indenture agreement
convenio de indentura
indenture document
documento de indentura
men in their first year after indenture to the Company of Watermen and Lightermen.
hombres en su primer año después de completar su aprendizaje con la Compañía de Barqueros y Transportistas.
trust indenture (=deed of trust, trust deed)
fideicomiso (=escritura de fideicomiso, escritura de fideicomiso)
the 30 apprentices have received their indentures on completion of their training.
Los 30 aprendices han recibido sus contratos al completar su capacitación.
indenture servants refer to some immigrants which has to stay to a fixed term to their masters to reoffer the cross-atlantic fare or debts.
Los sirvientes por contrato se refieren a algunos inmigrantes que deben permanecer durante un período fijo con sus amos para volver a ofrecer el pasaje o las deudas transatlánticas.
He signed an indenture with the company for a five-year term.
Firmó un contrato de aprendizaje con la empresa por un período de cinco años.
The indenture specified the terms of the agreement between the two parties.
El contrato de aprendizaje especificaba los términos del acuerdo entre las dos partes.
Many immigrants were brought to America under indenture contracts.
Muchos inmigrantes fueron traídos a América bajo contratos de aprendizaje.
She was bound by indenture to work for the wealthy family for a set period of time.
Estaba obligada por contrato de aprendizaje a trabajar para la rica familia durante un período de tiempo determinado.
The indenture outlined the responsibilities of both the employer and the employee.
El contrato de aprendizaje delineaba las responsabilidades tanto del empleador como del empleado.
The indenture was finally completed after months of negotiation.
El contrato de aprendizaje finalmente se completó después de meses de negociación.
Indenture labor was common in colonial America.
El trabajo por contrato de aprendizaje era común en la América colonial.
The indenture was drafted by the legal team to ensure clarity and fairness.
El contrato de aprendizaje fue redactado por el equipo legal para garantizar la claridad y la justicia.
After completing his indenture, he was free to pursue other opportunities.
Después de completar su contrato de aprendizaje, fue libre de buscar otras oportunidades.
The indenture was signed and sealed in the presence of witnesses.
El contrato de aprendizaje fue firmado y sellado ante testigos.
" Have you brought his indentures with you" ?
¿Ha traído consigo sus contratos de aprendizaje?
Fuente: Great Expectations (Original Version)You would not object to cancel his indentures at his request and for his good?
¿No se opondría a cancelar sus contratos de aprendizaje a petición suya y para su bien?
Fuente: Great Expectations (Original Version)But the boy was indecisive to do so because he was indentured.
Pero el niño fue indeciso para hacerlo porque estaba en aprendizaje.
Fuente: Pan PanIt's an indentured servitude program for mothers.
Es un programa de servidumbre por contrato para madres.
Fuente: PBS Health Interview SeriesI will not indenture my family to anyone.
No enajenaré a mi familia a nadie.
Fuente: 2022-2023-2 Academic ListeningHe felt all the more sorry for the girl because misfortune had, in a sense, indentured her to them.
Se sintió aún más apenado por la chica porque la desgracia, en cierto sentido, la había enajenado a ellos.
Fuente: Itan FlomeiElitism in the food world is being willfully ignorant of the indenture of American farmers.
El elitismo en el mundo de la comida está siendo deliberadamente ignorante del enajenamiento de los agricultores estadounidenses.
Fuente: 2022-2023-2 Academic ListeningThis system was called indentured servitude.
Este sistema se llamaba servidumbre por contrato.
Fuente: American historySome of the best citizens of America have the blood of indentured servants in their veins.
Algunos de los mejores ciudadanos de Estados Unidos tienen la sangre de sirvientes en su interior.
Fuente: American historyOne of the greatest wrongs, slavery, indentured servitude, that was something that was practiced for millennia.
Una de las mayores injusticias, la esclavitud, la servidumbre por contrato, fue algo que se practicó durante milenios.
Fuente: TED Talks (Video Edition) February 2021 Collectionindenture agreement
convenio de indentura
indenture document
documento de indentura
men in their first year after indenture to the Company of Watermen and Lightermen.
hombres en su primer año después de completar su aprendizaje con la Compañía de Barqueros y Transportistas.
trust indenture (=deed of trust, trust deed)
fideicomiso (=escritura de fideicomiso, escritura de fideicomiso)
the 30 apprentices have received their indentures on completion of their training.
Los 30 aprendices han recibido sus contratos al completar su capacitación.
indenture servants refer to some immigrants which has to stay to a fixed term to their masters to reoffer the cross-atlantic fare or debts.
Los sirvientes por contrato se refieren a algunos inmigrantes que deben permanecer durante un período fijo con sus amos para volver a ofrecer el pasaje o las deudas transatlánticas.
He signed an indenture with the company for a five-year term.
Firmó un contrato de aprendizaje con la empresa por un período de cinco años.
The indenture specified the terms of the agreement between the two parties.
El contrato de aprendizaje especificaba los términos del acuerdo entre las dos partes.
Many immigrants were brought to America under indenture contracts.
Muchos inmigrantes fueron traídos a América bajo contratos de aprendizaje.
She was bound by indenture to work for the wealthy family for a set period of time.
Estaba obligada por contrato de aprendizaje a trabajar para la rica familia durante un período de tiempo determinado.
The indenture outlined the responsibilities of both the employer and the employee.
El contrato de aprendizaje delineaba las responsabilidades tanto del empleador como del empleado.
The indenture was finally completed after months of negotiation.
El contrato de aprendizaje finalmente se completó después de meses de negociación.
Indenture labor was common in colonial America.
El trabajo por contrato de aprendizaje era común en la América colonial.
The indenture was drafted by the legal team to ensure clarity and fairness.
El contrato de aprendizaje fue redactado por el equipo legal para garantizar la claridad y la justicia.
After completing his indenture, he was free to pursue other opportunities.
Después de completar su contrato de aprendizaje, fue libre de buscar otras oportunidades.
The indenture was signed and sealed in the presence of witnesses.
El contrato de aprendizaje fue firmado y sellado ante testigos.
" Have you brought his indentures with you" ?
¿Ha traído consigo sus contratos de aprendizaje?
Fuente: Great Expectations (Original Version)You would not object to cancel his indentures at his request and for his good?
¿No se opondría a cancelar sus contratos de aprendizaje a petición suya y para su bien?
Fuente: Great Expectations (Original Version)But the boy was indecisive to do so because he was indentured.
Pero el niño fue indeciso para hacerlo porque estaba en aprendizaje.
Fuente: Pan PanIt's an indentured servitude program for mothers.
Es un programa de servidumbre por contrato para madres.
Fuente: PBS Health Interview SeriesI will not indenture my family to anyone.
No enajenaré a mi familia a nadie.
Fuente: 2022-2023-2 Academic ListeningHe felt all the more sorry for the girl because misfortune had, in a sense, indentured her to them.
Se sintió aún más apenado por la chica porque la desgracia, en cierto sentido, la había enajenado a ellos.
Fuente: Itan FlomeiElitism in the food world is being willfully ignorant of the indenture of American farmers.
El elitismo en el mundo de la comida está siendo deliberadamente ignorante del enajenamiento de los agricultores estadounidenses.
Fuente: 2022-2023-2 Academic ListeningThis system was called indentured servitude.
Este sistema se llamaba servidumbre por contrato.
Fuente: American historySome of the best citizens of America have the blood of indentured servants in their veins.
Algunos de los mejores ciudadanos de Estados Unidos tienen la sangre de sirvientes en su interior.
Fuente: American historyOne of the greatest wrongs, slavery, indentured servitude, that was something that was practiced for millennia.
Una de las mayores injusticias, la esclavitud, la servidumbre por contrato, fue algo que se practicó durante milenios.
Fuente: TED Talks (Video Edition) February 2021 CollectionExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora