palimpsests

[EE. UU.]/'pælɪm(p)sest/
[Reino Unido]/'pælɪmpsɛst/
Frecuencia: Muy alto

Traducción

n. un manuscrito o una pieza de escritura que ha sido reescrita, borrada o modificada, con trazos del texto original aún visibles

Oraciones de ejemplo

Sutton Place is a palimpsest of the taste of successive owners.

Sutton Place es un palimpseste del gusto de los propietarios sucesivos.

The ancient manuscript is a palimpsest, with layers of text written and erased over time.

El antiguo manuscrito es un palimpseste, con capas de texto escritas y borradas con el tiempo.

Her memory is like a palimpsest, with layers of experiences and emotions intertwined.

Su memoria es como un palimpseste, con capas de experiencias y emociones entrelazadas.

The city is a palimpsest of different architectural styles, reflecting its rich history.

La ciudad es un palimpseste de diferentes estilos arquitectónicos, que refleja su rica historia.

The painting is a palimpsest of colors, with layers of hues blending together.

La pintura es un palimpseste de colores, con capas de tonos mezclándose entre sí.

His mind is a palimpsest of memories, with past events still vivid in his thoughts.

Su mente es un palimpseste de recuerdos, con eventos pasados aún vívidos en sus pensamientos.

The novel is a palimpsest of influences, with various literary references woven into the narrative.

La novela es un palimpseste de influencias, con varias referencias literarias entrelazadas en la narrativa.

The archaeological site is a palimpsest of civilizations, revealing layers of ancient cultures.

El sitio arqueológico es un palimpseste de civilizaciones, que revela capas de culturas antiguas.

The artist's work is a palimpsest of techniques, showcasing a blend of traditional and modern styles.

La obra del artista es un palimpseste de técnicas, que muestra una mezcla de estilos tradicionales y modernos.

The cityscape is a palimpsest of memories, with each building holding stories of the past.

El paisaje urbano es un palimpseste de recuerdos, con cada edificio que alberga historias del pasado.

The family album is a palimpsest of generations, with photographs capturing moments from different eras.

El álbum familiar es un palimpseste de generaciones, con fotografías que capturan momentos de diferentes épocas.

Ejemplos del mundo real

And how might this be a palimpsest of what happened somewhere long ago?

¿Y cómo podría esto ser un palimpsesto de lo que sucedió hace mucho tiempo?

Fuente: The school of life

A palimpsest is a manuscript which has been erased and overwritten.

Un palimpsesto es un manuscrito que ha sido borrado y reescrito.

Fuente: TED Talks (Video Edition) February 2016 Collection

The result was a kind of palimpsest of London's industrial boom.

El resultado fue una especie de palimpsesto del auge industrial de Londres.

Fuente: The Guardian (Article Version)

The truth is that this world of adaption has made him into a palimpsest.

La verdad es que este mundo de adaptación lo ha convertido en un palimpsesto.

Fuente: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

The truth is that this world of adaptation has made him into a palimpsest.

La verdad es que este mundo de adaptación lo ha convertido en un palimpsesto.

Fuente: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

15. Perhaps the most famous example is the Archimedes palimpsest.

15. Quizás el ejemplo más famoso sea el palimpsesto de Arquímedes.

Fuente: New TPO Listening

The spinal cord is like a palimpsest, says Rajesh Munglani, vice-president of the British Pain Society.

La médula espinal es como un palimpsesto, dice Rajesh Munglani, vicepresidente de la Sociedad Británica del Dolor.

Fuente: The Economist Science and Technology

10. Palimpsests were created … well, we know about two methods that were used for removing ink from parchment.

10. Los palimpsestos fueron creados... bueno, sabemos sobre dos métodos que se utilizaron para eliminar la tinta del pergamino.

Fuente: New TPO Listening

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora