Income distribution in the country is unequally divided among the rich and the poor.
La distribución del ingreso en el país está dividida de manera desigual entre los ricos y los pobres.
Opportunities for education are unequally accessible to people from different socioeconomic backgrounds.
Las oportunidades de educación son igualmente inaccesibles para personas de diferentes orígenes socioeconómicos.
The benefits of the new policy are unequally distributed across various regions.
Los beneficios de la nueva política se distribuyen de manera desigual en varias regiones.
Gender roles are unequally defined in traditional societies.
Los roles de género están definidos de manera desigual en las sociedades tradicionales.
The impact of climate change is unequally felt by different communities around the world.
El impacto del cambio climático se siente de manera desigual por diferentes comunidades en todo el mundo.
Access to healthcare services is unequally available in rural and urban areas.
El acceso a los servicios de atención médica está disponible de manera desigual en las zonas rurales y urbanas.
The distribution of resources in the company is unequally managed by the management team.
La distribución de los recursos en la empresa es administrada de manera desigual por el equipo de gestión.
The burden of household chores is unequally shared between men and women in many households.
La carga de las tareas domésticas se comparte de manera desigual entre hombres y mujeres en muchos hogares.
The quality of education is unequally influenced by factors such as funding and teacher quality.
La calidad de la educación está influenciada de manera desigual por factores como la financiación y la calidad del profesorado.
Political power is unequally held by a few individuals in authoritarian regimes.
El poder político es ejercido de manera desigual por unos pocos individuos en regímenes autoritarios.
It quickly found that not only were plantations less diverse, but deforestation affected insect groups unequally.
Rápidamente descubrió que no solo las plantaciones eran menos diversas, sino que la deforestación afectaba a los grupos de insectos de manera desigual.
Fuente: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesRoberto Clemente had a very strong sense of self-worth. He would not let others treat him unequally.
Roberto Clemente tenía un gran sentido de autoestima. No permitiría que otros lo trataran de manera desigual.
Fuente: VOA Special June 2019 CollectionNow, remember that in a covalent bond two electrons are shared, usually unequally, between atoms.
Ahora, recuerda que en un enlace covalente, dos electrones se comparten, generalmente de manera desigual, entre átomos.
Fuente: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIn a hydrogen bond, a hydrogen atom is shared, also unequally, between atoms.
En un enlace de hidrógeno, un átomo de hidrógeno se comparte, también de manera desigual, entre átomos.
Fuente: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSometimes this double standard was written into law;other times, the courts enforced the laws unequally.
A veces, este doble estándar se plasmaba en la ley; otras veces, los tribunales aplicaban las leyes de manera desigual.
Fuente: TED-Ed (video version)By some measures, wealth is more unequally distributed than income.
Según algunas medidas, la riqueza está distribuida de manera más desigual que el ingreso.
Fuente: CNBC Global Economic AnalysisThis applies to both men and women, but unequally.
Esto se aplica tanto a hombres como a mujeres, pero de manera desigual.
Fuente: CET-6 Real Exam ListeningThis applies to both men and women, but unequally, in comparison, nearly twice as many men complained about these issues as women.
Esto se aplica tanto a hombres como a mujeres, pero de manera desigual; en comparación, casi el doble de hombres se quejaron de estos problemas que las mujeres.
Fuente: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)In large genera the species are apt to be closely but unequally allied together, forming little clusters round other species.
En grandes géneros, las especies tienden a estar estrechamente pero de manera desigual relacionadas, formando pequeños grupos alrededor de otras especies.
Fuente: On the Origin of SpeciesAnd so if you think about the electrons and the covalent bonds between carbon and oxygen that are shared, they're shared unequally.
Y así, si piensas en los electrones y los enlaces covalentes entre el carbono y el oxígeno que se comparten, se comparten de manera desigual.
Fuente: Khan Academy: BiochemistryIncome distribution in the country is unequally divided among the rich and the poor.
La distribución del ingreso en el país está dividida de manera desigual entre los ricos y los pobres.
Opportunities for education are unequally accessible to people from different socioeconomic backgrounds.
Las oportunidades de educación son igualmente inaccesibles para personas de diferentes orígenes socioeconómicos.
The benefits of the new policy are unequally distributed across various regions.
Los beneficios de la nueva política se distribuyen de manera desigual en varias regiones.
Gender roles are unequally defined in traditional societies.
Los roles de género están definidos de manera desigual en las sociedades tradicionales.
The impact of climate change is unequally felt by different communities around the world.
El impacto del cambio climático se siente de manera desigual por diferentes comunidades en todo el mundo.
Access to healthcare services is unequally available in rural and urban areas.
El acceso a los servicios de atención médica está disponible de manera desigual en las zonas rurales y urbanas.
The distribution of resources in the company is unequally managed by the management team.
La distribución de los recursos en la empresa es administrada de manera desigual por el equipo de gestión.
The burden of household chores is unequally shared between men and women in many households.
La carga de las tareas domésticas se comparte de manera desigual entre hombres y mujeres en muchos hogares.
The quality of education is unequally influenced by factors such as funding and teacher quality.
La calidad de la educación está influenciada de manera desigual por factores como la financiación y la calidad del profesorado.
Political power is unequally held by a few individuals in authoritarian regimes.
El poder político es ejercido de manera desigual por unos pocos individuos en regímenes autoritarios.
It quickly found that not only were plantations less diverse, but deforestation affected insect groups unequally.
Rápidamente descubrió que no solo las plantaciones eran menos diversas, sino que la deforestación afectaba a los grupos de insectos de manera desigual.
Fuente: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesRoberto Clemente had a very strong sense of self-worth. He would not let others treat him unequally.
Roberto Clemente tenía un gran sentido de autoestima. No permitiría que otros lo trataran de manera desigual.
Fuente: VOA Special June 2019 CollectionNow, remember that in a covalent bond two electrons are shared, usually unequally, between atoms.
Ahora, recuerda que en un enlace covalente, dos electrones se comparten, generalmente de manera desigual, entre átomos.
Fuente: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIn a hydrogen bond, a hydrogen atom is shared, also unequally, between atoms.
En un enlace de hidrógeno, un átomo de hidrógeno se comparte, también de manera desigual, entre átomos.
Fuente: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSometimes this double standard was written into law;other times, the courts enforced the laws unequally.
A veces, este doble estándar se plasmaba en la ley; otras veces, los tribunales aplicaban las leyes de manera desigual.
Fuente: TED-Ed (video version)By some measures, wealth is more unequally distributed than income.
Según algunas medidas, la riqueza está distribuida de manera más desigual que el ingreso.
Fuente: CNBC Global Economic AnalysisThis applies to both men and women, but unequally.
Esto se aplica tanto a hombres como a mujeres, pero de manera desigual.
Fuente: CET-6 Real Exam ListeningThis applies to both men and women, but unequally, in comparison, nearly twice as many men complained about these issues as women.
Esto se aplica tanto a hombres como a mujeres, pero de manera desigual; en comparación, casi el doble de hombres se quejaron de estos problemas que las mujeres.
Fuente: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)In large genera the species are apt to be closely but unequally allied together, forming little clusters round other species.
En grandes géneros, las especies tienden a estar estrechamente pero de manera desigual relacionadas, formando pequeños grupos alrededor de otras especies.
Fuente: On the Origin of SpeciesAnd so if you think about the electrons and the covalent bonds between carbon and oxygen that are shared, they're shared unequally.
Y así, si piensas en los electrones y los enlaces covalentes entre el carbono y el oxígeno que se comparten, se comparten de manera desigual.
Fuente: Khan Academy: BiochemistryExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora