| Plural | subserviences |
blind subservience to authority
sumisión ciega a la autoridad
refuse to show subservience
negarse a mostrar sumisión
subservience to the enemy
sumisión al enemigo
demand subservience from their employees
exigir sumisión a sus empleados
subservience to the ruling party
sumisión al partido gobernante
subservience to societal norms
sumisión a las normas sociales
subservience to the dominant culture
sumisión a la cultura dominante
subservience to external pressures
sumisión a presiones externas
subservience to the demands of others
sumisión a las exigencias de los demás
The value of his subservience is wasted on you.
El valor de su servidumbre se desperdicia en usted.
Fuente: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)He detected in it a trace of subservience.
Detectó en él un rastro de servidumbre.
Fuente: The Red and the Black (Part Three)He lowered his eyes as much to hide his own anger as to show subservience.
Bajó los ojos tanto para ocultar su propia ira como para mostrar servidumbre.
Fuente: "Dune" audiobookUnder one, a small band of fanatics demands total obedience to an oppressive ideology, condemns women to subservience, and marks unbelievers for murder.
Bajo uno, una pequeña banda de fanáticos exige total obediencia a una ideología opresiva, condena a las mujeres a la servidumbre y marca a los incrédulos para el asesinato.
Fuente: 50 Inspirational Speeches in English from Around the WorldAnd then I take a second to listen to the lyrics, lyrics that, for example, place us in a position of subservience that we would never tolerate in any other context.
Y luego me tomo un segundo para escuchar la letra, letras que, por ejemplo, nos colocan en una posición de servidumbre que nunca toleraríamos en ningún otro contexto.
Fuente: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionFor the Lilliputians think nothing can be more unjust, than for people, in subservience to their own appetites, to bring children into the world, and leave the burthen of supporting them on the public.
Porque los liliputienses creen que nada puede ser más injusto que cuando las personas, en servidumbre de sus propios apetitos, traen hijos al mundo y dejan la carga de mantenerlos a cargo del público.
Fuente: Gulliver's Travels (Original Version)Under this system, African people had no voting rights, and the education of native Africans was overhauled to emphasize their legal and social subservience to white settlers.
Bajo este sistema, los africanos no tenían derechos de voto y la educación de los africanos nativos se revisó para enfatizar su servidumbre legal y social hacia los colonos blancos.
Fuente: TED-Ed (video version)Adams was sure to learn backwards, but the case seemed entirely different with Cameron, a typical Pennsylvanian, a practical politician, whom all the reformers, including all the Adamses, had abused for a lifetime for subservience to moneyed interests and political jobbery.
Adams estaba seguro de aprender al revés, pero el caso parecía completamente diferente con Cameron, un típico pensilvania, un político práctico, a quien todos los reformadores, incluidos todos los Adams, habían abusado durante toda una vida por su servidumbre hacia los intereses económicos y el tráfico político.
Fuente: The Education of Henry Adams (Volume 2)blind subservience to authority
sumisión ciega a la autoridad
refuse to show subservience
negarse a mostrar sumisión
subservience to the enemy
sumisión al enemigo
demand subservience from their employees
exigir sumisión a sus empleados
subservience to the ruling party
sumisión al partido gobernante
subservience to societal norms
sumisión a las normas sociales
subservience to the dominant culture
sumisión a la cultura dominante
subservience to external pressures
sumisión a presiones externas
subservience to the demands of others
sumisión a las exigencias de los demás
The value of his subservience is wasted on you.
El valor de su servidumbre se desperdicia en usted.
Fuente: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)He detected in it a trace of subservience.
Detectó en él un rastro de servidumbre.
Fuente: The Red and the Black (Part Three)He lowered his eyes as much to hide his own anger as to show subservience.
Bajó los ojos tanto para ocultar su propia ira como para mostrar servidumbre.
Fuente: "Dune" audiobookUnder one, a small band of fanatics demands total obedience to an oppressive ideology, condemns women to subservience, and marks unbelievers for murder.
Bajo uno, una pequeña banda de fanáticos exige total obediencia a una ideología opresiva, condena a las mujeres a la servidumbre y marca a los incrédulos para el asesinato.
Fuente: 50 Inspirational Speeches in English from Around the WorldAnd then I take a second to listen to the lyrics, lyrics that, for example, place us in a position of subservience that we would never tolerate in any other context.
Y luego me tomo un segundo para escuchar la letra, letras que, por ejemplo, nos colocan en una posición de servidumbre que nunca toleraríamos en ningún otro contexto.
Fuente: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionFor the Lilliputians think nothing can be more unjust, than for people, in subservience to their own appetites, to bring children into the world, and leave the burthen of supporting them on the public.
Porque los liliputienses creen que nada puede ser más injusto que cuando las personas, en servidumbre de sus propios apetitos, traen hijos al mundo y dejan la carga de mantenerlos a cargo del público.
Fuente: Gulliver's Travels (Original Version)Under this system, African people had no voting rights, and the education of native Africans was overhauled to emphasize their legal and social subservience to white settlers.
Bajo este sistema, los africanos no tenían derechos de voto y la educación de los africanos nativos se revisó para enfatizar su servidumbre legal y social hacia los colonos blancos.
Fuente: TED-Ed (video version)Adams was sure to learn backwards, but the case seemed entirely different with Cameron, a typical Pennsylvanian, a practical politician, whom all the reformers, including all the Adamses, had abused for a lifetime for subservience to moneyed interests and political jobbery.
Adams estaba seguro de aprender al revés, pero el caso parecía completamente diferente con Cameron, un típico pensilvania, un político práctico, a quien todos los reformadores, incluidos todos los Adams, habían abusado durante toda una vida por su servidumbre hacia los intereses económicos y el tráfico político.
Fuente: The Education of Henry Adams (Volume 2)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora