plonk down
sentarse de golpe
She plonked herself down on the couch.
Ella se sentó de golpe en el sofá.
He plonked the groceries on the kitchen counter.
Él dejó las compras en la encimera de la cocina.
The heavy raindrops plonked against the window.
Las fuertes gotas de lluvia golpearon la ventana.
He plonked his bag on the floor and flopped onto the bed.
Él dejó su bolso en el suelo y se tiró en la cama.
She plonked a slice of cake onto a plate.
Ella puso una rebanada de pastel en un plato.
The cat plonked itself in front of the warm fireplace.
El gato se sentó de golpe frente a la chimenea cálida.
He plonked his hat on his head and headed out the door.
Él se puso el sombrero en la cabeza y salió por la puerta.
She plonked the book back on the shelf.
Ella volvió a poner el libro en la estantería.
The toddler plonked his toy truck on the table.
El niño pequeño dejó su camión de juguete en la mesa.
The raindrops plonked into the puddles on the pavement.
Las gotas de lluvia cayeron en los charcos en el pavimento.
The hand sanitiser, for instance, is not merely plonked onto tables but installed in solidlooking fixtures.
El gel hidroalcohólico, por ejemplo, no se simplemente coloca sobre las mesas, sino que se instala en instalaciones de aspecto sólido.
Fuente: The Economist (Summary)You are right, Kingy. We have to be certain we do not take any old plonk.
Tienes razón, Kingy. Tenemos que estar seguros de que no tomemos cualquier vino barato.
Fuente: BBC documentary "Chinese New Year"Well, I think I'll stick to my plonk for now, Sam.
Bueno, creo que por ahora me quedaré con mi vino barato, Sam.
Fuente: 6 Minute English" It's her, " said Ginny, plonking herself down on Harry's bed. " She's driving me mad."
" Es ella, " dijo Ginny, sentándose de golpe en la cama de Harry. " Me está volviendo loca."
Fuente: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThey just plonked places down in arbitrary locations without any consistent scale.
Simplemente colocaron lugares en ubicaciones arbitrarias sin ninguna escala consistente.
Fuente: TED-Ed (video version)George scooped the orange-coloured waxy stuff out of the tin and plonked it into the pan.
George sacó la sustancia naranja y cerosa del bote y la colocó de golpe en la sartén.
Fuente: RoddarI'm afraid I wouldn't take it so seriously - I'll stick to drinking poorer quality, cheap red wine – sometimes called plonk!
Me temo que no lo tomaría tan en serio: seguiré bebiendo vino tinto de peor calidad, a veces llamado vino barato.
Fuente: 6 Minute EnglishAnd focused work is easier if you aren't suddenly plonked next to someone who sounds like Beaker from " The Muppets" .
Y el trabajo concentrado es más fácil si de repente no te colocan al lado de alguien que suena como Beaker de " Los Muppets".
Fuente: The Economist (Summary)And a fund manager in the room said, " No, no, you've got to do it." And picked up her chair, went and plonked it next to Crispin's, and then he started caressing her thigh.
Y un gestor de fondos en la sala dijo: "No, no, tienes que hacerlo". Y cogió su silla, fue y la colocó de golpe junto a la de Crispin, y entonces empezó a acariciarle el muslo.
Fuente: Financial Times Podcastplonk down
sentarse de golpe
She plonked herself down on the couch.
Ella se sentó de golpe en el sofá.
He plonked the groceries on the kitchen counter.
Él dejó las compras en la encimera de la cocina.
The heavy raindrops plonked against the window.
Las fuertes gotas de lluvia golpearon la ventana.
He plonked his bag on the floor and flopped onto the bed.
Él dejó su bolso en el suelo y se tiró en la cama.
She plonked a slice of cake onto a plate.
Ella puso una rebanada de pastel en un plato.
The cat plonked itself in front of the warm fireplace.
El gato se sentó de golpe frente a la chimenea cálida.
He plonked his hat on his head and headed out the door.
Él se puso el sombrero en la cabeza y salió por la puerta.
She plonked the book back on the shelf.
Ella volvió a poner el libro en la estantería.
The toddler plonked his toy truck on the table.
El niño pequeño dejó su camión de juguete en la mesa.
The raindrops plonked into the puddles on the pavement.
Las gotas de lluvia cayeron en los charcos en el pavimento.
The hand sanitiser, for instance, is not merely plonked onto tables but installed in solidlooking fixtures.
El gel hidroalcohólico, por ejemplo, no se simplemente coloca sobre las mesas, sino que se instala en instalaciones de aspecto sólido.
Fuente: The Economist (Summary)You are right, Kingy. We have to be certain we do not take any old plonk.
Tienes razón, Kingy. Tenemos que estar seguros de que no tomemos cualquier vino barato.
Fuente: BBC documentary "Chinese New Year"Well, I think I'll stick to my plonk for now, Sam.
Bueno, creo que por ahora me quedaré con mi vino barato, Sam.
Fuente: 6 Minute English" It's her, " said Ginny, plonking herself down on Harry's bed. " She's driving me mad."
" Es ella, " dijo Ginny, sentándose de golpe en la cama de Harry. " Me está volviendo loca."
Fuente: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThey just plonked places down in arbitrary locations without any consistent scale.
Simplemente colocaron lugares en ubicaciones arbitrarias sin ninguna escala consistente.
Fuente: TED-Ed (video version)George scooped the orange-coloured waxy stuff out of the tin and plonked it into the pan.
George sacó la sustancia naranja y cerosa del bote y la colocó de golpe en la sartén.
Fuente: RoddarI'm afraid I wouldn't take it so seriously - I'll stick to drinking poorer quality, cheap red wine – sometimes called plonk!
Me temo que no lo tomaría tan en serio: seguiré bebiendo vino tinto de peor calidad, a veces llamado vino barato.
Fuente: 6 Minute EnglishAnd focused work is easier if you aren't suddenly plonked next to someone who sounds like Beaker from " The Muppets" .
Y el trabajo concentrado es más fácil si de repente no te colocan al lado de alguien que suena como Beaker de " Los Muppets".
Fuente: The Economist (Summary)And a fund manager in the room said, " No, no, you've got to do it." And picked up her chair, went and plonked it next to Crispin's, and then he started caressing her thigh.
Y un gestor de fondos en la sala dijo: "No, no, tienes que hacerlo". Y cogió su silla, fue y la colocó de golpe junto a la de Crispin, y entonces empezó a acariciarle el muslo.
Fuente: Financial Times PodcastExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora