| Plural | rigmaroles |
tedious rigmarole
rollo burocrático tedioso
the rigmaroles of industrial laboratories
los rituales de los laboratorios industriales
I’ve never heard such a rigmarole.
Nunca había escuchado un ritual tan largo.
he went through the rigmarole of securing the front door.
pasó por el ritual de asegurar la puerta principal.
He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.
Tuvo que pasar por el ritual habitual de firmar documentos legales para completar el acuerdo comercial.
go through the rigmarole of filling out paperwork
pasar por el ritual de completar papeleo
skip the rigmarole and get straight to the point
evitar el ritual y llegar al grano
deal with all the rigmarole involved in buying a house
lidiar con todo el ritual involucrado en la compra de una casa
avoid the rigmarole of bureaucracy
evitar el ritual de la burocracia
get caught up in the rigmarole of daily tasks
quedarse atrapado en el ritual de las tareas diarias
the rigmarole of getting a visa can be frustrating
el ritual de obtener una visa puede ser frustrante
cut through the rigmarole and focus on what's important
evitar el ritual y concentrarse en lo importante
endure the rigmarole of airport security checks
soportar el ritual de los controles de seguridad en el aeropuerto
the rigmarole of setting up a new computer system
el ritual de configurar un nuevo sistema informático
go through the rigmarole of applying for a loan
pasar por el ritual de solicitar un préstamo
He cried some rigmarole when he rifled the ringmaster.
Él lloró algunas divagaciones cuando saqueó al director de circo.
Fuente: Pan PanThough often necessary, the rigmarole complicates life for companies and slows things down.
Aunque a menudo es necesario, el embrollo complica la vida de las empresas y ralentiza las cosas.
Fuente: Economist BusinessBanks battered by the global financial crisis of 2007-09 and the ensuing euro-zone debt rigmarole slimmed down their foreign businesses.
Los bancos golpeados por la crisis financiera global de 2007-09 y el posterior embrollo de la deuda en la eurozona redujeron sus negocios en el extranjero.
Fuente: Economist BusinessRosemary listened with distaste to this rigmarole; to appreciate its grotesquerie required a more robust sense of humor than hers.
Rosemary escuchó con disgusto este embrollo; apreciar su grotesquerie requería un sentido del humor más robusto que el suyo.
Fuente: The Night's Gentle Embrace (Part 1)You deserve a bedtime that doesn't feel like a rigmarole, that feels like you're dreading it… starting on Saturday, dreading Sunday night.
Mereces una hora de acostarte que no se sienta como un embrollo, que se sienta como si estuvieras anticipando con temor... comenzando el sábado, anticipando con temor el domingo por la noche.
Fuente: Accompany you to sleep.He looked to see if that special girl was there and got an impression that she was at the table behind them--then he forgot her and invented a rigmarole and tried to make his party have a good time.
Miró para ver si esa chica especial estaba allí y tuvo la impresión de que estaba en la mesa detrás de ellos; luego se olvidó de ella e inventó un embrollo e intentó hacer que su fiesta se divirtiera.
Fuente: The Night is Gentle (Part Two)tedious rigmarole
rollo burocrático tedioso
the rigmaroles of industrial laboratories
los rituales de los laboratorios industriales
I’ve never heard such a rigmarole.
Nunca había escuchado un ritual tan largo.
he went through the rigmarole of securing the front door.
pasó por el ritual de asegurar la puerta principal.
He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.
Tuvo que pasar por el ritual habitual de firmar documentos legales para completar el acuerdo comercial.
go through the rigmarole of filling out paperwork
pasar por el ritual de completar papeleo
skip the rigmarole and get straight to the point
evitar el ritual y llegar al grano
deal with all the rigmarole involved in buying a house
lidiar con todo el ritual involucrado en la compra de una casa
avoid the rigmarole of bureaucracy
evitar el ritual de la burocracia
get caught up in the rigmarole of daily tasks
quedarse atrapado en el ritual de las tareas diarias
the rigmarole of getting a visa can be frustrating
el ritual de obtener una visa puede ser frustrante
cut through the rigmarole and focus on what's important
evitar el ritual y concentrarse en lo importante
endure the rigmarole of airport security checks
soportar el ritual de los controles de seguridad en el aeropuerto
the rigmarole of setting up a new computer system
el ritual de configurar un nuevo sistema informático
go through the rigmarole of applying for a loan
pasar por el ritual de solicitar un préstamo
He cried some rigmarole when he rifled the ringmaster.
Él lloró algunas divagaciones cuando saqueó al director de circo.
Fuente: Pan PanThough often necessary, the rigmarole complicates life for companies and slows things down.
Aunque a menudo es necesario, el embrollo complica la vida de las empresas y ralentiza las cosas.
Fuente: Economist BusinessBanks battered by the global financial crisis of 2007-09 and the ensuing euro-zone debt rigmarole slimmed down their foreign businesses.
Los bancos golpeados por la crisis financiera global de 2007-09 y el posterior embrollo de la deuda en la eurozona redujeron sus negocios en el extranjero.
Fuente: Economist BusinessRosemary listened with distaste to this rigmarole; to appreciate its grotesquerie required a more robust sense of humor than hers.
Rosemary escuchó con disgusto este embrollo; apreciar su grotesquerie requería un sentido del humor más robusto que el suyo.
Fuente: The Night's Gentle Embrace (Part 1)You deserve a bedtime that doesn't feel like a rigmarole, that feels like you're dreading it… starting on Saturday, dreading Sunday night.
Mereces una hora de acostarte que no se sienta como un embrollo, que se sienta como si estuvieras anticipando con temor... comenzando el sábado, anticipando con temor el domingo por la noche.
Fuente: Accompany you to sleep.He looked to see if that special girl was there and got an impression that she was at the table behind them--then he forgot her and invented a rigmarole and tried to make his party have a good time.
Miró para ver si esa chica especial estaba allí y tuvo la impresión de que estaba en la mesa detrás de ellos; luego se olvidó de ella e inventó un embrollo e intentó hacer que su fiesta se divirtiera.
Fuente: The Night is Gentle (Part Two)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora