endear someone to
ser entrañable para
endearment
apodo
be endearing
ser entrañable
an endearing little grin.
una pequeña sonrisa encantadora
the endearing charm of a little child.
el encantador encanto de un niño pequeño
a couple whose kindness endeared them to friends.
una pareja cuya amabilidad los hizo queridos por sus amigos
He managed to endear himself to my entire family.
Logró agradar a toda mi familia.
The government’s record on employment did not endear them to the voters.
El historial del gobierno en materia de empleo no los hizo populares entre los votantes.
one of his more endearing habits
uno de sus hábitos más encantadores
The professor's drollness endeared him to his students.
La peculiaridad del profesor lo hizo querido por sus alumnos.
Granny's kindness endeared her to everyone in the community.
La amabilidad de la abuela la hizo querida por todos en la comunidad.
Her kindness of heart endeared her to everyone.
Su bondad de corazón la hizo querida por todos.
Flora's spirit and character endeared her to everyone who met her.
El espíritu y el carácter de Flora la hicieron querida por todos los que la conocieron.
His easy trainability, devotion to family, and friendly temperament endear him to all.
Su fácil capacidad de aprendizaje, su devoción a la familia y su temperamento amigable lo hacen querido por todos.
Characters' eyes are etched in endearing, twinkly curves.
Los ojos de los personajes están grabados en curvas encantadoras y brillantes.
That you have used every ruthless stratagem to win the much-coveted promotion hasn't endeared you to your rivals.
Que hayas utilizado cada estratagema despiadada para ganar la promoción tan deseada no te ha agradado a tus rivales.
IN THIS ARTICLE: Crime writer Agatha Christie's endearing supersleuth Miss Marple started life in 1930, in Murder at the Vicarage, as "a nasty old cat" with an unpleasant habit of interfering.
EN ESTE ARTÍCULO: La encantadora supersleuth Miss Marple, creación del escritor de novelas de crimen Agatha Christie, comenzó su vida en 1930, en Asesinato en la Vicarage, como "una vieja y desagradable gata" con el desagradable hábito de meterse en todo.
Something to endear myself a little bit.
Algo para agradarme un poco.
Fuente: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection'Cause you thought it would endear you to someone.
Porque pensaste que agradaría a alguien.
Fuente: Billions Season 1The " Lion City" is home to various endearing tourist attractions giving visitors much to look forward to.
La "Ciudad del León" alberga varias atractivas atracciones turísticas que hacen que los visitantes tengan mucho por esperar.
Fuente: Travel around the worldNow, don't listen to him, Pheebs, all right? I think it's endearing.
Ahora, no escuches a él, Pheebs, ¿de acuerdo? Creo que es entrañable.
Fuente: Friends (Video Version) Season 1That act increased his fame and endeared him to all of Australia.
Ese acto aumentó su fama y lo hizo querido por toda Australia.
Fuente: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)Those and other factors have endeared him to a wider, contemporary public.
Esos y otros factores lo han hecho querido por un público más amplio y contemporáneo.
Fuente: The Economist (Summary)The divorce measure isn't likely to endear her any further to conservatives.
Es poco probable que la medida de divorcio la haga más querida por los conservadores.
Fuente: NPR News January 2014 CompilationBut of his many acts of mischief, this was one that first endeared Dobby to the world.
Pero de sus muchos actos de travesura, este fue uno que primero hizo que Dobby fuera querido por el mundo.
Fuente: Exciting moments of Harry PotterPossibly my crippling clumsiness was seen as endearing rather than pathetic, casting me as a damsel in distress.
Posiblemente, mi torpeza incapacitante fue vista como entrañable en lugar de patética, lo que me convirtió en una damisela en apuros.
Fuente: Twilight: EclipseReindeer are endearing animals, with their wide brown eyes, furry antlers, soft fur and enormous snow-proof padded hooves.
Los renos son animales entrañables, con sus grandes ojos marrones, astas peludas, pelaje suave y enormes pezuñas acolchadas a prueba de nieve.
Fuente: The Guardian (Article Version)endear someone to
ser entrañable para
endearment
apodo
be endearing
ser entrañable
an endearing little grin.
una pequeña sonrisa encantadora
the endearing charm of a little child.
el encantador encanto de un niño pequeño
a couple whose kindness endeared them to friends.
una pareja cuya amabilidad los hizo queridos por sus amigos
He managed to endear himself to my entire family.
Logró agradar a toda mi familia.
The government’s record on employment did not endear them to the voters.
El historial del gobierno en materia de empleo no los hizo populares entre los votantes.
one of his more endearing habits
uno de sus hábitos más encantadores
The professor's drollness endeared him to his students.
La peculiaridad del profesor lo hizo querido por sus alumnos.
Granny's kindness endeared her to everyone in the community.
La amabilidad de la abuela la hizo querida por todos en la comunidad.
Her kindness of heart endeared her to everyone.
Su bondad de corazón la hizo querida por todos.
Flora's spirit and character endeared her to everyone who met her.
El espíritu y el carácter de Flora la hicieron querida por todos los que la conocieron.
His easy trainability, devotion to family, and friendly temperament endear him to all.
Su fácil capacidad de aprendizaje, su devoción a la familia y su temperamento amigable lo hacen querido por todos.
Characters' eyes are etched in endearing, twinkly curves.
Los ojos de los personajes están grabados en curvas encantadoras y brillantes.
That you have used every ruthless stratagem to win the much-coveted promotion hasn't endeared you to your rivals.
Que hayas utilizado cada estratagema despiadada para ganar la promoción tan deseada no te ha agradado a tus rivales.
IN THIS ARTICLE: Crime writer Agatha Christie's endearing supersleuth Miss Marple started life in 1930, in Murder at the Vicarage, as "a nasty old cat" with an unpleasant habit of interfering.
EN ESTE ARTÍCULO: La encantadora supersleuth Miss Marple, creación del escritor de novelas de crimen Agatha Christie, comenzó su vida en 1930, en Asesinato en la Vicarage, como "una vieja y desagradable gata" con el desagradable hábito de meterse en todo.
Something to endear myself a little bit.
Algo para agradarme un poco.
Fuente: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection'Cause you thought it would endear you to someone.
Porque pensaste que agradaría a alguien.
Fuente: Billions Season 1The " Lion City" is home to various endearing tourist attractions giving visitors much to look forward to.
La "Ciudad del León" alberga varias atractivas atracciones turísticas que hacen que los visitantes tengan mucho por esperar.
Fuente: Travel around the worldNow, don't listen to him, Pheebs, all right? I think it's endearing.
Ahora, no escuches a él, Pheebs, ¿de acuerdo? Creo que es entrañable.
Fuente: Friends (Video Version) Season 1That act increased his fame and endeared him to all of Australia.
Ese acto aumentó su fama y lo hizo querido por toda Australia.
Fuente: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)Those and other factors have endeared him to a wider, contemporary public.
Esos y otros factores lo han hecho querido por un público más amplio y contemporáneo.
Fuente: The Economist (Summary)The divorce measure isn't likely to endear her any further to conservatives.
Es poco probable que la medida de divorcio la haga más querida por los conservadores.
Fuente: NPR News January 2014 CompilationBut of his many acts of mischief, this was one that first endeared Dobby to the world.
Pero de sus muchos actos de travesura, este fue uno que primero hizo que Dobby fuera querido por el mundo.
Fuente: Exciting moments of Harry PotterPossibly my crippling clumsiness was seen as endearing rather than pathetic, casting me as a damsel in distress.
Posiblemente, mi torpeza incapacitante fue vista como entrañable en lugar de patética, lo que me convirtió en una damisela en apuros.
Fuente: Twilight: EclipseReindeer are endearing animals, with their wide brown eyes, furry antlers, soft fur and enormous snow-proof padded hooves.
Los renos son animales entrañables, con sus grandes ojos marrones, astas peludas, pelaje suave y enormes pezuñas acolchadas a prueba de nieve.
Fuente: The Guardian (Article Version)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora