freeze

[EE. UU.]/friːz/
[Reino Unido]/friːz/
Frecuencia: Muy alto

Traducción

vt. & vi. (hacer que) se vuelva sólido por frío
n. un periodo de frío extremo durante el cual el líquido se convierte en hielo; el acto de convertirse en hielo.
Word Forms
Pluralfreezes
Pasadofroze
Tercera persona singularfreezes
Gerundiofreezing
Participio pasadofrozen

Frases y colocaciones

deep freeze

congelación profunda

freeze over

congelarse por completo

freeze solid

congelarse sólido

freeze warning

advertencia de congelación

freeze frame

fotograma congelado

freeze assets

congelar activos

freeze drying

liofilización

freeze in

congelarse en

freeze up

congelarse

freeze to death

morir de congelación

wage freeze

congelación salarial

freeze thawing

congelación y deshielo

freeze out

excluir

credit freeze

congelación de crédito

Oraciones de ejemplo

It may freeze tonight.

Es posible que haga frío esta noche.

freeze sb. with a frown

congelar a alguien con un ceño fruncido

the mechanism can freeze at altitude.

el mecanismo puede congelarse a gran altitud.

we'll freeze on to those facts.

Nos quedaremos con esos hechos.

The weatherman predicted a freeze for tonight.

El meteorólogo predijo una helada para esta noche.

you'll freeze to death standing there.

Te congelarás hasta la muerte estando allí.

this soup freezes well .

Esta sopa se congela bien.

the big freeze surprised the weathermen.

La gran helada sorprendió a los meteorólogos.

a freeze on city jobs; a proposed freeze on the production of nuclear weapons.

Una congelación en los empleos de la ciudad; una congelación propuesta en la producción de armas nucleares.

The others tried to freeze me out of the conversation.

Los demás intentaron excluirme de la conversación.

some people freeze up and look completely false.

Algunas personas se tensan y se ven completamente falsas.

the camera will set fast shutter speeds to freeze the action.

La cámara configurará velocidades de obturación rápidas para congelar la acción.

Bear in mind that bridges freeze before roads.

Tenga en cuenta que los puentes se congelan antes que las carreteras.

that cause the ocean to freeze and then melt and then refreeze,

que hacen que el océano se congele y luego se derrita y luego se vuelva a congelar,

Fear made him freeze in his tracks.

El miedo lo hizo quedarse paralizado en su lugar.

Not all fruit and vegetables freeze well.

No todas las frutas y verduras se congelan bien.

A freezer freezes water solid.

Un congelador congela el agua hasta convertirla en sólido.

Ejemplos del mundo real

Dobby suddenly froze, his bat ears quivering.

Dobby se congeló de repente, sus orejas de murciélago temblaban.

Fuente: Harry Potter and the Chamber of Secrets

They cannot lay their eggs on ice for they would freeze.

No pueden poner sus huevos sobre hielo porque se congelarían.

Fuente: "BBC Documentary Frozen Planet" Documentary Overview

" It must be freezing, it's January! "

" ¡Debes estar congelado, es enero!"

Fuente: Harry Potter and the Goblet of Fire

Some even completely freeze during the winter months.

Algunos incluso se congelan por completo durante los meses de invierno.

Fuente: Travel around the world

" ... so you wouldn't freeze to death" .

" ... así que no te morirías de congelación"

Fuente: Learn American pronunciation with Hadar.

Many fruit can be frozen very easily.

Muchas frutas se pueden congelar muy fácilmente.

Fuente: Junior High School English, Beijing Normal University Edition, Grade Nine (Volume One)

Or so far that everything would freeze.

O tan lejos que todo se congelaría.

Fuente: NPR News April 2013 Collection

Below him, hell is literally frozen over.

Debajo de él, el infierno está literalmente congelado.

Fuente: Secrets of Masterpieces

Marilyn is forever frozen in perfect cinematic beauty.

Marilyn está eternamente congelada en perfecta belleza cinematográfica.

Fuente: Secrets of Masterpieces

Mrs. Zuckerman wanted to see a deep freeze.

A la Sra. Zuckerman quería ver una congelación profunda.

Fuente: Charlotte's Web

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora