permanent fixity
fijación permanente
unwavering fixity
fijación inquebrantable
unchanging fixity
fijación inmutable
the fixity of his stare.
la fijación de su mirada.
a stiff collar); with reference to persons it often suggests a lack of ease, cold formality, or fixity, as of purpose:
un cuello rígido; en referencia a las personas, a menudo sugiere una falta de facilidad, frialdad formal o fijación, como la de propósito:
When transformation of parts of speech takes place, we should distinguish synchronism from diachronism, grammar from rhetoric anti fixity from temporariness.
Cuando se produce una transformación de las partes del discurso, debemos distinguir la sincronía de la diacronía, la gramática de la retórica y la fijidez de la temporalidad.
The fixity of the schedule made it difficult to make any changes.
La fijidez del horario dificultaba realizar cualquier cambio.
He believed in the fixity of human nature.
Creía en la fijidez de la naturaleza humana.
The fixity of the rules allowed no room for negotiation.
La fijidez de las reglas no permitía lugar para la negociación.
She questioned the fixity of traditional gender roles.
Cuestionó la fijidez de los roles de género tradicionales.
The fixity of the price was non-negotiable.
La fijidez del precio no era negociable.
The fixity of his beliefs made it hard for him to accept new ideas.
La fijidez de sus creencias dificultaba que aceptara nuevas ideas.
The fixity of the law provided a sense of stability in society.
La fijidez de la ley proporcionaba un sentido de estabilidad en la sociedad.
They debated the fixity of historical events.
Debatieron la fijidez de los acontecimientos históricos.
The fixity of the company's policies created a sense of predictability.
La fijidez de las políticas de la empresa creó un sentido de previsibilidad.
He questioned the fixity of scientific theories.
Cuestionó la fijidez de las teorías científicas.
Current views may appear firm, but only because we exaggerate their fixity.
Las opiniones actuales pueden parecer firmes, pero solo porque exageramos su solidez.
Fuente: Cultural DiscussionsHer extraordinary fixity, her conspicuous loneliness, her heedlessness of night, betokened among other things an utter absence of fear.
Su extraordinaria solidez, su notoria soledad, su falta de atención a la noche, indicaban, entre otras cosas, una ausencia total de miedo.
Fuente: Returning HomeThough his gaze preserved its fixity, his lips broke into a queer, sardonic smile.
Aunque su mirada conservaba su solidez, sus labios se entreabrieron en una extraña sonrisa sardónica.
Fuente: MagicianEach person raked those trees with a fixity of expression.
Cada persona rastrillaba esos árboles con una solidez de expresión.
Fuente: "Dune" audiobookIt is clear that theultimate pattern contains its own fixity.
Está claro que el patrón definitivo contiene su propia solidez.
Fuente: "Dune" audiobookIn front of Sandy Jim stood Chad's Bess, who had shown an unwonted quietude and fixity of attention ever since Dinah had begun to speak.
Delante de Sandy Jim estaba Chad's Bess, quien había mostrado una quietud y solidez de atención inusuales desde que Dinah había comenzado a hablar.
Fuente: Adam Bede (Part One)Keeping her gaze on his in a passion of unrelenting fixity, she could detect in him no confusion, not the least quiver of a sensitive nerve.
Manteniendo su mirada fija en él con pasión y solidez inquebrantable, no podía detectar en él ninguna confusión, ni el menor temblor de un nervio sensible.
Fuente: People and Ghosts (Part 2)But the eyes have always the same profound fixity, the same look of loyalty, which hides nothing and from which nothing is hidden.
Pero los ojos siempre tienen la misma profunda solidez, la misma mirada de lealtad, que no oculta nada y del que nada se oculta.
Fuente: The Biography of TolstoyHe was looking up at the dusty windows with a sort of ecstatic fixity of expression, like a hunky immigrant catching his first sight of the Statue of Liberty.
Estaba mirando hacia arriba las ventanas polvorientas con una especie de solidez de expresión extática, como un inmigrante robusto que ve por primera vez la Estatua de la Libertad.
Fuente: Goodbye, My Love (Part 1)With the glance the calm fixity of her features sublimed itself to an expression of refinement and warmth; it was like garish noon rising to the dignity of sunset in a couple of seconds.
Con la mirada, la tranquila solidez de sus rasgos se elevó a una expresión de refinamiento y calidez; era como el mediodía llamativo que se transformaba en la dignidad del atardecer en cuestión de segundos.
Fuente: Returning HomeExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora