rancorous comments
comentarios ranciosos
rancorous relationship
relación ranciosa
deeply rancorous attitude
actitud profundamente ranciosa
The rancorous argument between the two colleagues led to a permanent rift in their relationship.
El argumento rancoroso entre los dos colegas provocó una ruptura permanente en su relación.
Despite their rancorous history, they managed to put aside their differences and work together on the project.
A pesar de su historia rancorosa, lograron dejar de lado sus diferencias y trabajar juntos en el proyecto.
The rancorous tone of the meeting made it difficult for any productive discussion to take place.
El tono rancoroso de la reunión dificultó que se llevara a cabo cualquier discusión productiva.
Her rancorous remarks towards her ex-boyfriend only served to escalate the tension between them.
Sus comentarios rancorosos hacia su exnovio solo sirvieron para intensificar la tensión entre ellos.
The rancorous atmosphere in the office was palpable, with colleagues avoiding each other whenever possible.
La atmósfera rancorosa en la oficina era palpable, y los colegas se evitaban siempre que era posible.
Their rancorous competition for the promotion created a toxic work environment for everyone in the team.
Su competencia rancorosa por el ascenso creó un ambiente de trabajo tóxico para todos en el equipo.
The rancorous exchange of words between the siblings revealed long-standing resentments that had never been addressed.
El intercambio de palabras rancoroso entre los hermanos reveló resentimientos arraigados que nunca habían sido abordados.
The rancorous reviews of the restaurant on social media caused a significant drop in its customer base.
Las reseñas rancorosas del restaurante en las redes sociales provocaron una disminución significativa de su base de clientes.
Her rancorous attitude towards criticism made it difficult for her to accept feedback and improve.
Su actitud rancorosa hacia la crítica dificultó que aceptara comentarios y mejorara.
The rancorous rivalry between the two sports teams often resulted in heated confrontations on the field.
La rivalidad rancorosa entre los dos equipos deportivos a menudo resultaba en enfrentamientos acalorados en el campo.
And the campaign really got rancorous when Goldsmith tried to link Khan to extremists.
Y la campaña se volvió realmente rencorosa cuando Goldsmith intentó vincular a Khan con extremistas.
Source: NPR News May 2016 CompilationThe Guardian newspaper called this one of the most rancorous British elections in recent years.
El periódico The Guardian lo describió como unas de las elecciones británicas más rencorosas en los últimos años.
Source: NPR News May 2016 CompilationWe must appreciate the fact that over the years, our domestic politics have become poisoned and rancorous and polarizing.
Debemos apreciar el hecho de que, con los años, nuestra política interna se ha vuelto envenenada, rencorosa y polarizadora.
Source: NPR News Compilation November 2017What brought us to this polarized, rancorous political moment?
¿Qué nos llevó a este momento político polarizado y rencoroso?
Source: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionA rancorous history has often divided Japan and South Korea.
Una historia rencorosa ha dividido a menudo a Japón y Corea del Sur.
Source: Liaoyuan Flywheel - SeptemberIt points us beyond the tyranny of merit to a less rancorous, more generous public life.
Nos señala más allá de la tiranía del mérito hacia una vida pública menos rencorosa y más generosa.
Source: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionThis was very grand; but still Mrs. Penniman, who felt that she had exposed herself, was faintly rancorous.
Fue muy grandioso; pero aún así, la Sra. Penniman, que sentía que se había expuesto, estaba ligeramente rencorosa.
Source: Washington SquareThe EU selected Kristalina Georgieva as its candidate to head the IMF, but only after the rancorous exercise concluded with some telephone diplomacy.
La UE seleccionó a Kristalina Georgieva como su candidata a dirigir el FMI, pero solo después de que el ejercicio rencoroso concluyera con algo de diplomacia telefónica.
Source: The Economist (Summary)" You buried the elf, " he said, sounding unexpectedly rancorous. " I watched you from the window of the bedroom next door."
"Lo enterraste, el duende", dijo, sonando inesperadamente rencoroso. "Te vi desde la ventana del dormitorio de al lado."
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsAnd I hope that my book reaches thousands more and encourages other people who are similarly frustrated by the divided and rancorous status quo.
Y espero que mi libro llegue a miles más y anime a otras personas que se sienten igualmente frustradas por el estatus quo dividido y rencoroso.
Source: "Christian Science Monitor" podcast seriesrancorous comments
comentarios ranciosos
rancorous relationship
relación ranciosa
deeply rancorous attitude
actitud profundamente ranciosa
The rancorous argument between the two colleagues led to a permanent rift in their relationship.
El argumento rancoroso entre los dos colegas provocó una ruptura permanente en su relación.
Despite their rancorous history, they managed to put aside their differences and work together on the project.
A pesar de su historia rancorosa, lograron dejar de lado sus diferencias y trabajar juntos en el proyecto.
The rancorous tone of the meeting made it difficult for any productive discussion to take place.
El tono rancoroso de la reunión dificultó que se llevara a cabo cualquier discusión productiva.
Her rancorous remarks towards her ex-boyfriend only served to escalate the tension between them.
Sus comentarios rancorosos hacia su exnovio solo sirvieron para intensificar la tensión entre ellos.
The rancorous atmosphere in the office was palpable, with colleagues avoiding each other whenever possible.
La atmósfera rancorosa en la oficina era palpable, y los colegas se evitaban siempre que era posible.
Their rancorous competition for the promotion created a toxic work environment for everyone in the team.
Su competencia rancorosa por el ascenso creó un ambiente de trabajo tóxico para todos en el equipo.
The rancorous exchange of words between the siblings revealed long-standing resentments that had never been addressed.
El intercambio de palabras rancoroso entre los hermanos reveló resentimientos arraigados que nunca habían sido abordados.
The rancorous reviews of the restaurant on social media caused a significant drop in its customer base.
Las reseñas rancorosas del restaurante en las redes sociales provocaron una disminución significativa de su base de clientes.
Her rancorous attitude towards criticism made it difficult for her to accept feedback and improve.
Su actitud rancorosa hacia la crítica dificultó que aceptara comentarios y mejorara.
The rancorous rivalry between the two sports teams often resulted in heated confrontations on the field.
La rivalidad rancorosa entre los dos equipos deportivos a menudo resultaba en enfrentamientos acalorados en el campo.
And the campaign really got rancorous when Goldsmith tried to link Khan to extremists.
Y la campaña se volvió realmente rencorosa cuando Goldsmith intentó vincular a Khan con extremistas.
Source: NPR News May 2016 CompilationThe Guardian newspaper called this one of the most rancorous British elections in recent years.
El periódico The Guardian lo describió como unas de las elecciones británicas más rencorosas en los últimos años.
Source: NPR News May 2016 CompilationWe must appreciate the fact that over the years, our domestic politics have become poisoned and rancorous and polarizing.
Debemos apreciar el hecho de que, con los años, nuestra política interna se ha vuelto envenenada, rencorosa y polarizadora.
Source: NPR News Compilation November 2017What brought us to this polarized, rancorous political moment?
¿Qué nos llevó a este momento político polarizado y rencoroso?
Source: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionA rancorous history has often divided Japan and South Korea.
Una historia rencorosa ha dividido a menudo a Japón y Corea del Sur.
Source: Liaoyuan Flywheel - SeptemberIt points us beyond the tyranny of merit to a less rancorous, more generous public life.
Nos señala más allá de la tiranía del mérito hacia una vida pública menos rencorosa y más generosa.
Source: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionThis was very grand; but still Mrs. Penniman, who felt that she had exposed herself, was faintly rancorous.
Fue muy grandioso; pero aún así, la Sra. Penniman, que sentía que se había expuesto, estaba ligeramente rencorosa.
Source: Washington SquareThe EU selected Kristalina Georgieva as its candidate to head the IMF, but only after the rancorous exercise concluded with some telephone diplomacy.
La UE seleccionó a Kristalina Georgieva como su candidata a dirigir el FMI, pero solo después de que el ejercicio rencoroso concluyera con algo de diplomacia telefónica.
Source: The Economist (Summary)" You buried the elf, " he said, sounding unexpectedly rancorous. " I watched you from the window of the bedroom next door."
"Lo enterraste, el duende", dijo, sonando inesperadamente rencoroso. "Te vi desde la ventana del dormitorio de al lado."
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsAnd I hope that my book reaches thousands more and encourages other people who are similarly frustrated by the divided and rancorous status quo.
Y espero que mi libro llegue a miles más y anime a otras personas que se sienten igualmente frustradas por el estatus quo dividido y rencoroso.
Source: "Christian Science Monitor" podcast seriesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now