ship's logbook
bitácora del barco
pilot's logbook
bitácora del piloto
The discharge of hold-washings and other residues by vessels carrying noxious or corrosive goods must be conducted in compliance with the state provisions for vessel sewage discharge and shall be truthfully recorded in the logbook.
La descarga de aguas de lastre y otros residuos por buques que transportan mercancías nocivas o corrosivas debe llevarse a cabo en cumplimiento con las disposiciones estatales sobre la descarga de aguas residuales de los buques y debe registrarse con veracidad en el diario de a bordo.
The captain kept a detailed logbook of the ship's journey.
El capitán mantuvo un diario de bitácora detallado del viaje del barco.
Make sure to update the logbook with any changes in schedule.
Asegúrese de actualizar el diario de bitácora con cualquier cambio en el horario.
The logbook entry showed the maintenance history of the equipment.
La entrada del diario de bitácora mostraba el historial de mantenimiento del equipo.
Pilots are required to maintain a flight logbook.
Se requiere que los pilotos mantengan un diario de bitácora de vuelo.
The logbook contained important information about the experiments.
El diario de bitácora contenía información importante sobre los experimentos.
The researcher recorded all observations in the lab logbook.
El investigador registró todas las observaciones en el diario de bitácora del laboratorio.
The logbook is a valuable tool for tracking progress.
El diario de bitácora es una herramienta valiosa para realizar un seguimiento del progreso.
She misplaced her logbook and couldn't find it anywhere.
Ella extravió su diario de bitácora y no pudo encontrarlo en ningún lugar.
The logbook serves as a record of all transactions.
El diario de bitácora sirve como registro de todas las transacciones.
He diligently filled out his training logbook every day.
Él llenaba diligentemente su diario de bitácora de entrenamiento todos los días.
Visitors stopped at Malcolm's logbook, signing in and out.
Los visitantes se detuvieron en el cuaderno de bitácora de Malcolm, registrando su entrada y salida.
Fuente: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionAll records should be made in the logbook.
Todos los registros deben hacerse en el cuaderno de bitácora.
Fuente: Practical English for Ship PilotsI'm sure I know one or two of the names in your logbook.
Estoy seguro de que conozco uno o dos de los nombres en tu cuaderno de bitácora.
Fuente: Cat and Mouse Game Season 2Bedeau started keeping a record of his journeys in 1962, creating maps and logbooks of previously uncharted territories.
En 1962, Bedeau comenzó a llevar un registro de sus viajes, creando mapas y cuadernos de bitácora de territorios previamente inexplorados.
Fuente: Selected English short passages(8) Note the time of entering and leaving in congested water in the logbook and in the check list.
(8) Anote la hora de entrada y salida en aguas congestionadas en el cuaderno de bitácora y en la lista de verificación.
Fuente: Practical English for Ship PilotsHis note to the supervisor was never transferred to the official logbook, so when the next shift rolled in, workers simply started production as usual.
Su nota al supervisor nunca se transfirió al cuaderno de bitácora oficial, por lo que cuando llegó el siguiente turno, los trabajadores simplemente comenzaron la producción como de costumbre.
Fuente: TED-Ed (video version)A devoted student and friend, Green is now guiding people along Bedeau's original trails, as well as painstakingly scanning the freehand topography maps, diaries and logbooks Bedeau created over the decades.
Un estudiante y amigo dedicado, Green ahora está guiando a las personas a lo largo de los senderos originales de Bedeau, así como escaneando meticulosamente los mapas topográficos a mano alzada, diarios y cuadernos de bitácora que Bedeau creó a lo largo de las décadas.
Fuente: Selected English short passagesExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora