| Plural | umbrages |
take umbrage
sentir resentimiento
feel umbrage
sentir resentimiento
took umbrage at their rudeness.
Se ofendió por su grosería.
she took umbrage at his remarks.
Se ofendió por sus comentarios.
She took umbrage at my remarks about her hair.
Se ofendió por mis comentarios sobre su cabello.
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
resguardado en el refugio de una selva tropical. Consulte también Sinónimos en matiz
She took umbrage at his rude comments.
Se ofendió por sus comentarios groseros.
He quickly apologized to avoid giving umbrage.
Se disculpó rápidamente para evitar ofender.
The criticism was intended to cause umbrage.
La crítica tenía la intención de causar ofensa.
He felt umbrage at being left out of the meeting.
Se sintió ofendido por haber sido excluido de la reunión.
She couldn't help but feel umbrage at the unfair treatment.
No pudo evitar sentirse ofendida por el trato injusto.
Their umbrage towards each other was evident.
Su resentimiento mutuo era evidente.
The decision caused umbrage among the employees.
La decisión causó resentimiento entre los empleados.
He tried to express his umbrage in a diplomatic way.
Intentó expresar su resentimiento de manera diplomática.
She hid her umbrage behind a polite smile.
Escondió su resentimiento detrás de una sonrisa amable.
Their umbrage eventually led to a heated argument.
Su resentimiento finalmente llevó a una discusión acalorada.
They may have taken umbrage with that I'm not sure.'
Es posible que se ofendieran por eso, no estoy seguro.
Source: Selected Film and Television NewsYou don't even know what umbrage means.
Ni siquiera sabes lo que significa 'umbrage'.
Source: Everybody Loves Raymond Season 7We were set up in a very posh antique show and this man took great umbrage to my big Halloween display, really very snobbish.
Estábamos en una exposición de antigüedades muy elegante y este hombre se ofendió mucho por mi gran exposición de Halloween, realmente muy snob.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryHe also took umbrage with another committee that rejected eight people from his honours list, which former prime ministers are allowed to recommend.
También se ofendió con otro comité que rechazó a ocho personas de su lista de honores, a la que los primeros ministros en funciones pueden recomendar.
Source: The Economist (Summary)Consequently a morbid parvenu vanity, which was ready to take umbrage at everything, combatted the awakening of her interest in him.
En consecuencia, un vanidoso y mórbido arribista, que estaba dispuesto a ofenderse por todo, combatió el despertar de su interés en él.
Source: The Red and the Black (Part Four)And from what Margaret could gather of what Mr. Thornton had said, there was nothing in the cessation of his visits which could arise from any umbrage or vexation.
Y por lo que Margaret pudo deducir de lo que dijo el Sr. Thornton, no había nada en la interrupción de sus visitas que pudiera surgir de ninguna ofensa o molestia.
Source: The South and the North (Part 2)Yeah, I didn't take umbrage at the fact that that they made critics out to be poisonous, vengeful... You know, there was a lot of buzz about a lot of different films.
Sí, no me ofendí por el hecho de que retrataran a los críticos como venenosos y vengativos... Ya sabes, había mucho revuelo sobre muchas películas diferentes.
Source: "Christian Science Monitor" podcast seriesThe Hon. Morison Baynes did not fully realize the change that had taken place within him. Had one suggested that he ever had been aught than the soul of honor and chivalry he would have taken umbrage forthwith.
El Hon. Morison Baynes no se dio cuenta por completo del cambio que había tenido lugar en su interior. Si alguien hubiera sugerido que alguna vez había sido otra cosa que no fuera el alma del honor y la caballería, se habría ofendido de inmediato.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)take umbrage
sentir resentimiento
feel umbrage
sentir resentimiento
took umbrage at their rudeness.
Se ofendió por su grosería.
she took umbrage at his remarks.
Se ofendió por sus comentarios.
She took umbrage at my remarks about her hair.
Se ofendió por mis comentarios sobre su cabello.
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
resguardado en el refugio de una selva tropical. Consulte también Sinónimos en matiz
She took umbrage at his rude comments.
Se ofendió por sus comentarios groseros.
He quickly apologized to avoid giving umbrage.
Se disculpó rápidamente para evitar ofender.
The criticism was intended to cause umbrage.
La crítica tenía la intención de causar ofensa.
He felt umbrage at being left out of the meeting.
Se sintió ofendido por haber sido excluido de la reunión.
She couldn't help but feel umbrage at the unfair treatment.
No pudo evitar sentirse ofendida por el trato injusto.
Their umbrage towards each other was evident.
Su resentimiento mutuo era evidente.
The decision caused umbrage among the employees.
La decisión causó resentimiento entre los empleados.
He tried to express his umbrage in a diplomatic way.
Intentó expresar su resentimiento de manera diplomática.
She hid her umbrage behind a polite smile.
Escondió su resentimiento detrás de una sonrisa amable.
Their umbrage eventually led to a heated argument.
Su resentimiento finalmente llevó a una discusión acalorada.
They may have taken umbrage with that I'm not sure.'
Es posible que se ofendieran por eso, no estoy seguro.
Source: Selected Film and Television NewsYou don't even know what umbrage means.
Ni siquiera sabes lo que significa 'umbrage'.
Source: Everybody Loves Raymond Season 7We were set up in a very posh antique show and this man took great umbrage to my big Halloween display, really very snobbish.
Estábamos en una exposición de antigüedades muy elegante y este hombre se ofendió mucho por mi gran exposición de Halloween, realmente muy snob.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryHe also took umbrage with another committee that rejected eight people from his honours list, which former prime ministers are allowed to recommend.
También se ofendió con otro comité que rechazó a ocho personas de su lista de honores, a la que los primeros ministros en funciones pueden recomendar.
Source: The Economist (Summary)Consequently a morbid parvenu vanity, which was ready to take umbrage at everything, combatted the awakening of her interest in him.
En consecuencia, un vanidoso y mórbido arribista, que estaba dispuesto a ofenderse por todo, combatió el despertar de su interés en él.
Source: The Red and the Black (Part Four)And from what Margaret could gather of what Mr. Thornton had said, there was nothing in the cessation of his visits which could arise from any umbrage or vexation.
Y por lo que Margaret pudo deducir de lo que dijo el Sr. Thornton, no había nada en la interrupción de sus visitas que pudiera surgir de ninguna ofensa o molestia.
Source: The South and the North (Part 2)Yeah, I didn't take umbrage at the fact that that they made critics out to be poisonous, vengeful... You know, there was a lot of buzz about a lot of different films.
Sí, no me ofendí por el hecho de que retrataran a los críticos como venenosos y vengativos... Ya sabes, había mucho revuelo sobre muchas películas diferentes.
Source: "Christian Science Monitor" podcast seriesThe Hon. Morison Baynes did not fully realize the change that had taken place within him. Had one suggested that he ever had been aught than the soul of honor and chivalry he would have taken umbrage forthwith.
El Hon. Morison Baynes no se dio cuenta por completo del cambio que había tenido lugar en su interior. Si alguien hubiera sugerido que alguna vez había sido otra cosa que no fuera el alma del honor y la caballería, se habría ofendido de inmediato.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now