The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
El aumento de la tributación indirecta tiene como objetivo neutralizar la reducción del impuesto sobre la renta.
The police had to neutralise the bomb threat.
La policía tuvo que neutralizar la amenaza de bomba.
She used vinegar to neutralise the smell in the room.
Ella usó vinagre para neutralizar el olor en la habitación.
The diplomat's speech aimed to neutralise tensions between the two countries.
El discurso del diplomático tenía como objetivo neutralizar las tensiones entre los dos países.
Adding a base can neutralise an acid.
Agregar una base puede neutralizar un ácido.
The team's strategy was to neutralise the opponent's key player.
La estrategia del equipo era neutralizar al jugador clave del oponente.
Her calm demeanor helped to neutralise the heated argument.
Su comportamiento tranquilo ayudó a neutralizar la acalorada discusión.
The new policy aims to neutralise the effects of climate change.
La nueva política tiene como objetivo neutralizar los efectos del cambio climático.
He took a painkiller to neutralise the headache.
Él tomó un analgésico para neutralizar el dolor de cabeza.
The company introduced a new product to neutralise competition from rival firms.
La empresa introdujo un nuevo producto para neutralizar la competencia de empresas rivales.
The chef added sugar to the dish to neutralise the spiciness.
El chef agregó azúcar al plato para neutralizar el picante.
You've just neutralised your rivals forearm.
Has neutralizado el antebrazo de tus rivales.
Fuente: BBC Ideas Selection (Bilingual)SCPs, up to and including neutralising and destroying them when possible.
SCPs, incluyendo la neutralización y destrucción cuando sea posible.
Fuente: World Atlas of WondersMany will exclaim that these several causes are amply sufficient to neutralise the power of natural selection.
Muchos exclamarán que estas varias causas son suficientemente suficientes para neutralizar el poder de la selección natural.
Fuente: On the Origin of SpeciesRecent advances have been impressive, says Tom Reynolds, once a special-operations officer who neutralised mines for America's navy.
Los avances recientes han sido impresionantes, dice Tom Reynolds, un oficial de operaciones especiales que neutralizó minas para la armada de Estados Unidos.
Fuente: The Economist Science and TechnologyThese are theoretical predictions, though, and studies are rapidly being conducted to test how effectively antibodies neutralise the new variant.
Estos son predicciones teóricas, aunque, y se están llevando a cabo estudios para evaluar con qué eficacia los anticuerpos neutralizan la nueva variante.
Fuente: Selected English short passagesThat could happen if stocks of AdBlue, a mix of urea and deionised water that neutralises nitric-oxide emissions from diesel engines, are depleted.
Eso podría ocurrir si las existencias de AdBlue, una mezcla de urea y agua desionizada que neutraliza las emisiones de óxido nítrico de los motores diésel, se agotan.
Fuente: Economist BusinessMedications include antacids, which neutralise acidity of gastric secretions, and proton pump inhibitors, as well as H2 receptor blockers, which decrease hydrochloric acid production in the first place.
Los medicamentos incluyen antiácidos, que neutralizan la acidez de las secreciones gástricas, e inhibidores de la bomba de protones, así como bloqueadores de los receptores H2, que disminuyen la producción de ácido clorhídrico en primer lugar.
Fuente: Osmosis - DigestionDuring the same period, the discovery of antibodies and their role in neutralising pathogens also came to light thanks to German physiologists Emil Behring and Paul Ehrlich.
Durante el mismo período, el descubrimiento de los anticuerpos y su papel en la neutralización de los patógenos también salió a la luz gracias a los fisiólogos alemanes Emil Behring y Paul Ehrlich.
Fuente: ScienceEach of the versions of this protein that exist in every individual is capable of locking onto and neutralising a different invading pathogen, by interacting with different molecules on the pathogen's surface.
Cada una de las versiones de esta proteína que existen en cada individuo es capaz de unirse y neutralizar un patógeno invasor diferente, al interactuar con diferentes moléculas en la superficie del patógeno.
Fuente: The Economist - TechnologyThe main feature of the agreement is a reduction in Renault's stake in Nissan to 15% from 43%, with the remainder of Renault's shares in Nissan to be put into a French trust and the voting rights " neutralised" .
La principal característica del acuerdo es una reducción de la participación de Renault en Nissan al 15% desde el 43%, con el resto de las acciones de Renault en Nissan que se colocarán en un fideicomiso francés y los derechos de voto "neutralizados".
Fuente: The Economist (Summary)The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
El aumento de la tributación indirecta tiene como objetivo neutralizar la reducción del impuesto sobre la renta.
The police had to neutralise the bomb threat.
La policía tuvo que neutralizar la amenaza de bomba.
She used vinegar to neutralise the smell in the room.
Ella usó vinagre para neutralizar el olor en la habitación.
The diplomat's speech aimed to neutralise tensions between the two countries.
El discurso del diplomático tenía como objetivo neutralizar las tensiones entre los dos países.
Adding a base can neutralise an acid.
Agregar una base puede neutralizar un ácido.
The team's strategy was to neutralise the opponent's key player.
La estrategia del equipo era neutralizar al jugador clave del oponente.
Her calm demeanor helped to neutralise the heated argument.
Su comportamiento tranquilo ayudó a neutralizar la acalorada discusión.
The new policy aims to neutralise the effects of climate change.
La nueva política tiene como objetivo neutralizar los efectos del cambio climático.
He took a painkiller to neutralise the headache.
Él tomó un analgésico para neutralizar el dolor de cabeza.
The company introduced a new product to neutralise competition from rival firms.
La empresa introdujo un nuevo producto para neutralizar la competencia de empresas rivales.
The chef added sugar to the dish to neutralise the spiciness.
El chef agregó azúcar al plato para neutralizar el picante.
You've just neutralised your rivals forearm.
Has neutralizado el antebrazo de tus rivales.
Fuente: BBC Ideas Selection (Bilingual)SCPs, up to and including neutralising and destroying them when possible.
SCPs, incluyendo la neutralización y destrucción cuando sea posible.
Fuente: World Atlas of WondersMany will exclaim that these several causes are amply sufficient to neutralise the power of natural selection.
Muchos exclamarán que estas varias causas son suficientemente suficientes para neutralizar el poder de la selección natural.
Fuente: On the Origin of SpeciesRecent advances have been impressive, says Tom Reynolds, once a special-operations officer who neutralised mines for America's navy.
Los avances recientes han sido impresionantes, dice Tom Reynolds, un oficial de operaciones especiales que neutralizó minas para la armada de Estados Unidos.
Fuente: The Economist Science and TechnologyThese are theoretical predictions, though, and studies are rapidly being conducted to test how effectively antibodies neutralise the new variant.
Estos son predicciones teóricas, aunque, y se están llevando a cabo estudios para evaluar con qué eficacia los anticuerpos neutralizan la nueva variante.
Fuente: Selected English short passagesThat could happen if stocks of AdBlue, a mix of urea and deionised water that neutralises nitric-oxide emissions from diesel engines, are depleted.
Eso podría ocurrir si las existencias de AdBlue, una mezcla de urea y agua desionizada que neutraliza las emisiones de óxido nítrico de los motores diésel, se agotan.
Fuente: Economist BusinessMedications include antacids, which neutralise acidity of gastric secretions, and proton pump inhibitors, as well as H2 receptor blockers, which decrease hydrochloric acid production in the first place.
Los medicamentos incluyen antiácidos, que neutralizan la acidez de las secreciones gástricas, e inhibidores de la bomba de protones, así como bloqueadores de los receptores H2, que disminuyen la producción de ácido clorhídrico en primer lugar.
Fuente: Osmosis - DigestionDuring the same period, the discovery of antibodies and their role in neutralising pathogens also came to light thanks to German physiologists Emil Behring and Paul Ehrlich.
Durante el mismo período, el descubrimiento de los anticuerpos y su papel en la neutralización de los patógenos también salió a la luz gracias a los fisiólogos alemanes Emil Behring y Paul Ehrlich.
Fuente: ScienceEach of the versions of this protein that exist in every individual is capable of locking onto and neutralising a different invading pathogen, by interacting with different molecules on the pathogen's surface.
Cada una de las versiones de esta proteína que existen en cada individuo es capaz de unirse y neutralizar un patógeno invasor diferente, al interactuar con diferentes moléculas en la superficie del patógeno.
Fuente: The Economist - TechnologyThe main feature of the agreement is a reduction in Renault's stake in Nissan to 15% from 43%, with the remainder of Renault's shares in Nissan to be put into a French trust and the voting rights " neutralised" .
La principal característica del acuerdo es una reducción de la participación de Renault en Nissan al 15% desde el 43%, con el resto de las acciones de Renault en Nissan que se colocarán en un fideicomiso francés y los derechos de voto "neutralizados".
Fuente: The Economist (Summary)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora