kitsch

[EE. UU.]/kɪtʃ/
[Reino Unido]/kɪtʃ/
Frecuencia: Muy alto

Traducción

n. (arte, diseño, etc.) estilo cursi, ostentoso o excesivamente sentimental.

Oraciones de ejemplo

The souvenir shop was filled with kitsch items like plastic flamingos and snow globes.

La tienda de recuerdos estaba llena de objetos kitsch como flamencos de plástico y globos de nieve.

She decorated her apartment with a mix of vintage furniture and kitsch decorations.

Ella decoró su apartamento con una mezcla de muebles vintage y decoraciones kitsch.

The restaurant had a kitsch theme with bright colors and retro posters.

El restaurante tenía un tema kitsch con colores brillantes y carteles retro.

The movie was criticized for its kitsch dialogue and unrealistic plot.

La película fue criticada por su diálogo kitsch y su trama poco realista.

She enjoys collecting kitsch postcards from different cities she visits.

Ella disfruta coleccionando postales kitsch de diferentes ciudades que visita.

The art exhibit featured a mix of avant-garde pieces and kitsch sculptures.

La exposición de arte presentaba una mezcla de piezas de vanguardia y esculturas kitsch.

The fashion designer's collection was inspired by retro kitsch fashion trends.

La colección del diseñador de moda se inspiró en las tendencias de la moda kitsch retro.

The kitsch decorations in the cafe gave it a quirky and fun atmosphere.

Las decoraciones kitsch en el café le daban un ambiente peculiar y divertido.

The kitsch music video featured cheesy special effects and over-the-top costumes.

El video musical kitsch presentaba efectos especiales cursis y disfraces exagerados.

The kitsch artwork on the walls clashed with the minimalist decor of the room.

El arte kitsch en las paredes contrastaba con la decoración minimalista de la habitación.

Ejemplos del mundo real

Collectors are mesmerized by their edginess and kitsch.

Los coleccionistas se sienten cautivados por su audacia y su kitsch.

Fuente: 99% unknown stories

Making the kitsch feel like home?

¿Hacer que el kitsch se sienta como un hogar?

Fuente: TED Talks (Video Edition) November 2020 Collection

Thrift shop scout and Brooklyn's crazy kitsch genius.

Explorador de tiendas de segunda mano y el genio del kitsch loco de Brooklyn.

Fuente: 2 Broke Girls Season 2

An open house in the suburbs? This is beyond kitsch.

¿Una casa abierta en los suburbios? Esto va más allá del kitsch.

Fuente: Desperate Housewives Video Edition Season 1

I'll kitsch up anything you want, but just not this.

Kitscharé cualquier cosa que quieras, pero no esto.

Fuente: The Good Wife Season 4

In the UK, Pomp and Circumstance remained like an unofficial national anthem, while in the US it became graduation kitsch.

En el Reino Unido, Pomp and Circumstance permaneció como un himno nacional no oficial, mientras que en los EE. UU. se convirtió en kitsch de graduación.

Fuente: Pop culture

But that doesn't stop the tourists from coming or locals from selling their vampire kitsch.

Pero eso no impide que los turistas vengan o que los lugareños vendan su kitsch de vampiros.

Fuente: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

He was 79. His birds first went on sale in the late 1950s, becoming a craze in the 60s before eventually turning into an icon of kitsch.

Tenía 79 años. Sus pájaros salieron a la venta por primera vez a finales de la década de 1950, convirtiéndose en una locura en la década de 1960 antes de convertirse finalmente en un icono del kitsch.

Fuente: BBC Listening Compilation June 2015

She would have been quite a talking point at Suffolk banquets-on a table laden with nosh for the posh she is, without question, a bit of kitsch for the rich.

Ella habría sido un tema de conversación en los banquetes de Suffolk: en una mesa repleta de comida para los elegantes, sin duda, un poco de kitsch para los ricos.

Fuente: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora