maintain proportionality
mantener la proporcionalidad
The principle of proportionality is often applied in legal contexts.
El principio de proporcionalidad se aplica a menudo en contextos legales.
It's important to maintain proportionality in the distribution of resources.
Es importante mantener la proporcionalidad en la distribución de recursos.
Proportionality is a key consideration in designing effective policies.
La proporcionalidad es una consideración clave al diseñar políticas eficaces.
The decision was made with a sense of proportionality to ensure fairness.
La decisión se tomó con un sentido de proporcionalidad para garantizar la equidad.
The concept of proportionality is fundamental in mathematics.
El concepto de proporcionalidad es fundamental en matemáticas.
The court will assess the proportionality of the measures taken by the government.
El tribunal evaluará la proporcionalidad de las medidas adoptadas por el gobierno.
The policy lacks proportionality and may lead to unintended consequences.
La política carece de proporcionalidad y puede provocar consecuencias no deseadas.
Proportionality ensures that the response is appropriate to the situation.
La proporcionalidad garantiza que la respuesta sea apropiada para la situación.
The principle of proportionality seeks to balance competing interests.
El principio de proporcionalidad busca equilibrar los intereses en conflicto.
It's just this constant of proportionality right over here.
Es solo esta constante de proporcionalidad justo aquí.
Fuente: Khan Academy: PhysicsBut the justices who decided Thornburg v. Gingles remained worried about the specter of proportionality.
Pero los magistrados que decidieron Thornburg v. Gingles siguieron preocupados por el espectro de proporcionalidad.
Fuente: The Atlantic Monthly (Article Edition)And, ALSO as with gravitation, this force has its own proportionality constant.
Y, ADEMÁS, como con la gravitación, esta fuerza tiene su propia constante de proporcionalidad.
Fuente: Crash Course PhysicsThe proportionality of the Democratic rules make it hard for him to catch up right now.
La proporcionalidad de las normas demócratas dificulta su capacidad para ponerse al día en este momento.
Fuente: CNN 10 Student English Comprehensive Listening Collection May 2016They were clearly grappling with whether the decision would hardwire a proportionality standard-in effect, a quota-into a statute that purported to reject it.
Estaban claramente sopesando si la decisión incorporaría un estándar de proporcionalidad, es decir, una cuota, en una ley que pretendía rechazarlo.
Fuente: The Atlantic Monthly (Article Edition)And, third, and what will actually be the proportionality that will do some damage to the North Koreans would be financial sanctions.
Y, en tercer lugar, la proporcionalidad que realmente causará algunos daños a los norcoreanos serán las sanciones financieras.
Fuente: PBS Business Interview SeriesThis ingenious little equation relates mass and energy by a simple proportionality constant, and thanks to Einstein we know that constant is the square of the speed of light, or c2.
Esta ingeniosa ecuación relaciona la masa y la energía mediante una simple constante de proporcionalidad, y gracias a Einstein sabemos que esa constante es el cuadrado de la velocidad de la luz, o c2.
Fuente: Crash Course Comprehensive EditionThe equation uses a proportionality constant called the Hubble parameter, which says that for every million light-years of distance from us, a galaxy is moving away at an additional 21 kilometers per second.
La ecuación utiliza una constante de proporcionalidad llamada parámetro de Hubble, que dice que para cada millón de años luz de distancia de nosotros, una galaxia se aleja a una velocidad adicional de 21 kilómetros por segundo.
Fuente: Crash Course Comprehensive EditionWhen this House, acting by majority of its Members, adopts Resolutions requesting the Commission to submit legislative proposals, I commit to responding with a legislative act in full respect of the proportionality, subsidiarity, and better law-making principles.
Cuando esta Cámara, actuando por mayoría de sus miembros, adopte resoluciones que soliciten a la Comisión que presente propuestas legislativas, me comprometo a responder con una acción legislativa en pleno respeto de los principios de proporcionalidad, subsidiariedad y mejor elaboración legislativa.
Fuente: Celebrity Speech CompilationExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora