thine eyes
tus ojos
thine own
el tuyo
inquire into thine own heart.
indagar en tu propio corazón.
Thine is the swiftest steed.
El tuyo es el corcel más rápido.
I will gyve thee in thine own courtship.
Te daré en tu propio cortejo.
Drink to me only with thine eyes.
Bébeme solo con tus ojos.
The chrism is on thine head, — on mine, the dew,
El ungüento está en tu cabeza, — en la mía, el rocío,
Thine feral grith with me, Poppea, be Hell's hap;
Tu feroz regalo conmigo, Poppea, sea la felicidad del infierno;
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
Grita y chilla, pero para tus oídos, sí, es bajo.
How weak is thine heart, saith the LORD GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
¿Qué tan débil es tu corazón, dice el SEÑOR DIOS, al ver que haces todas estas cosas, la obra de una mujer imperiosa y corrupta;
when we shall meet at compt， This look of thine will hurl my soul from heaven， And fiends will snatch at it.
cuando nos reunamos en la cuenta, esta mirada tuya hará caer mi alma del cielo, y los demonios la arrebatarán.
And we'll tak a right gude-willie waught, For auld lang syne.And there's a hand,my trusty fiere, And gie's a hand o' thine;
Y tomaremos un buen deseo, por el bien antiguo. Y ahí hay una mano, mi fiel amigo, y dame una mano de la tuya;
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
Acto seguido, la Confluencia en las alturas me dirigió diciendo: ‘... Pronto verás con tus propios ojos lo que ningún Profeta ha contemplado... Ten paciencia, ten paciencia.
Turn thine eyes to earth and heaven!
¿Volved vuestros ojos a la tierra y al cielo!
Fuente: UK original primary school Chinese language classThine, by thy beauty being false to me.
Tuyo, por tu belleza siendo falso para mí.
Fuente: The complete original version of the sonnet.Wine and thine, such a powerful few lines.
Vino y tuyo, unas pocas líneas tan poderosas.
Fuente: Appreciation of English PoetryAnd joined in thine innocent glee.
Y unido en tu alegre inocencia.
Fuente: British Original Language Textbook Volume 4That hazard shall not be thine.
Ese peligro no será tuyo.
Fuente: Moby-DickAll mine was thine before thou hadst this more.
Todo mío era tuyo antes de que tuvieras esto más.
Fuente: The complete original version of the sonnet.Nor draw no lines there with thine antique pen.
Ni trazad ninguna línea allí con tu antiguo bolígrafo.
Fuente: The complete original version of the sonnet.That beauty still may live in thine or thee.
Que la belleza aún pueda vivir en tu o en ti.
Fuente: The complete original version of the sonnet.Or else receiv'st with pleasure thine annoy?
¿O, si no, recibes con placer tu fastidio?
Fuente: The complete original version of the sonnet.Turn, then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us.
Vuelves, entonces, abogadísimo, vuestros ojos de misericordia hacia nosotros.
Fuente: Scriptural Rosarythine eyes
tus ojos
thine own
el tuyo
inquire into thine own heart.
indagar en tu propio corazón.
Thine is the swiftest steed.
El tuyo es el corcel más rápido.
I will gyve thee in thine own courtship.
Te daré en tu propio cortejo.
Drink to me only with thine eyes.
Bébeme solo con tus ojos.
The chrism is on thine head, — on mine, the dew,
El ungüento está en tu cabeza, — en la mía, el rocío,
Thine feral grith with me, Poppea, be Hell's hap;
Tu feroz regalo conmigo, Poppea, sea la felicidad del infierno;
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
Grita y chilla, pero para tus oídos, sí, es bajo.
How weak is thine heart, saith the LORD GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
¿Qué tan débil es tu corazón, dice el SEÑOR DIOS, al ver que haces todas estas cosas, la obra de una mujer imperiosa y corrupta;
when we shall meet at compt， This look of thine will hurl my soul from heaven， And fiends will snatch at it.
cuando nos reunamos en la cuenta, esta mirada tuya hará caer mi alma del cielo, y los demonios la arrebatarán.
And we'll tak a right gude-willie waught, For auld lang syne.And there's a hand,my trusty fiere, And gie's a hand o' thine;
Y tomaremos un buen deseo, por el bien antiguo. Y ahí hay una mano, mi fiel amigo, y dame una mano de la tuya;
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
Acto seguido, la Confluencia en las alturas me dirigió diciendo: ‘... Pronto verás con tus propios ojos lo que ningún Profeta ha contemplado... Ten paciencia, ten paciencia.
Turn thine eyes to earth and heaven!
¿Volved vuestros ojos a la tierra y al cielo!
Fuente: UK original primary school Chinese language classThine, by thy beauty being false to me.
Tuyo, por tu belleza siendo falso para mí.
Fuente: The complete original version of the sonnet.Wine and thine, such a powerful few lines.
Vino y tuyo, unas pocas líneas tan poderosas.
Fuente: Appreciation of English PoetryAnd joined in thine innocent glee.
Y unido en tu alegre inocencia.
Fuente: British Original Language Textbook Volume 4That hazard shall not be thine.
Ese peligro no será tuyo.
Fuente: Moby-DickAll mine was thine before thou hadst this more.
Todo mío era tuyo antes de que tuvieras esto más.
Fuente: The complete original version of the sonnet.Nor draw no lines there with thine antique pen.
Ni trazad ninguna línea allí con tu antiguo bolígrafo.
Fuente: The complete original version of the sonnet.That beauty still may live in thine or thee.
Que la belleza aún pueda vivir en tu o en ti.
Fuente: The complete original version of the sonnet.Or else receiv'st with pleasure thine annoy?
¿O, si no, recibes con placer tu fastidio?
Fuente: The complete original version of the sonnet.Turn, then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us.
Vuelves, entonces, abogadísimo, vuestros ojos de misericordia hacia nosotros.
Fuente: Scriptural RosaryExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora