a hint of
un indicio de
hint at
indicar
take a hint
coger la pista
just a hint of color.
solo un ligero indicio de color.
There's a hint of summer in the air.
Hay un ligero indicio de verano en el aire.
There's a subtle hint of garlic in the sauce.
Hay un sutil toque de ajo en la salsa.
Give me a hint about the big news.
Dame una pista sobre las grandes noticias.
handy hints about what to buy.
consejos prácticos sobre qué comprar
he spoke the words with a hint of menace.
pronunció las palabras con un ligero indicio de amenaza.
the merest hint of make-up.
el más ligero indicio de maquillaje.
I took the hint and left at once.
Entendí la pista y me fui de inmediato.
He spoke with a hint of German accent.
Habló con un ligero indicio de acento alemán.
gave us a broad hint to leave.
nos dio una pista clara para que nos fuéramos.
What on earth are you hinting at?
¿Qué diablos estás insinuando?
There was a hint of accusation in her voice.
Había un ligero indicio de acusación en su voz.
She hinted at his rashness.
Él insinuó su impulsividad.
Jill replied with a hint of disapproval in her voice.
Jill respondió con un dejo de desaprobación en su voz.
a hint of malice underlay his display of concern.
Un ligero indicio de malicia subyacía a su aparente preocupación.
wanted to avoid any hint of scandal.
quería evitar cualquier indicio de escándalo.
a hint of mischief gleaming in her eyes.
un atisbo de picardía brillando en sus ojos.
he has given no hint of his views.
no ha dado ningún indicio de sus opiniones.
Randall smiled with a hint of mockery.
Randall sonrió con un ligero indicio de burla.
the Minister hinted at a possible change of heart.
el Ministro insinuó un posible cambio de opinión.
Let me give you a few hints.
Permítanme darles algunas pistas.
Fuente: National Geographic (Children's Section)It was Facebook's first hint of privacy issues.
Fue la primera pista de problemas de privacidad de Facebook.
Fuente: CNN 10 Student English December 2019 CollectionYou're right, darling. I may drop a few hints, though.
Tienes razón, cariño. Puede que dé algunas pistas, aunque.
Fuente: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4I'll give you a hint. From porn!
Te daré una pista. ¡De pornografía!
Fuente: Friends Season 6I can always take a subtle hint, Simone.
Siempre puedo captar una sutil pista, Simone.
Fuente: Deadly WomenI can take a hint. I'll see you around.
Puedo captar una pista. Nos vemos.
Fuente: Roman Holiday SelectionBut I'll give you a hint why this is happening.
Pero te daré una pista de por qué está sucediendo esto.
Fuente: TED Talks (Audio Version) June 2016 CollectionWe only catch glimpses, little hints of our tastes.
Solo captamos vislumbres, pequeñas pistas sobre nuestros gustos.
Fuente: The school of lifeSo first I'll give you a hint.
Así que primero te daré una pista.
Fuente: Riddles (Audio Version)a hint of
un indicio de
hint at
indicar
take a hint
coger la pista
just a hint of color.
solo un ligero indicio de color.
There's a hint of summer in the air.
Hay un ligero indicio de verano en el aire.
There's a subtle hint of garlic in the sauce.
Hay un sutil toque de ajo en la salsa.
Give me a hint about the big news.
Dame una pista sobre las grandes noticias.
handy hints about what to buy.
consejos prácticos sobre qué comprar
he spoke the words with a hint of menace.
pronunció las palabras con un ligero indicio de amenaza.
the merest hint of make-up.
el más ligero indicio de maquillaje.
I took the hint and left at once.
Entendí la pista y me fui de inmediato.
He spoke with a hint of German accent.
Habló con un ligero indicio de acento alemán.
gave us a broad hint to leave.
nos dio una pista clara para que nos fuéramos.
What on earth are you hinting at?
¿Qué diablos estás insinuando?
There was a hint of accusation in her voice.
Había un ligero indicio de acusación en su voz.
She hinted at his rashness.
Él insinuó su impulsividad.
Jill replied with a hint of disapproval in her voice.
Jill respondió con un dejo de desaprobación en su voz.
a hint of malice underlay his display of concern.
Un ligero indicio de malicia subyacía a su aparente preocupación.
wanted to avoid any hint of scandal.
quería evitar cualquier indicio de escándalo.
a hint of mischief gleaming in her eyes.
un atisbo de picardía brillando en sus ojos.
he has given no hint of his views.
no ha dado ningún indicio de sus opiniones.
Randall smiled with a hint of mockery.
Randall sonrió con un ligero indicio de burla.
the Minister hinted at a possible change of heart.
el Ministro insinuó un posible cambio de opinión.
Let me give you a few hints.
Permítanme darles algunas pistas.
Fuente: National Geographic (Children's Section)It was Facebook's first hint of privacy issues.
Fue la primera pista de problemas de privacidad de Facebook.
Fuente: CNN 10 Student English December 2019 CollectionYou're right, darling. I may drop a few hints, though.
Tienes razón, cariño. Puede que dé algunas pistas, aunque.
Fuente: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4I'll give you a hint. From porn!
Te daré una pista. ¡De pornografía!
Fuente: Friends Season 6I can always take a subtle hint, Simone.
Siempre puedo captar una sutil pista, Simone.
Fuente: Deadly WomenI can take a hint. I'll see you around.
Puedo captar una pista. Nos vemos.
Fuente: Roman Holiday SelectionBut I'll give you a hint why this is happening.
Pero te daré una pista de por qué está sucediendo esto.
Fuente: TED Talks (Audio Version) June 2016 CollectionWe only catch glimpses, little hints of our tastes.
Solo captamos vislumbres, pequeñas pistas sobre nuestros gustos.
Fuente: The school of lifeSo first I'll give you a hint.
Así que primero te daré una pista.
Fuente: Riddles (Audio Version)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora