| Plural | miasmas |
a miasma of despair rose from the black workshops.
Un aura de desesperación se elevó de los talleres negros.
wreathed in a miasma of cigarette smoke.
envuelto en un miasma de humo de cigarrillo.
a miasma of stale alcohol hung around him like marsh gas.
Un miasma de alcohol rancio lo rodeaba como gas de pantano.
The miasma of pollution hung heavy in the air.
El miasma de contaminación pesaba en el aire.
The ancient swamp was filled with a thick miasma of decay.
El antiguo pantano estaba lleno de un miasma espeso de descomposición.
The miasma of fear spread through the village as rumors of a ghost circulated.
El miasma del miedo se extendió por el pueblo a medida que circulaban rumores de un fantasma.
The miasma of mistrust between the two countries made negotiations difficult.
El miasma de desconfianza entre los dos países dificultó las negociaciones.
She felt suffocated by the miasma of negativity surrounding her.
Se sentía asfixiada por el miasma de negatividad que la rodeaba.
The miasma of illness seemed to permeate the hospital wards.
El miasma de enfermedad parecía impregnar las salas del hospital.
The miasma of corruption tainted the reputation of the once-respected politician.
El miasma de corrupción manchó la reputación del político que alguna vez fue respetado.
The miasma of despair hung over the war-torn city.
El miasma de desesperación se cernía sobre la ciudad devastada por la guerra.
The miasma of hatred between the rival gangs led to violent clashes.
El miasma de odio entre las bandas rivales llevó a violentos enfrentamientos.
The miasma of uncertainty clouded their decision-making process.
El miasma de incertidumbre nubló su proceso de toma de decisiones.
Wherever you look, covid-19 throws up a miasma of such trade-offs.
Dondequiera que mires, el covid-19 presenta una neblina de tales compensaciones.
Fuente: Soren course audioIt was everything that miasma believers feared.
Era todo lo que temían los creyentes en la neblina.
Fuente: Women Who Changed the WorldBy the time Florence Nightingale came along, miasma wasn't the only theory in town.
Para cuando llegó Florence Nightingale, la neblina ya no era la única teoría en la ciudad.
Fuente: Women Who Changed the WorldBut miasma was still the theory British politicians and army medical brass believed.
Pero la neblina seguía siendo la teoría que creían los políticos británicos y los mandos médicos del ejército.
Fuente: Women Who Changed the WorldIn the mid-19th Century, if you got sick, there was only one explanation: miasma.
En la década de 1850, si te enfermabas, solo había una explicación: la neblina.
Fuente: Women Who Changed the WorldOne of the oldest and most commonly held beliefs about the spread of disease was a practice known as “miasma theory.”
Una de las creencias más antiguas y comunes sobre la propagación de enfermedades era una práctica conocida como “teoría de la neblina”.
Fuente: The story of originYou have surrounded this house with a miasma of scandal and touched all of us by association.
Has rodeado esta casa con una neblina de escándalo y nos ha afectado a todos por asociación.
Fuente: Downton Abbey Season 3This recipe was inspired by the famed 2nd century Greco-Roman physician Galen, and was thought to ward off poisoned air known as miasma.
Esta receta se inspiró en el famoso médico greco-romano del siglo II, Galeno, y se creía que protegía contra el aire envenenado conocido como neblina.
Fuente: TED-Ed (video version)They consulted the works of earlier physicians for guidance, did what they could to fend off miasma, and prescribed a variety of concoctions and antidotes.
Consultaron las obras de médicos anteriores para obtener orientación, hicieron lo que pudieron para evitar la neblina y prescribieron una variedad de brebajes y antídotos.
Fuente: TED-Ed (video version)As one observer at the time wrote, the intention was to kill off those inside, because the " intolerable stench" of the corpses' miasma would spread the disease into the air and water.
Como escribió un observador en ese momento, la intención era eliminar a los que estaban adentro, porque el "insoportable hedor" de la neblina de los cadáveres propagaría la enfermedad por el aire y el agua.
Fuente: Crash Course: The Science of Pandemicsa miasma of despair rose from the black workshops.
Un aura de desesperación se elevó de los talleres negros.
wreathed in a miasma of cigarette smoke.
envuelto en un miasma de humo de cigarrillo.
a miasma of stale alcohol hung around him like marsh gas.
Un miasma de alcohol rancio lo rodeaba como gas de pantano.
The miasma of pollution hung heavy in the air.
El miasma de contaminación pesaba en el aire.
The ancient swamp was filled with a thick miasma of decay.
El antiguo pantano estaba lleno de un miasma espeso de descomposición.
The miasma of fear spread through the village as rumors of a ghost circulated.
El miasma del miedo se extendió por el pueblo a medida que circulaban rumores de un fantasma.
The miasma of mistrust between the two countries made negotiations difficult.
El miasma de desconfianza entre los dos países dificultó las negociaciones.
She felt suffocated by the miasma of negativity surrounding her.
Se sentía asfixiada por el miasma de negatividad que la rodeaba.
The miasma of illness seemed to permeate the hospital wards.
El miasma de enfermedad parecía impregnar las salas del hospital.
The miasma of corruption tainted the reputation of the once-respected politician.
El miasma de corrupción manchó la reputación del político que alguna vez fue respetado.
The miasma of despair hung over the war-torn city.
El miasma de desesperación se cernía sobre la ciudad devastada por la guerra.
The miasma of hatred between the rival gangs led to violent clashes.
El miasma de odio entre las bandas rivales llevó a violentos enfrentamientos.
The miasma of uncertainty clouded their decision-making process.
El miasma de incertidumbre nubló su proceso de toma de decisiones.
Wherever you look, covid-19 throws up a miasma of such trade-offs.
Dondequiera que mires, el covid-19 presenta una neblina de tales compensaciones.
Fuente: Soren course audioIt was everything that miasma believers feared.
Era todo lo que temían los creyentes en la neblina.
Fuente: Women Who Changed the WorldBy the time Florence Nightingale came along, miasma wasn't the only theory in town.
Para cuando llegó Florence Nightingale, la neblina ya no era la única teoría en la ciudad.
Fuente: Women Who Changed the WorldBut miasma was still the theory British politicians and army medical brass believed.
Pero la neblina seguía siendo la teoría que creían los políticos británicos y los mandos médicos del ejército.
Fuente: Women Who Changed the WorldIn the mid-19th Century, if you got sick, there was only one explanation: miasma.
En la década de 1850, si te enfermabas, solo había una explicación: la neblina.
Fuente: Women Who Changed the WorldOne of the oldest and most commonly held beliefs about the spread of disease was a practice known as “miasma theory.”
Una de las creencias más antiguas y comunes sobre la propagación de enfermedades era una práctica conocida como “teoría de la neblina”.
Fuente: The story of originYou have surrounded this house with a miasma of scandal and touched all of us by association.
Has rodeado esta casa con una neblina de escándalo y nos ha afectado a todos por asociación.
Fuente: Downton Abbey Season 3This recipe was inspired by the famed 2nd century Greco-Roman physician Galen, and was thought to ward off poisoned air known as miasma.
Esta receta se inspiró en el famoso médico greco-romano del siglo II, Galeno, y se creía que protegía contra el aire envenenado conocido como neblina.
Fuente: TED-Ed (video version)They consulted the works of earlier physicians for guidance, did what they could to fend off miasma, and prescribed a variety of concoctions and antidotes.
Consultaron las obras de médicos anteriores para obtener orientación, hicieron lo que pudieron para evitar la neblina y prescribieron una variedad de brebajes y antídotos.
Fuente: TED-Ed (video version)As one observer at the time wrote, the intention was to kill off those inside, because the " intolerable stench" of the corpses' miasma would spread the disease into the air and water.
Como escribió un observador en ese momento, la intención era eliminar a los que estaban adentro, porque el "insoportable hedor" de la neblina de los cadáveres propagaría la enfermedad por el aire y el agua.
Fuente: Crash Course: The Science of PandemicsExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora