at the crux
en el quid de la cuestión
the crux of the matter; the crux of an argument.
el quid de la cuestión; el quid de la discusión.
the crux of the matter is that attitudes have changed.
el quid de la cuestión es que las actitudes han cambiado.
Where does the crux lie?
¿Dónde está el quid de la cuestión?
Since it is a priori proposition in the science of criminal law that a crime is a actus reus, omission undoubtedly has the nature of actus reus-the crux is to explain it reasonably.
Dado que es una proposición a priori en la ciencia del derecho penal que un delito es un acto reus, la omisión sin duda tiene la naturaleza de acto reus: el quid de la cuestión es explicarlo razonablemente.
The author mainly describes the design and key techniques of the jacquard “Rainbow Crepon”, with analyses and researches made on some technical cruxes in the variety design of its kind.
El autor describe principalmente el diseño y las técnicas clave del jacquard “Rainbow Crepon”, con análisis e investigaciones sobre algunos aspectos técnicos cruciales en el diseño de este tipo de variedad.
The crux of the matter is that we need more funding for the project.
El quid de la cuestión es que necesitamos más financiación para el proyecto.
Understanding the crux of the problem is crucial for finding a solution.
Comprender el quid del problema es crucial para encontrar una solución.
The crux of the issue lies in miscommunication between the two parties.
El quid de la cuestión radica en la falta de comunicación entre las dos partes.
She finally grasped the crux of the concept after hours of studying.
Finalmente, comprendió el quid del concepto después de horas de estudio.
The crux of the debate centered around the ethics of genetic engineering.
El quid del debate se centraba en la ética de la ingeniería genética.
Identifying the crux of the conflict is the first step towards resolution.
Identificar el quid del conflicto es el primer paso hacia la resolución.
The crux of the story is the protagonist's internal struggle.
El quid de la historia es la lucha interna del protagonista.
The crux of the negotiation was reaching a compromise that satisfied both parties.
El quid de la negociación fue llegar a un compromiso que satisficiera a ambas partes.
He missed the crux of the presentation because he arrived late.
Se perdió el quid de la presentación porque llegó tarde.
The crux of the matter is not who is right or wrong, but how to move forward together.
El quid de la cuestión no es quién tiene razón o quién tiene razón, sino cómo avanzar juntos.
That is the crux of the matter.
Ese es el quid de la cuestión.
Fuente: Environment and ScienceIs that the crux of the accusation there?
¿Es ese el quid de la acusación allí?
Fuente: The Washington PostAbsolutely, and that's really the crux of this peace deal.
Absolutamente, y ese es realmente el quid de este acuerdo de paz.
Fuente: NPR News Summary December 2016And that is the crux of the problem, isn't it?
Y ese es el quid del problema, ¿verdad?
Fuente: TED Talks (Audio Version) August 2019 CollectionJudiciary Committee Chairman Jerry Nadler summarized the crux of their argument this way.
El presidente del Comité Judicial, Jerry Nadler, resumió el quid de su argumento de la siguiente manera.
Fuente: NPR News February 2020 CompilationThat continuing inequality and how to address it seems to be the crux of the problem here.
Esa desigualdad continua y cómo abordarla parece ser el quid del problema aquí.
Fuente: VOA Standard English_AmericasHowever, that fixed movement can also be a crux, since not everyone moves in the same fixed manner.
Sin embargo, ese movimiento fijo también puede ser un quid, ya que no todos se mueven de la misma manera fija.
Fuente: Fitness Knowledge PopularizationSo, they're put at really kind of crux.
Así que, los ponen en una especie de quid.
Fuente: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Right. And this is actually really at the crux of the flare-up, really.
Cierto. Y esto realmente está en el quid del estallido, de verdad.
Fuente: NPR News May 2019 CompilationFirst, the crux of the matter is for students to pursue a subject that interests them.
En primer lugar, el quid de la cuestión es que los estudiantes elijan una materia que les interese.
Fuente: English Major Level 4 Writing Full Score Templateat the crux
en el quid de la cuestión
the crux of the matter; the crux of an argument.
el quid de la cuestión; el quid de la discusión.
the crux of the matter is that attitudes have changed.
el quid de la cuestión es que las actitudes han cambiado.
Where does the crux lie?
¿Dónde está el quid de la cuestión?
Since it is a priori proposition in the science of criminal law that a crime is a actus reus, omission undoubtedly has the nature of actus reus-the crux is to explain it reasonably.
Dado que es una proposición a priori en la ciencia del derecho penal que un delito es un acto reus, la omisión sin duda tiene la naturaleza de acto reus: el quid de la cuestión es explicarlo razonablemente.
The author mainly describes the design and key techniques of the jacquard “Rainbow Crepon”, with analyses and researches made on some technical cruxes in the variety design of its kind.
El autor describe principalmente el diseño y las técnicas clave del jacquard “Rainbow Crepon”, con análisis e investigaciones sobre algunos aspectos técnicos cruciales en el diseño de este tipo de variedad.
The crux of the matter is that we need more funding for the project.
El quid de la cuestión es que necesitamos más financiación para el proyecto.
Understanding the crux of the problem is crucial for finding a solution.
Comprender el quid del problema es crucial para encontrar una solución.
The crux of the issue lies in miscommunication between the two parties.
El quid de la cuestión radica en la falta de comunicación entre las dos partes.
She finally grasped the crux of the concept after hours of studying.
Finalmente, comprendió el quid del concepto después de horas de estudio.
The crux of the debate centered around the ethics of genetic engineering.
El quid del debate se centraba en la ética de la ingeniería genética.
Identifying the crux of the conflict is the first step towards resolution.
Identificar el quid del conflicto es el primer paso hacia la resolución.
The crux of the story is the protagonist's internal struggle.
El quid de la historia es la lucha interna del protagonista.
The crux of the negotiation was reaching a compromise that satisfied both parties.
El quid de la negociación fue llegar a un compromiso que satisficiera a ambas partes.
He missed the crux of the presentation because he arrived late.
Se perdió el quid de la presentación porque llegó tarde.
The crux of the matter is not who is right or wrong, but how to move forward together.
El quid de la cuestión no es quién tiene razón o quién tiene razón, sino cómo avanzar juntos.
That is the crux of the matter.
Ese es el quid de la cuestión.
Fuente: Environment and ScienceIs that the crux of the accusation there?
¿Es ese el quid de la acusación allí?
Fuente: The Washington PostAbsolutely, and that's really the crux of this peace deal.
Absolutamente, y ese es realmente el quid de este acuerdo de paz.
Fuente: NPR News Summary December 2016And that is the crux of the problem, isn't it?
Y ese es el quid del problema, ¿verdad?
Fuente: TED Talks (Audio Version) August 2019 CollectionJudiciary Committee Chairman Jerry Nadler summarized the crux of their argument this way.
El presidente del Comité Judicial, Jerry Nadler, resumió el quid de su argumento de la siguiente manera.
Fuente: NPR News February 2020 CompilationThat continuing inequality and how to address it seems to be the crux of the problem here.
Esa desigualdad continua y cómo abordarla parece ser el quid del problema aquí.
Fuente: VOA Standard English_AmericasHowever, that fixed movement can also be a crux, since not everyone moves in the same fixed manner.
Sin embargo, ese movimiento fijo también puede ser un quid, ya que no todos se mueven de la misma manera fija.
Fuente: Fitness Knowledge PopularizationSo, they're put at really kind of crux.
Así que, los ponen en una especie de quid.
Fuente: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Right. And this is actually really at the crux of the flare-up, really.
Cierto. Y esto realmente está en el quid del estallido, de verdad.
Fuente: NPR News May 2019 CompilationFirst, the crux of the matter is for students to pursue a subject that interests them.
En primer lugar, el quid de la cuestión es que los estudiantes elijan una materia que les interese.
Fuente: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora