| Plural | dyspeptics |
She was too tired, sometimes, even to smile, John grew dyspeptic after a course of dainty dishes and ungratefully demanded plain fare.
Ella estaba demasiado cansada, a veces, incluso para sonreír; John se volvió dispeptico después de una serie de platos delicados y exigió comida sencilla sin gratitud.
Fuente: Little Women (Bilingual Edition)If she was hot or cold or dyspeptic or at a loss for a word, she went to the book, and it told her which button to press.
Si estaba caliente o fría o dispeptica o sin palabras, ella fue al libro, y este le dijo qué botón presionar.
Fuente: The machine has stopped operating.Jo announced that the coffee was ready, and everyone settled themselves to a hearty meal, for youth is seldom dyspeptic, and exercise develops wholesome appetites.
Jo anunció que el café estaba listo, y todos se sentaron a una comida abundante, porque la juventud rara vez es dispeptica y el ejercicio desarrolla apetitos saludables.
Fuente: "Little Women" original versionHe had been touched by the sympathy of his fellow-men: had thought indulgently of the world, as a better place than the failures and the dyspeptics would acknowledge.
Había sido conmovido por la simpatía de sus compañeros: había pensado indulgentes en el mundo, como un lugar mejor de lo que los fracasados y los dispepticos reconocerían.
Fuente: Humans and Ghosts (Part 1)I think of fogs in London, fogs of murky yellow or of sheer black, such as have often made all work impossible to me, and held me, a sort of dyspeptic owl, in moping and blinking idleness.
Pienso en las nieblas de Londres, nieblas de amarillo turbio o de negro puro, como las que a menudo han hecho imposible todo mi trabajo, y me han mantenido, como una especie de búho dispeptico, en un estado de languidez y ociosidad parpadeante.
Fuente: Essays on the Four SeasonsA hypochondriacal tendency had shown itself in the banker's constitution of late; and a lack of sleep, which was really only a slight exaggeration of an habitual dyspeptic symptom, had been dwelt on by him as a sign of threatening insanity.
Una tendencia hipocondríaca se había manifestado en la constitución del banquero últimamente; y la falta de sueño, que en realidad era solo una ligera exageración de un síntoma dispeptico habitual, había sido enfatizada por él como una señal de demencia inminente.
Fuente: Middlemarch (Part Five)She was too tired, sometimes, even to smile, John grew dyspeptic after a course of dainty dishes and ungratefully demanded plain fare.
Ella estaba demasiado cansada, a veces, incluso para sonreír; John se volvió dispeptico después de una serie de platos delicados y exigió comida sencilla sin gratitud.
Fuente: Little Women (Bilingual Edition)If she was hot or cold or dyspeptic or at a loss for a word, she went to the book, and it told her which button to press.
Si estaba caliente o fría o dispeptica o sin palabras, ella fue al libro, y este le dijo qué botón presionar.
Fuente: The machine has stopped operating.Jo announced that the coffee was ready, and everyone settled themselves to a hearty meal, for youth is seldom dyspeptic, and exercise develops wholesome appetites.
Jo anunció que el café estaba listo, y todos se sentaron a una comida abundante, porque la juventud rara vez es dispeptica y el ejercicio desarrolla apetitos saludables.
Fuente: "Little Women" original versionHe had been touched by the sympathy of his fellow-men: had thought indulgently of the world, as a better place than the failures and the dyspeptics would acknowledge.
Había sido conmovido por la simpatía de sus compañeros: había pensado indulgentes en el mundo, como un lugar mejor de lo que los fracasados y los dispepticos reconocerían.
Fuente: Humans and Ghosts (Part 1)I think of fogs in London, fogs of murky yellow or of sheer black, such as have often made all work impossible to me, and held me, a sort of dyspeptic owl, in moping and blinking idleness.
Pienso en las nieblas de Londres, nieblas de amarillo turbio o de negro puro, como las que a menudo han hecho imposible todo mi trabajo, y me han mantenido, como una especie de búho dispeptico, en un estado de languidez y ociosidad parpadeante.
Fuente: Essays on the Four SeasonsA hypochondriacal tendency had shown itself in the banker's constitution of late; and a lack of sleep, which was really only a slight exaggeration of an habitual dyspeptic symptom, had been dwelt on by him as a sign of threatening insanity.
Una tendencia hipocondríaca se había manifestado en la constitución del banquero últimamente; y la falta de sueño, que en realidad era solo una ligera exageración de un síntoma dispeptico habitual, había sido enfatizada por él como una señal de demencia inminente.
Fuente: Middlemarch (Part Five)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora