tinkering with
jugando con
She spent the afernoon tinkering about in the garden shed.
Ella pasó la tarde jugueteando en el cobertizo del jardín.
He’s outside tinkering around with his bike.
Está afuera jugueteando con su bicicleta.
he spent hours tinkering with the car.
pasó horas jugueteando con el coche.
these measures are merely tinkering at the edges of a wider issue.
estas medidas son solo un mero ajuste en los bordes de un problema más amplio.
They haven’t made any real changes to the system — they’ve just been tinkering around a bit.
No han hecho ningún cambio real en el sistema, solo han estado jugueteando un poco.
tinkered with the engine, hoping to discover the trouble; tinkering with the economy by trying various fiscal policies.
jugó con el motor, con la esperanza de descubrir el problema; manipuló la economía tratando varias políticas fiscales.
I find so much fun especially tinkering with technology.
Me parece muy divertido, especialmente cuando experimento con la tecnología.
Fuente: VOA Standard English_ TechnologyI know because I went right to work on this new clock thing I've been tinkering with.
Lo sé porque me puse a trabajar de inmediato en este nuevo dispositivo de reloj con el que he estado experimentando.
Fuente: Prosecution witnessAnd it launched some garage tinkering for Warner, who by day works on improving particle accelerators at Fermilab.
Y lanzó algunas experimentaciones en el garaje para Warner, que durante el día trabaja en la mejora de aceleradores de partículas en Fermilab.
Fuente: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2014And tinkering away at an engine instead of fighting for freedom?
¿Y experimentar con un motor en lugar de luchar por la libertad?
Fuente: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2And like many similar projects on Earth, the owners cannot resist tinkering with it.
Y como muchos proyectos similares en la Tierra, a los dueños no pueden resistirse a experimentar con él.
Fuente: The Economist - TechnologyThey whiled away the hours tinkering with electronics in the Jobs' house.
Pasaron las horas experimentando con la electrónica en la casa de Jobs.
Fuente: How Steve Jobs Changed the WorldThey keep tinkering with the same problems instead of letting go and moving forward.
Siguen experimentando con los mismos problemas en lugar de soltar y avanzar.
Fuente: Science in LifeOften our tinkerings with nature do lead to big, unintended consequences and chain reactions.
A menudo, nuestros experimentos con la naturaleza sí conducen a grandes consecuencias no deseadas y reacciones en cadena.
Fuente: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationSome people worry that tinkering deliberately with the atmosphere may cause more harm than good.
Algunas personas temen que experimentar deliberadamente con la atmósfera pueda causar más daño que bien.
Fuente: The Economist - TechnologyAnd they've also learned that, by tinkering with it, they can change the way customers spend.
Y también han aprendido que, al experimentar con él, pueden cambiar la forma en que los clientes gastan.
Fuente: Daily English Listening | Bilingual Intensive Readingtinkering with
jugando con
She spent the afernoon tinkering about in the garden shed.
Ella pasó la tarde jugueteando en el cobertizo del jardín.
He’s outside tinkering around with his bike.
Está afuera jugueteando con su bicicleta.
he spent hours tinkering with the car.
pasó horas jugueteando con el coche.
these measures are merely tinkering at the edges of a wider issue.
estas medidas son solo un mero ajuste en los bordes de un problema más amplio.
They haven’t made any real changes to the system — they’ve just been tinkering around a bit.
No han hecho ningún cambio real en el sistema, solo han estado jugueteando un poco.
tinkered with the engine, hoping to discover the trouble; tinkering with the economy by trying various fiscal policies.
jugó con el motor, con la esperanza de descubrir el problema; manipuló la economía tratando varias políticas fiscales.
I find so much fun especially tinkering with technology.
Me parece muy divertido, especialmente cuando experimento con la tecnología.
Fuente: VOA Standard English_ TechnologyI know because I went right to work on this new clock thing I've been tinkering with.
Lo sé porque me puse a trabajar de inmediato en este nuevo dispositivo de reloj con el que he estado experimentando.
Fuente: Prosecution witnessAnd it launched some garage tinkering for Warner, who by day works on improving particle accelerators at Fermilab.
Y lanzó algunas experimentaciones en el garaje para Warner, que durante el día trabaja en la mejora de aceleradores de partículas en Fermilab.
Fuente: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2014And tinkering away at an engine instead of fighting for freedom?
¿Y experimentar con un motor en lugar de luchar por la libertad?
Fuente: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2And like many similar projects on Earth, the owners cannot resist tinkering with it.
Y como muchos proyectos similares en la Tierra, a los dueños no pueden resistirse a experimentar con él.
Fuente: The Economist - TechnologyThey whiled away the hours tinkering with electronics in the Jobs' house.
Pasaron las horas experimentando con la electrónica en la casa de Jobs.
Fuente: How Steve Jobs Changed the WorldThey keep tinkering with the same problems instead of letting go and moving forward.
Siguen experimentando con los mismos problemas en lugar de soltar y avanzar.
Fuente: Science in LifeOften our tinkerings with nature do lead to big, unintended consequences and chain reactions.
A menudo, nuestros experimentos con la naturaleza sí conducen a grandes consecuencias no deseadas y reacciones en cadena.
Fuente: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationSome people worry that tinkering deliberately with the atmosphere may cause more harm than good.
Algunas personas temen que experimentar deliberadamente con la atmósfera pueda causar más daño que bien.
Fuente: The Economist - TechnologyAnd they've also learned that, by tinkering with it, they can change the way customers spend.
Y también han aprendido que, al experimentar con él, pueden cambiar la forma en que los clientes gastan.
Fuente: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora