linger around
quedarme cerca
linger on
persistir
linger in memory
permanecer en la memoria
linger over
detenerse en
a painful and lingering death.
una muerte dolorosa y prolongada.
the lingering taint of creosote.
el persistente olor a creosota.
The custom lingers on.
La costumbre persiste.
the lingering sweetness of incense
la dulce persistencia del incienso
the tradition seems to linger on.
la tradición parece perdurar.
linger over one's work
extenderse sobre el trabajo de uno
she lingered over her meal.
Ella se demoró en su comida.
we are thankful that she didn't linger on and suffer.
agradecemos que no se prolongara y sufriera.
there are still some lingering doubts in my mind.
todavía tengo algunas dudas persistentes en mi mente.
We lingered away the whole summer at the beach.
Pasamos todo el verano en la playa, disfrutando del tiempo.
The paralytic lingered out several more years.
El paralítico vivió varios años más.
The smell of the gas oil lingered in the house.
El olor del gasoil persistió en la casa.
Larry didn't linger over his work completely, but he did linger over it to some extent.
Larry no se demoró en su trabajo por completo, pero sí se demoró en él hasta cierto punto.
she lingered in the yard, enjoying the warm sunshine.
Ella se quedó en el patio, disfrutando del cálido sol.
she let her eyes linger on him suggestively.
Dejó que sus ojos se detuvieran en él de forma sugestiva.
The issue has been lingering at the back of my mind for a long time.
El problema ha estado rondando mi mente durante mucho tiempo.
Formerly he often lingered about a park doing nothing.
Antiguamente, solía pasar tiempo en un parque sin hacer nada.
Don't linger away your holidays.Try to find something useful to do.
No dejes que tus vacaciones se desperdicien. Intenta encontrar algo útil que hacer.
He lingered lovingly over the account of his exploits.
Él se detuvo con cariño al revisar el relato de sus hazañas.
Show me where she squeezes and lingers.
¿Muéstrame dónde aprieta y se detiene?
Fuente: Modern Family - Season 02Meanwhile, the dispute over gays lingers on.
Mientras tanto, la disputa sobre los homosexuales persiste.
Fuente: The Economist - ComprehensiveThe principle for taking samples is for it not to linger.
El principio para tomar muestras es que no se prolongue.
Fuente: Environment and ScienceHer thoughts lingered over the last two words.
Sus pensamientos se detuvieron en las últimas dos palabras.
Fuente: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3I don't know, honey. It felt like he lingered.
No lo sé, cariño. Parecía que se detenía.
Fuente: Modern Family - Season 03Because you did something that that lingered with me after I watched it.
Porque hiciste algo que se quedó conmigo después de verlo.
Fuente: Actor Dialogue (Bilingual Selection)But I languidly lingered awhile lost in the midst of vague musings.
Pero me detuve perezosamente un rato, perdido en medio de vagas reflexiones.
Fuente: Selected Poems of TagoreOkay, so, that's why most cats avoid water, but there is one question still lingering.
Está bien, así que, esa es la razón por la que la mayoría de los gatos evitan el agua, pero aún queda una pregunta pendiente.
Fuente: One Hundred Thousand WhysBut Jordan lingered for a moment more.
Pero Jordan se detuvo un momento más.
Fuente: The Great Gatsby (Original Version)Once, we lingered over every word of a classic novel or the latest best seller.
Una vez, nos detuvimos en cada palabra de una novela clásica o del último éxito de ventas.
Fuente: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora