in high dudgeon
con gran indignación
the manager walked out in high dudgeon .
El gerente se marchó con gran indignación.
She stormed out of the room in high dudgeon.
Ella salió de la habitación con gran indignación.
He resigned from his job in a fit of dudgeon.
Renunció a su trabajo con un ataque de indignación.
The customer left the store in a huff of dudgeon.
El cliente salió de la tienda con gran enfado.
The team captain's decision left the players in a state of dudgeon.
La decisión del capitán del equipo dejó a los jugadores en un estado de indignación.
She expressed her disagreement with the proposal in a tone of dudgeon.
Ella expresó su desacuerdo con la propuesta con un tono de indignación.
His dudgeon was evident in his sharp tone of voice.
Su indignación era evidente en su tono de voz agudo.
The dudgeon in her eyes was unmistakable.
La indignación en sus ojos era inconfundible.
The criticism left him in a state of dudgeon.
La crítica lo dejó en un estado de indignación.
She responded to the accusation with a hint of dudgeon.
Ella respondió a la acusación con un atisbo de indignación.
The heated argument ended in a cloud of dudgeon.
La acalorada discusión terminó en una nube de indignación.
Got rid of her by making her mad and she departed in high dudgeon.
Se deshizo de ella haciéndola enojar y se marchó con gran indignación.
Fuente: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)And slamming the door in Meg's face, Aunt March drove off in high dudgeon.
Y cerrando la puerta en la cara de Meg, la tía March se marchó con gran indignación.
Fuente: "Little Women" original versionVexed and disappointed Leonella rose from her seat, and retired in dudgeon to her own apartment.
Molesta y decepcionada, Leonella se levantó de su asiento y se retiró con indignación a su propio apartamento.
Fuente: Monk (Part 1)He fled at once, and the minute it was well, " Up with the bonnets of bonnie Dundee, " she slipped away to return no more till the young gentleman departed in high dudgeon.
Huyó de inmediato, y en el momento en que fue apropiado, " ¡Arriba con los sombreros de bonnie Dundee!", ella se escapó para no regresar más hasta que el joven caballero se marchara con gran indignación.
Fuente: "Little Women" original versionThey cared so little for plain Fact, these people, and were in that advanced state of degeneracy on the subject, that instead of being impressed by the speaker's strong common sense, they took it in extraordinary dudgeon.
A estas personas les importaba tan poco el simple hecho, y estaban en un estado tan avanzado de degeneración sobre el tema, que en lugar de quedar impresionados por el fuerte sentido común del orador, lo tomaron con extraordinaria indignación.
Fuente: Difficult Times (Part 1)Charlie was not there, for when he found that Rose stood firm, and had moreover engaged Mac as a permanency, he would not go at all and retired in high dudgeon to console himself with more dangerous pastimes.
Charlie no estaba allí, porque cuando descubrió que Rose se mantuvo firme y, además, había contratado a Mac de forma permanente, no fue en absoluto y se retiró con gran indignación para consolarse con pasatiempos más peligrosos.
Fuente: Blooming Roses (Part 1)in high dudgeon
con gran indignación
the manager walked out in high dudgeon .
El gerente se marchó con gran indignación.
She stormed out of the room in high dudgeon.
Ella salió de la habitación con gran indignación.
He resigned from his job in a fit of dudgeon.
Renunció a su trabajo con un ataque de indignación.
The customer left the store in a huff of dudgeon.
El cliente salió de la tienda con gran enfado.
The team captain's decision left the players in a state of dudgeon.
La decisión del capitán del equipo dejó a los jugadores en un estado de indignación.
She expressed her disagreement with the proposal in a tone of dudgeon.
Ella expresó su desacuerdo con la propuesta con un tono de indignación.
His dudgeon was evident in his sharp tone of voice.
Su indignación era evidente en su tono de voz agudo.
The dudgeon in her eyes was unmistakable.
La indignación en sus ojos era inconfundible.
The criticism left him in a state of dudgeon.
La crítica lo dejó en un estado de indignación.
She responded to the accusation with a hint of dudgeon.
Ella respondió a la acusación con un atisbo de indignación.
The heated argument ended in a cloud of dudgeon.
La acalorada discusión terminó en una nube de indignación.
Got rid of her by making her mad and she departed in high dudgeon.
Se deshizo de ella haciéndola enojar y se marchó con gran indignación.
Fuente: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)And slamming the door in Meg's face, Aunt March drove off in high dudgeon.
Y cerrando la puerta en la cara de Meg, la tía March se marchó con gran indignación.
Fuente: "Little Women" original versionVexed and disappointed Leonella rose from her seat, and retired in dudgeon to her own apartment.
Molesta y decepcionada, Leonella se levantó de su asiento y se retiró con indignación a su propio apartamento.
Fuente: Monk (Part 1)He fled at once, and the minute it was well, " Up with the bonnets of bonnie Dundee, " she slipped away to return no more till the young gentleman departed in high dudgeon.
Huyó de inmediato, y en el momento en que fue apropiado, " ¡Arriba con los sombreros de bonnie Dundee!", ella se escapó para no regresar más hasta que el joven caballero se marchara con gran indignación.
Fuente: "Little Women" original versionThey cared so little for plain Fact, these people, and were in that advanced state of degeneracy on the subject, that instead of being impressed by the speaker's strong common sense, they took it in extraordinary dudgeon.
A estas personas les importaba tan poco el simple hecho, y estaban en un estado tan avanzado de degeneración sobre el tema, que en lugar de quedar impresionados por el fuerte sentido común del orador, lo tomaron con extraordinaria indignación.
Fuente: Difficult Times (Part 1)Charlie was not there, for when he found that Rose stood firm, and had moreover engaged Mac as a permanency, he would not go at all and retired in high dudgeon to console himself with more dangerous pastimes.
Charlie no estaba allí, porque cuando descubrió que Rose se mantuvo firme y, además, había contratado a Mac de forma permanente, no fue en absoluto y se retiró con gran indignación para consolarse con pasatiempos más peligrosos.
Fuente: Blooming Roses (Part 1)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora