| Plural | singsongs |
singsong voice
tono cantado
singsong tone
tono cantado
to declaim in a singsong.
para declamar con un tono cantado.
to move as if accompanied by a singsong.
mover como si estuviera acompañado por un canto.
a singsong manner of speaking.
una manera de hablar cantada.
She spoke in a singsong voice.
Ella habló con una voz cantada.
The children sang in a singsong melody.
Los niños cantaron con una melodía cantada.
He read the poem in a singsong rhythm.
Él leyó el poema con un ritmo cantado.
The teacher's singsong tone captured the students' attention.
El tono cantado del profesor captó la atención de los estudiantes.
The traditional lullaby had a singsong quality.
La canción de cuna tradicional tenía un carácter cantado.
The monk chanted in a singsong manner.
El monje cantó de manera cantada.
She hummed a singsong tune while working.
Ella tarareó una melodía cantada mientras trabajaba.
The wind created a singsong sound through the trees.
El viento creó un sonido cantado a través de los árboles.
The waves crashed against the shore in a singsong rhythm.
Las olas rompieron contra la orilla con un ritmo cantado.
The old man told stories in a singsong cadence.
El anciano contó historias con un cadencia cantada.
It was kind of singsong. E.
Era un poco como una canción. E.
Fuente: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionBasically, like a beautiful singsong version of, you or get off my branch.
Básicamente, como una hermosa versión de canción de, tú o lárgate de mi rama.
Fuente: One Hundred Thousand Whys" Wit beyond measure is man's greatest treasure, " said Luna in a singsong voice.
" La inteligencia más allá de toda medida es el mayor tesoro del hombre", dijo Luna con una voz como de canción.
Fuente: Harry Potter and the Order of the Phoenix" Shan't say nothing if you don't say please, " said Peeves in his annoying singsong voice. " All right -please."
" No diré nada si no dices por favor", dijo Peeves con su molesta voz como de canción. " Está bien, por favor."
Fuente: Harry Potter and the Sorcerer's StoneIt wasn't a camp under canvas with singsongs round a campfire of course!
¡No era un campamento bajo una lona con canciones alrededor de una fogata, por supuesto!
Fuente: ZTJ212 Jane - TEM 8 Listening AudioThat night at dinner the exasperating buzzing of the singsong had conquered the sound of the rain.
Esa noche, en la cena, el exasperante zumbido de la canción había conquistado el sonido de la lluvia.
Fuente: One Hundred Years of SolitudeLike other actors, Garrick delivered his speeches facing front. but He departed from the singsong style of verse speaking and tried to make his lines sound natural and conversational.
Como otros actores, Garrick pronunció sus discursos mirando al frente. Pero se apartó del estilo de canción al recitar versos e intentó hacer que sus líneas sonaran naturales y conversacionales.
Fuente: Crash Course in DramaFernanda was frightened because until then she had really not had a clear indication of the tremendousinner force of her singsong, but it was too late for any attempt at rectification.
Fernanda estaba asustada porque hasta entonces realmente no había tenido una clara indicación de la tremenda fuerza interior de su canción, pero era demasiado tarde para cualquier intento de rectificación.
Fuente: One Hundred Years of SolitudeAcross the road, the girl was still crying, her high singsong tongue strange to Dany's ears. The first man was done with her now, and a second had taken his place.
Al otro lado de la calle, la niña seguía llorando, su aguda lengua como de canción era extraña para los oídos de Dany. El primer hombre ya había terminado con ella, y un segundo había tomado su lugar.
Fuente: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)Slowly, with a singing voice, he started to speak; from his past and childhood, the words came flowing to him. And with that singsong, the boy became calm, was only now and then uttering a sob and fell asleep.
Lentamente, con una voz como de canción, comenzó a hablar; de su pasado y su infancia, las palabras comenzaron a fluir hacia él. Y con esa canción, el niño se calmó, solo soltaba un sollozo de vez en cuando y se quedó dormido.
Fuente: Siddhartha (Original Version)singsong voice
tono cantado
singsong tone
tono cantado
to declaim in a singsong.
para declamar con un tono cantado.
to move as if accompanied by a singsong.
mover como si estuviera acompañado por un canto.
a singsong manner of speaking.
una manera de hablar cantada.
She spoke in a singsong voice.
Ella habló con una voz cantada.
The children sang in a singsong melody.
Los niños cantaron con una melodía cantada.
He read the poem in a singsong rhythm.
Él leyó el poema con un ritmo cantado.
The teacher's singsong tone captured the students' attention.
El tono cantado del profesor captó la atención de los estudiantes.
The traditional lullaby had a singsong quality.
La canción de cuna tradicional tenía un carácter cantado.
The monk chanted in a singsong manner.
El monje cantó de manera cantada.
She hummed a singsong tune while working.
Ella tarareó una melodía cantada mientras trabajaba.
The wind created a singsong sound through the trees.
El viento creó un sonido cantado a través de los árboles.
The waves crashed against the shore in a singsong rhythm.
Las olas rompieron contra la orilla con un ritmo cantado.
The old man told stories in a singsong cadence.
El anciano contó historias con un cadencia cantada.
It was kind of singsong. E.
Era un poco como una canción. E.
Fuente: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionBasically, like a beautiful singsong version of, you or get off my branch.
Básicamente, como una hermosa versión de canción de, tú o lárgate de mi rama.
Fuente: One Hundred Thousand Whys" Wit beyond measure is man's greatest treasure, " said Luna in a singsong voice.
" La inteligencia más allá de toda medida es el mayor tesoro del hombre", dijo Luna con una voz como de canción.
Fuente: Harry Potter and the Order of the Phoenix" Shan't say nothing if you don't say please, " said Peeves in his annoying singsong voice. " All right -please."
" No diré nada si no dices por favor", dijo Peeves con su molesta voz como de canción. " Está bien, por favor."
Fuente: Harry Potter and the Sorcerer's StoneIt wasn't a camp under canvas with singsongs round a campfire of course!
¡No era un campamento bajo una lona con canciones alrededor de una fogata, por supuesto!
Fuente: ZTJ212 Jane - TEM 8 Listening AudioThat night at dinner the exasperating buzzing of the singsong had conquered the sound of the rain.
Esa noche, en la cena, el exasperante zumbido de la canción había conquistado el sonido de la lluvia.
Fuente: One Hundred Years of SolitudeLike other actors, Garrick delivered his speeches facing front. but He departed from the singsong style of verse speaking and tried to make his lines sound natural and conversational.
Como otros actores, Garrick pronunció sus discursos mirando al frente. Pero se apartó del estilo de canción al recitar versos e intentó hacer que sus líneas sonaran naturales y conversacionales.
Fuente: Crash Course in DramaFernanda was frightened because until then she had really not had a clear indication of the tremendousinner force of her singsong, but it was too late for any attempt at rectification.
Fernanda estaba asustada porque hasta entonces realmente no había tenido una clara indicación de la tremenda fuerza interior de su canción, pero era demasiado tarde para cualquier intento de rectificación.
Fuente: One Hundred Years of SolitudeAcross the road, the girl was still crying, her high singsong tongue strange to Dany's ears. The first man was done with her now, and a second had taken his place.
Al otro lado de la calle, la niña seguía llorando, su aguda lengua como de canción era extraña para los oídos de Dany. El primer hombre ya había terminado con ella, y un segundo había tomado su lugar.
Fuente: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)Slowly, with a singing voice, he started to speak; from his past and childhood, the words came flowing to him. And with that singsong, the boy became calm, was only now and then uttering a sob and fell asleep.
Lentamente, con una voz como de canción, comenzó a hablar; de su pasado y su infancia, las palabras comenzaron a fluir hacia él. Y con esa canción, el niño se calmó, solo soltaba un sollozo de vez en cuando y se quedó dormido.
Fuente: Siddhartha (Original Version)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora