mediated communication
comunicación mediada
mediated negotiation
negociación mediada
mediated solution
solución mediada
He mediated a settlement between labor and management.
Él medió en un acuerdo entre los trabajadores y la administración.
The President qua head of the party mediated the dispute.
El Presidente, en su calidad de líder del partido, medió en la disputa.
He mediated in the quarrel between the two boys.
Él medió en la disputa entre los dos niños.
They mediated the settlement between labor and management.
Ellos mediaron en el acuerdo entre los trabajadores y la administración.
the dominance of the party was mediated by a number of countervailing factors.
la dominación del partido fue mediada por una serie de factores de contrapeso.
The sequencing of the PCR product was determined by using dideoxy-mediated chain-termination method.
La secuenciación del producto de PCR se determinó mediante el uso del método de terminación de cadena mediado por dideoxi.
The nitrogen uptake and transportation of NH+4 among different cells in plant tissues and organs are mediated by the ammonium transporters(AMTS).
La absorción y el transporte de nitrógeno de NH+4 entre diferentes células en tejidos y órganos de las plantas están mediados por los transportadores de amonio (AMTS).
Nutritional intervention of taurine and other micronut rients may modulate the visual signal transmission or vision function mediated b y the some amnio-transmitters.
La intervención nutricional de la taurina y otros micronutrientes puede modular la transmisión de señales visuales o la función visual mediada por algunos neurotransmisores amnióticos.
Therefore, carbenicillin was the preferable choice of the two tested antibiotics for Agrobacterium tumefaciens-mediated transformation of tall fescue.
Por lo tanto, la carbencilina fue la opción preferida de los dos antibióticos probados para la transformación de festuca alta mediada por Agrobacterium tumefaciens.
To detect cytoactive by MTT and LDH, and neuronal apoptosis by TdT-mediated dUTP-biotin nick end labeling (TUNEL).
Para detectar lacitoactividad mediante MTT y LDH, y la apoptosis neuronal mediante etiquetado de extremos de ruptura de dUTP-biotina mediada por TdT (TUNEL).
This leads to the hypothesis that NKG2D-mediated cytolytic function could be one of the mechanisms of tumor immune surveillance.
Esto lleva a la hipótesis de que la función citolítica mediada por NKG2D podría ser uno de los mecanismos de vigilancia inmune tumoral.
Different pathomechanisms, for example, immune-mediated inflammation, oxidative stress and excitotoxicity, are involved in the immunopathology of MS.
Diferentes mecanismos patomecánicos, por ejemplo, inflamación mediada por el sistema inmunitario, estrés oxidativo y excitotoxicidad, están involucrados en la inmunopatología de la EM.
Neopterin is a marker for the activation of the cell-mediated immune system,the elevation of its serum concentration is an independent predictor of cardiovascular adverse events.
La neopterina es un marcador de la activación del sistema inmunitario mediado por células; el aumento de su concentración sérica es un predictor independiente de eventos cardiovasculares adversos.
Polymeric carrier containing folic acid is expected to be able to identify tumor surface receptors and transfect cells by receptor-mediated endocytosis.
Se espera que un portador polimérico que contenga ácido fólico pueda identificar los receptores de la superficie tumoral y transfectar células por endocitosis mediada por receptores.
The mechanism of disease is largely mediated by inflammatory factors including hepcidin.
El mecanismo de la enfermedad está mayormente mediado por factores inflamatorios, incluido la hepcidina.
Fuente: Osmosis - Blood CancerThe dispute over the territory was mediated by the United Nations.
La disputa por el territorio fue mediada por las Naciones Unidas.
Fuente: VOA Special August 2019 CollectionIn digital media, what we see every day is often mediated, but it's also very nuanced.
En los medios digitales, lo que vemos todos los días a menudo está mediado, pero también es muy matizado.
Fuente: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionI think there are better solutions than a world mediated by screens.
Creo que hay mejores soluciones que un mundo mediado por pantallas.
Fuente: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionQatar mediated the deal during months of talks.
Qatar mediaron el acuerdo durante meses de conversaciones.
Fuente: VOA Special September 2023 CollectionSaudi Arabia and the United States have been mediating negotiations.
Arabia Saudita y los Estados Unidos han estado mediando en las negociaciones.
Fuente: Current month CRI onlineNow the final type of lymphoid cell is the T cell and it's in charge of cell mediated immunity.
Ahora, el tipo final de célula linfoide es la célula T y está a cargo de la inmunidad mediada por células.
Fuente: Osmosis - Anatomy and PhysiologyAnd lately, I've been thinking a lot about how technology mediates the way we perceive reality.
Y últimamente, he estado pensando mucho sobre cómo la tecnología media la forma en que percibimos la realidad.
Fuente: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThey may be given corticosteroids, which help inhibit the immune responses that are mediated by both B- and T-cells.
Podrían recibir corticosteroides, que ayudan a inhibir las respuestas inmunitarias que están mediadas tanto por las células B como por las células T.
Fuente: Osmosis - DigestionMuch of an officer's day is spent mediating interpersonal conflicts.
Gran parte del día de un oficial se dedica a mediar en conflictos interpersonales.
Fuente: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora