before the vessel departed from the port.
El contrato de arrendamiento fue firmado antes de que el buque zarpase del puerto.
arbitration in london is specified for resolving charterparty disputes.
Se especifica la arbitraje en Londres para resolver disputas sobre contratos de arrendamiento.
the charterparty rate has increased due to high demand in the shipping market.
La tarifa del contrato de arrendamiento ha aumentado debido a la alta demanda en el mercado marítimo.
the charterparty freight must be paid within thirty days of delivery.
El flete del contrato de arrendamiento debe pagarse dentro de los treinta días posteriores a la entrega.
performance of the charterparty depends on the vessel's timely arrival.
El cumplimiento del contrato de arrendamiento depende de la oportuna llegada del buque.
bareboat charterparty
contrato de arrendamiento de buque sin tripulación
voyage charterparty
contrato de arrendamiento por viaje
time charterparty
contrato de arrendamiento por tiempo
demise charterparty
contrato de arrendamiento de buque
charterparty forms
formas de contrato de arrendamiento
breach of charterparty
incumplimiento del contrato de arrendamiento
charterparty clauses
cláusulas del contrato de arrendamiento
standard charterparties
contratos de arrendamiento estándar
fixture of charterparty
estipulación del contrato de arrendamiento
charterparties generally
contratos de arrendamiento en general
the shipowner and charterer entered into a charterparty for the carriage of bulk cargo.
El propietario del buque y el arrendatario celebraron un contrato de arrendamiento para el transporte de carga en granel.
the charterparty specifies the freight rate and loading port clearly.
El contrato de arrendamiento especifica claramente la tarifa de flete y el puerto de carga.
a dispute arose over the interpretation of the charterparty terms.
Surgió un desacuerdo sobre la interpretación de los términos del contrato de arrendamiento.
the charterparty includes a clause addressing laytime and demurrage.
El contrato de arrendamiento incluye una cláusula que aborda el tiempo de descarga y demora.
both parties must comply with the obligations set out in the charterparty.
Ambas partes deben cumplir con las obligaciones establecidas en el contrato de arrendamiento.
the standard charterparty form was modified to suit the particular trade.
El formulario estándar de contrato de arrendamiento fue modificado para adaptarse al comercio particular.
breach of charterparty may result in substantial financial claims.
La violación del contrato de arrendamiento puede dar lugar a reclamaciones financieras sustanciales.
the charterparty was signed before the vessel departed from the port.
El contrato de arrendamiento fue firmado antes de que el buque zarpase del puerto.
arbitration in london is specified for resolving charterparty disputes.
Se especifica la arbitraje en Londres para resolver disputas sobre contratos de arrendamiento.
the charterparty rate has increased due to high demand in the shipping market.
La tarifa del contrato de arrendamiento ha aumentado debido a la alta demanda en el mercado marítimo.
the charterparty freight must be paid within thirty days of delivery.
El flete del contrato de arrendamiento debe pagarse dentro de los treinta días posteriores a la entrega.
performance of the charterparty depends on the vessel's timely arrival.
El cumplimiento del contrato de arrendamiento depende de la oportuna llegada del buque.
Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora