panic

[EE. UU.]/ˈpænɪk/
[Reino Unido]/ˈpænɪk/
Frecuencia: Muy alto

Traducción

n. un sentimiento repentino de miedo o ansiedad; un miedo o ansiedad repentina y generalizada
adj. caracterizado por o resultante de pánico; no basado en la razón
vt. causar que alguien se sienta en pánico
vi. sentir un miedo o ansiedad extrema

Frases y colocaciones

feel panicked

sentirse presa del pánico

panic attack

ataque de pánico

panic mode

modo pánico

panic button

botón de pánico

no panic

sin pánico

panic disorder

trastorno de pánico

in panic

en pánico

financial panic

pánico financiero

panic buying

compra por pánico

Oraciones de ejemplo

the panic was dying down.

El pánico se estaba calmando.

panic selling of securities.

venta nerviosa de valores.

the staff were in turmoil—it was panic city.

el personal estaba en estado de confusión; era una ciudad en pánico.

The thunder paniced the horse.

El trueno asustó al caballo.

The crowd paniced at the sound of the guns.

La multitud entró en pánico al oír el sonido de los disparos.

Panic reigned as the fire spread.

El pánico se apoderó de todo a medida que el fuego se extendía.

a wave of panic selling on the stock market.

una ola de ventas nerviosas en el mercado de valores.

panic about food contamination

pánico por la contaminación de los alimentos

The fire caused a panic among the horses.

El fuego causó pánico entre los caballos.

panic about the deadline galloping towards them.

pánico sobre la fecha límite acercándose a ellos.

the panic in his voice infected her.

el pánico en su voz la contagió.

a reassuring presence can stave off a panic attack.

una presencia tranquilizadora puede evitar un ataque de pánico.

There was a stampede of panic-stricken crowd from the burning hotel.

Hubo una estampida de una multitud presa del pánico desde el hotel en llamas.

Stay calm; there's no need to hit the panic button.

Mantén la calma; no hay necesidad de pulsar el botón del pánico.

Panic took hold of him and he couldn’t move.

El pánico se apoderó de él y no pudo moverse.

He thought himself into a panic over the impending examination.

Se vio inmerso en un pánico por el examen inminente.

There was a panic when the building caught fire.

Hubo pánico cuando el edificio se incendió.

Ejemplos del mundo real

Stop. Stop panicking. - I'm not panicking.

Detente. No entres en pánico. - No estoy en pánico.

Fuente: Sherlock Holmes Detailed Explanation

There was no panic now, no hysteria.

No había pánico ahora, ni histeria.

Fuente: Gone with the Wind

A) She exaggerates the existing panic.

A) Ella exagera el pánico existente.

Fuente: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

On the staircase, there was a panic.

En la escalera, hubo un pánico.

Fuente: VOA Standard English - Middle East

You mean help him overcome his panic.

¿Quieres decir ayudarlo a superar su pánico?

Fuente: Yes, Minister Season 1

The bees trapped in my net are panicking.

Las abejas atrapadas en mi red están en pánico.

Fuente: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Tip number 1, stay calm, don't panic.

Consejo número 1, mantén la calma, no entres en pánico.

Fuente: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

But even then, Daffner says, people shouldn't panic.

Pero incluso entonces, Daffner dice, la gente no debería entrar en pánico.

Fuente: Past English Level 4 Reading Exam Papers

No. No need to panic. There was a fire.

No. No hay necesidad de entrar en pánico. Hubo un incendio.

Fuente: CHERNOBYL HBO

The feeling isn't panic, but something like dread.

La sensación no es de pánico, sino de algo parecido al temor.

Fuente: Intermediate and advanced English short essay.

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora