Then there was a hubbub!
¡Entonces hubo un alboroto!
the hubbub of a subway station
el alboroto de una estación de metro
a hubbub of laughter and shouting.
un alboroto de risas y gritos.
We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.
No podíamos escuchar el anuncio de inicio sobre el alboroto de los apostadores, especuladores, informantes y rufianes.
In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
En el ajetreo de la vida en la ciudad, nos resulta difícil imaginar a las personas y las cosas del pasado, y cómo se sentían estas personas con respecto al mundo.
The hubbub of the city streets can be overwhelming at times.
El ajetreo de las calles de la ciudad puede ser abrumador a veces.
Amidst the hubbub of the party, she found herself lost in thought.
En medio del alboroto de la fiesta, se encontró perdida en sus pensamientos.
The hubbub of the crowded market made it hard to hear each other.
El alboroto del mercado lleno de gente dificultaba escucharse mutuamente.
He tried to concentrate on his work despite the hubbub around him.
Intentó concentrarse en su trabajo a pesar del alboroto a su alrededor.
The hubbub of children playing echoed through the park.
El alboroto de los niños jugando resonaba en el parque.
The hubbub of the protest could be heard from blocks away.
El alboroto de la protesta se escuchaba desde cuadras de distancia.
She tried to escape the hubbub of the city by taking a weekend trip to the countryside.
Intentó escapar del ajetreo de la ciudad pasando un fin de semana en el campo.
The hubbub of the cafeteria made it hard to focus on studying.
El alboroto de la cafetería dificultaba concentrarse en estudiar.
The hubbub of the sports stadium reached a crescendo as the final goal was scored.
El alboroto del estadio deportivo alcanzó su punto máximo cuando se marcó el gol final.
Despite the hubbub of the busy restaurant, they enjoyed a quiet conversation at their table.
A pesar del ajetreo del restaurante concurrido, disfrutaron de una conversación tranquila en su mesa.
Why all the hubbub, Finch? Murray's winning.
¿Por qué todo el alboroto, Finch? Murray está ganando.
Fuente: American TV series Person of Interest Season 4The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.
Los arrestos ocurrieron en medio de un alboroto de especulaciones y teorías conspirativas en torno al asesinato de Nemtsov.
Fuente: NPR News March 2015 Compilation" It will be rather lonely for you, Clym, after the hubbub we have been making."
" Será bastante solitario para ti, Clym, después del alboroto que hemos estado armando."
Fuente: Returning HomeSuddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman.
De repente, en medio de todo el alboroto de la tormenta, surgió el grito salvaje de una mujer aterrorizada.
Fuente: The Adventure of the Speckled BandA great gasp went up round the table, and then a hubbub of talk.
Un gran jadeo subió alrededor de la mesa, y luego un alboroto de conversación.
Fuente: Casino Royale of the 007 seriesSo it was before the hubbub.
Así era antes del alboroto.
Fuente: Radio LaboratoryAfter quarrelling and reconciliation I need privacy — to be alone with you, to set this hubbub in order.
Después de las discusiones y la reconciliación, necesito privacidad, para estar a solas contigo, para poner orden en todo este alboroto.
Fuente: "Loneliness, a Celebration for One"Disciplined and calm, to await the appearance of disorder and hubbub amongst the enemy: --this is the art of retaining self-possession.
Disciplinado y tranquilo, para esperar la aparición del desorden y el alboroto entre el enemigo: - este es el arte de mantener la compostura.
Fuente: The Art of War“All right, all right, we'll have time for a cozy catch-up later, ” roared Moody over the hubbub, and silence fell in the kitchen.
“Está bien, está bien, tendremos tiempo para una charla agradable más tarde”, rugió Moody por encima del alboroto, y el silencio cayó en la cocina.
Fuente: Harry Potter and the Deathly HallowsSometimes at a party, or a noisy restaurant, a high-pitched voice kind of fades out against the general background hubbub.
A veces en una fiesta o en un restaurante ruidoso, una voz aguda tiende a desvanecerse contra el bullicio general de fondo.
Fuente: Science Quickly, from Scientific AmericanThen there was a hubbub!
¡Entonces hubo un alboroto!
the hubbub of a subway station
el alboroto de una estación de metro
a hubbub of laughter and shouting.
un alboroto de risas y gritos.
We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.
No podíamos escuchar el anuncio de inicio sobre el alboroto de los apostadores, especuladores, informantes y rufianes.
In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
En el ajetreo de la vida en la ciudad, nos resulta difícil imaginar a las personas y las cosas del pasado, y cómo se sentían estas personas con respecto al mundo.
The hubbub of the city streets can be overwhelming at times.
El ajetreo de las calles de la ciudad puede ser abrumador a veces.
Amidst the hubbub of the party, she found herself lost in thought.
En medio del alboroto de la fiesta, se encontró perdida en sus pensamientos.
The hubbub of the crowded market made it hard to hear each other.
El alboroto del mercado lleno de gente dificultaba escucharse mutuamente.
He tried to concentrate on his work despite the hubbub around him.
Intentó concentrarse en su trabajo a pesar del alboroto a su alrededor.
The hubbub of children playing echoed through the park.
El alboroto de los niños jugando resonaba en el parque.
The hubbub of the protest could be heard from blocks away.
El alboroto de la protesta se escuchaba desde cuadras de distancia.
She tried to escape the hubbub of the city by taking a weekend trip to the countryside.
Intentó escapar del ajetreo de la ciudad pasando un fin de semana en el campo.
The hubbub of the cafeteria made it hard to focus on studying.
El alboroto de la cafetería dificultaba concentrarse en estudiar.
The hubbub of the sports stadium reached a crescendo as the final goal was scored.
El alboroto del estadio deportivo alcanzó su punto máximo cuando se marcó el gol final.
Despite the hubbub of the busy restaurant, they enjoyed a quiet conversation at their table.
A pesar del ajetreo del restaurante concurrido, disfrutaron de una conversación tranquila en su mesa.
Why all the hubbub, Finch? Murray's winning.
¿Por qué todo el alboroto, Finch? Murray está ganando.
Fuente: American TV series Person of Interest Season 4The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.
Los arrestos ocurrieron en medio de un alboroto de especulaciones y teorías conspirativas en torno al asesinato de Nemtsov.
Fuente: NPR News March 2015 Compilation" It will be rather lonely for you, Clym, after the hubbub we have been making."
" Será bastante solitario para ti, Clym, después del alboroto que hemos estado armando."
Fuente: Returning HomeSuddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman.
De repente, en medio de todo el alboroto de la tormenta, surgió el grito salvaje de una mujer aterrorizada.
Fuente: The Adventure of the Speckled BandA great gasp went up round the table, and then a hubbub of talk.
Un gran jadeo subió alrededor de la mesa, y luego un alboroto de conversación.
Fuente: Casino Royale of the 007 seriesSo it was before the hubbub.
Así era antes del alboroto.
Fuente: Radio LaboratoryAfter quarrelling and reconciliation I need privacy — to be alone with you, to set this hubbub in order.
Después de las discusiones y la reconciliación, necesito privacidad, para estar a solas contigo, para poner orden en todo este alboroto.
Fuente: "Loneliness, a Celebration for One"Disciplined and calm, to await the appearance of disorder and hubbub amongst the enemy: --this is the art of retaining self-possession.
Disciplinado y tranquilo, para esperar la aparición del desorden y el alboroto entre el enemigo: - este es el arte de mantener la compostura.
Fuente: The Art of War“All right, all right, we'll have time for a cozy catch-up later, ” roared Moody over the hubbub, and silence fell in the kitchen.
“Está bien, está bien, tendremos tiempo para una charla agradable más tarde”, rugió Moody por encima del alboroto, y el silencio cayó en la cocina.
Fuente: Harry Potter and the Deathly HallowsSometimes at a party, or a noisy restaurant, a high-pitched voice kind of fades out against the general background hubbub.
A veces en una fiesta o en un restaurante ruidoso, una voz aguda tiende a desvanecerse contra el bullicio general de fondo.
Fuente: Science Quickly, from Scientific AmericanExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora