| Plural | effronteries |
one juror had the effrontery to challenge the coroner's decision.
un jurado tuvo la osadía de desafiar la decisión del médico forense.
He had the effrontery to say I was lying.
Él tuvo la osadía de decir que yo estaba mintiendo.
it was the sheer effrontery of them which got under my skin.
Fue la pura osadía de ellos lo que me molestó.
This is a despicable fraud. Just imagine that he has the effrontery to say it.
Este es un fraude despreciable. Imagínate que tiene la osadía de decirlo.
He had the effrontery to suggest that she enjoyed being unhappy.
Él tuvo la osadía de sugerir que a ella le gustaba ser infeliz.
How can he have had the effrontery to say “Piss off!” to you?
¿Cómo pudo haber tenido la osadía de decirte “¡Lárgate”?
" My name, " said Raffles, with dry effrontery.
Mi nombre, "dijo Raffles, con audacia seca."
Fuente: Amateur Thief RafizGwendolen. They're looking at us. What effrontery!
Gwendolen. Nos están mirando. ¡Qué audacia!
Fuente: Not to be taken lightly.She was helpless before such effrontery.
Ella estaba indefensa ante tal audacia.
Fuente: The places where angels dare not tread.Oh, woman, throw off your disguising cloaks of selfishness, effrontery, and affectation!
¡Oh, mujer, quítate las capas de disfraz de egoísmo, audacia y afectación!
Fuente: Lazy Person's Thoughts JournalHe stumbled away to wash his hands, utterly crushed by her effrontery.
Se alejó a lavarse las manos, completamente destrozado por su audacia.
Fuente: The places where angels dare not tread.He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.
Él era generoso, y los necesitados, se reían de él porque creía tan ingenuamente sus historias de angustia, que se las pedían prestadas con audacia.
Fuente: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He looked contemptuously from one to the other of these two underpaid flatfeet who had the effrontery to be taking up his time.
Los miró con desprecio a estos dos inútiles y mal pagados que tenían la audacia de ocupar su tiempo.
Fuente: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)When this young man, who knows nothing and understands nothing, replies tactlessly and with effrontery to the representatives of the people, do the Liberals protest?
¿Cuando este joven, que no sabe nada y no entiende nada, responde con tacto y audacia a los representantes del pueblo, los liberales protestan?
Fuente: The Biography of Tolstoy" It tries to be elegant but is really a sham. Can't you see how he has the effrontery to compare his own shabby surveillance of us with God's providence" ?
"Intenta ser elegante, pero en realidad es una farsa. ¿No ves cómo se atreve a comparar nuestra vigilancia propia y miserable con la providencia de Dios?"
Fuente: Sophie's World (Original Version)Morison, was making his task an extremely difficult one-it was that quality of innate goodness and cleanness which is a good girl's stoutest bulwark and protection-an impregnable barrier that only degeneracy has the effrontery to assail.
Morison, estaba haciendo que su tarea fuera extremadamente difícil: era esa cualidad de bondad y limpieza innata, que es el baluarte y la protección más fuertes de una buena chica, una barrera impenetrable que solo la degeneración se atreve a atacar.
Fuente: Son of Mount Tai (Part 2)one juror had the effrontery to challenge the coroner's decision.
un jurado tuvo la osadía de desafiar la decisión del médico forense.
He had the effrontery to say I was lying.
Él tuvo la osadía de decir que yo estaba mintiendo.
it was the sheer effrontery of them which got under my skin.
Fue la pura osadía de ellos lo que me molestó.
This is a despicable fraud. Just imagine that he has the effrontery to say it.
Este es un fraude despreciable. Imagínate que tiene la osadía de decirlo.
He had the effrontery to suggest that she enjoyed being unhappy.
Él tuvo la osadía de sugerir que a ella le gustaba ser infeliz.
How can he have had the effrontery to say “Piss off!” to you?
¿Cómo pudo haber tenido la osadía de decirte “¡Lárgate”?
" My name, " said Raffles, with dry effrontery.
Mi nombre, "dijo Raffles, con audacia seca."
Fuente: Amateur Thief RafizGwendolen. They're looking at us. What effrontery!
Gwendolen. Nos están mirando. ¡Qué audacia!
Fuente: Not to be taken lightly.She was helpless before such effrontery.
Ella estaba indefensa ante tal audacia.
Fuente: The places where angels dare not tread.Oh, woman, throw off your disguising cloaks of selfishness, effrontery, and affectation!
¡Oh, mujer, quítate las capas de disfraz de egoísmo, audacia y afectación!
Fuente: Lazy Person's Thoughts JournalHe stumbled away to wash his hands, utterly crushed by her effrontery.
Se alejó a lavarse las manos, completamente destrozado por su audacia.
Fuente: The places where angels dare not tread.He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.
Él era generoso, y los necesitados, se reían de él porque creía tan ingenuamente sus historias de angustia, que se las pedían prestadas con audacia.
Fuente: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He looked contemptuously from one to the other of these two underpaid flatfeet who had the effrontery to be taking up his time.
Los miró con desprecio a estos dos inútiles y mal pagados que tenían la audacia de ocupar su tiempo.
Fuente: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)When this young man, who knows nothing and understands nothing, replies tactlessly and with effrontery to the representatives of the people, do the Liberals protest?
¿Cuando este joven, que no sabe nada y no entiende nada, responde con tacto y audacia a los representantes del pueblo, los liberales protestan?
Fuente: The Biography of Tolstoy" It tries to be elegant but is really a sham. Can't you see how he has the effrontery to compare his own shabby surveillance of us with God's providence" ?
"Intenta ser elegante, pero en realidad es una farsa. ¿No ves cómo se atreve a comparar nuestra vigilancia propia y miserable con la providencia de Dios?"
Fuente: Sophie's World (Original Version)Morison, was making his task an extremely difficult one-it was that quality of innate goodness and cleanness which is a good girl's stoutest bulwark and protection-an impregnable barrier that only degeneracy has the effrontery to assail.
Morison, estaba haciendo que su tarea fuera extremadamente difícil: era esa cualidad de bondad y limpieza innata, que es el baluarte y la protección más fuertes de una buena chica, una barrera impenetrable que solo la degeneración se atreve a atacar.
Fuente: Son of Mount Tai (Part 2)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora