sundered relationship
relación rota
sunder the bond
romper el vínculo
Nothing can sunder our friendship.
Nada puede romper nuestra amistad.
hew their bones in sunder!.
¿partir sus huesos en pedazos!
The country was sundered by civil war into two embattled states.
El país fue dividido por la guerra civil en dos estados asediados.
The earthquake caused the ground to sunder.
El terremoto provocó que el suelo se resquebrajara.
Their relationship began to sunder under the pressure of work.
Su relación comenzó a fracturarse bajo la presión del trabajo.
The war sundered families and communities.
La guerra destrozó familias y comunidades.
The storm threatened to sunder the ship in two.
La tormenta amenazaba con partir el barco en dos.
The betrayal sundered their trust forever.
La traición destrozó su confianza para siempre.
The company's decision to downsize may sunder long-term employees.
La decisión de la empresa de reducir personal puede afectar a los empleados a largo plazo.
The disagreement sundered the once-close friends.
El desacuerdo separó a los amigos que antes eran muy cercanos.
The scandal threatened to sunder the political party.
El escándalo amenazaba con destruir al partido político.
The conflict in the region threatens to sunder diplomatic relations.
El conflicto en la región amenaza con dañar las relaciones diplomáticas.
The harsh words sundered their friendship irreparably.
Las palabras duras destrozaron su amistad de forma irreparable.
The fleet of feet on flights of fancy step up to new wonders, torn to sunder are the records under shoes of record records.
La flota de pies en vuelos de fantasía avanza hacia nuevas maravillas, desgarrados en pedazos son los récords bajo los zapatos de récords.
Fuente: The World From A to ZIt is sometimes the custom when fast to a whale more than commonly powerful and alert, to seek to hamstring him, as it were, by sundering or maiming his gigantic tail-tendon.
A veces es costumbre, cuando se está a la caza de una ballena más poderosa y alerta de lo habitual, intentar desmembrarlo o mutilar su gigantesco tendón de la cola.
Fuente: Moby-DickAll things were changed, the land itself was different now, with broad telegraph roads up through the woods, that had not been there before, and rocks blasted and sundered up by the water, as they had not been before.
Todo había cambiado, la tierra misma era diferente ahora, con amplias carreteras de telégrafo a través del bosque, que antes no estaban allí, y rocas explotadas y desgarradas por el agua, como nunca antes.
Fuente: The Growth of the Earth (Part 2)But here—if we suppose this interview betwixt Mistress Hibbins and Hester Prynne to be authentic, and not a parable—was already an illustration of the young minister's argument against sundering the relation of a fallen mother to the offspring of her frailty.
Pero aquí—si suponemos que este encuentro entre la señora Hibbins y Hester Prynne es auténtico y no una parábola—ya era una ilustración del argumento del joven ministro contra la ruptura de la relación de una madre caída con la descendencia de su debilidad.
Fuente: Red characterssundered relationship
relación rota
sunder the bond
romper el vínculo
Nothing can sunder our friendship.
Nada puede romper nuestra amistad.
hew their bones in sunder!.
¿partir sus huesos en pedazos!
The country was sundered by civil war into two embattled states.
El país fue dividido por la guerra civil en dos estados asediados.
The earthquake caused the ground to sunder.
El terremoto provocó que el suelo se resquebrajara.
Their relationship began to sunder under the pressure of work.
Su relación comenzó a fracturarse bajo la presión del trabajo.
The war sundered families and communities.
La guerra destrozó familias y comunidades.
The storm threatened to sunder the ship in two.
La tormenta amenazaba con partir el barco en dos.
The betrayal sundered their trust forever.
La traición destrozó su confianza para siempre.
The company's decision to downsize may sunder long-term employees.
La decisión de la empresa de reducir personal puede afectar a los empleados a largo plazo.
The disagreement sundered the once-close friends.
El desacuerdo separó a los amigos que antes eran muy cercanos.
The scandal threatened to sunder the political party.
El escándalo amenazaba con destruir al partido político.
The conflict in the region threatens to sunder diplomatic relations.
El conflicto en la región amenaza con dañar las relaciones diplomáticas.
The harsh words sundered their friendship irreparably.
Las palabras duras destrozaron su amistad de forma irreparable.
The fleet of feet on flights of fancy step up to new wonders, torn to sunder are the records under shoes of record records.
La flota de pies en vuelos de fantasía avanza hacia nuevas maravillas, desgarrados en pedazos son los récords bajo los zapatos de récords.
Fuente: The World From A to ZIt is sometimes the custom when fast to a whale more than commonly powerful and alert, to seek to hamstring him, as it were, by sundering or maiming his gigantic tail-tendon.
A veces es costumbre, cuando se está a la caza de una ballena más poderosa y alerta de lo habitual, intentar desmembrarlo o mutilar su gigantesco tendón de la cola.
Fuente: Moby-DickAll things were changed, the land itself was different now, with broad telegraph roads up through the woods, that had not been there before, and rocks blasted and sundered up by the water, as they had not been before.
Todo había cambiado, la tierra misma era diferente ahora, con amplias carreteras de telégrafo a través del bosque, que antes no estaban allí, y rocas explotadas y desgarradas por el agua, como nunca antes.
Fuente: The Growth of the Earth (Part 2)But here—if we suppose this interview betwixt Mistress Hibbins and Hester Prynne to be authentic, and not a parable—was already an illustration of the young minister's argument against sundering the relation of a fallen mother to the offspring of her frailty.
Pero aquí—si suponemos que este encuentro entre la señora Hibbins y Hester Prynne es auténtico y no una parábola—ya era una ilustración del argumento del joven ministro contra la ruptura de la relación de una madre caída con la descendencia de su debilidad.
Fuente: Red charactersExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora