the film is addle-brained.
elokuva on sekava.
The object is to addle and not to elucidate.
Tavoitteena on hämmentää, ei selventää.
addle one's brain over figures
hämmentää päätään lukujen kanssa
Eggs addle quickly in hot weather.
Munat menevät nopeasti huonoksi kuumalla säällä.
problems that addle my brain;
ongelmat, jotka hämmentävät päätäni;
being in love must have addled your brain.
rakastuminen on varmasti hämmentänyt aivosi.
He has addled his head with reading and writing all day long.
Hän on hämmentänyt päänsä lukemalla ja kirjoittamalla koko päivän.
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
Toimittaja hämmentyneelle miehelle (ei suoria lainauksia): "Oletko huolissasi siitä, että teidän joukkueella ei ole itseluottamusta päättää tiukkoja pelejä pudotuspeleissä, kun otetaan huomioon kaikki nämä myöhäiset tappiot?"
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
Vuonna 2003 hän oli vakuuttamaton sarjaluopija, joka oli tunnettu siitä, että hänet vedettiin hotelleista tai muiden ihmisten kodeista sekavassa ja huonossa kunnossa.
addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.
hämmentää, ahdistella, syöttää, hämmentynyt, piirittää, kiertää, hämmentää, järkyttää, sekaisin, epämukava, järkyttää, levottomuus, epätoivo, järkyttää, mystifioi, ymmällään, hämärtää, häiritä.
That scar upon his forehead has not addled his brains.
Hänellä ei ole hämmentänyt aivojaan tuo otsassa oleva arpi.
Lähde: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
Heidän aivonsa ovat hämmentyneet ja hampaansa kellertäneet.
Lähde: The Hobbit: An Unexpected JourneyMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
Veljeni opetti minulle, minne henkilöä kannattaa lyödä leukaan, jotta heidän aivonsa hämmentyisivät.
Lähde: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
Se hämmentää naisten aivoja. Tietoa varten, olin Englannissa, ei kuukausi sitten, ja kerron tämän sinulle.
Lähde: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
Hämmennettyjen munien tisle.
Lähde: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
Valitettavasti tuomari oli hämmentynyt mies.
Lähde: Pan PanThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
Eugenisti, jotka hämmentyneinä vääristä tilastoista, kannattivat pakotettuja steriloita, ovat järkyttävimpiä esimerkkejä.
Lähde: The Economist CultureThese eggs, allowing for what may prove addle and what may be destroyed by vermin, will produce at least 250 chickens.
Nämä munat, sallien sille, että osa niistä voi osoittautua hämmennyksiksi ja osa tuhoutua tuholaisista, tuottavat vähintään 250 kanaa.
Lähde: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)" He has clearly reacted to a poorly performed Imperius Curse, " said Scrimgeour. " It's addled his brains, but he could still be dangerous."
"Hän on selvästi reagoinut huonosti suoritettuun Imperius-loitsukseen," sanoi Scrimgeour. "Se on hämmentänyt hänen aivojaan, mutta hän voi silti olla vaarallinen."
Lähde: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt was a feathered riddle; a mystery hatched out of an egg, and just as mysterious as if the egg had been addle!
Se oli sulkainen arvoitus; mysteeri, joka kuoriutui munasta, ja yhtä salaperäinen kuin jos muna olisi ollut hämmentynyt!
Lähde: Seven-angled Tower (Part 1)the film is addle-brained.
elokuva on sekava.
The object is to addle and not to elucidate.
Tavoitteena on hämmentää, ei selventää.
addle one's brain over figures
hämmentää päätään lukujen kanssa
Eggs addle quickly in hot weather.
Munat menevät nopeasti huonoksi kuumalla säällä.
problems that addle my brain;
ongelmat, jotka hämmentävät päätäni;
being in love must have addled your brain.
rakastuminen on varmasti hämmentänyt aivosi.
He has addled his head with reading and writing all day long.
Hän on hämmentänyt päänsä lukemalla ja kirjoittamalla koko päivän.
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
Toimittaja hämmentyneelle miehelle (ei suoria lainauksia): "Oletko huolissasi siitä, että teidän joukkueella ei ole itseluottamusta päättää tiukkoja pelejä pudotuspeleissä, kun otetaan huomioon kaikki nämä myöhäiset tappiot?"
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
Vuonna 2003 hän oli vakuuttamaton sarjaluopija, joka oli tunnettu siitä, että hänet vedettiin hotelleista tai muiden ihmisten kodeista sekavassa ja huonossa kunnossa.
addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.
hämmentää, ahdistella, syöttää, hämmentynyt, piirittää, kiertää, hämmentää, järkyttää, sekaisin, epämukava, järkyttää, levottomuus, epätoivo, järkyttää, mystifioi, ymmällään, hämärtää, häiritä.
That scar upon his forehead has not addled his brains.
Hänellä ei ole hämmentänyt aivojaan tuo otsassa oleva arpi.
Lähde: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
Heidän aivonsa ovat hämmentyneet ja hampaansa kellertäneet.
Lähde: The Hobbit: An Unexpected JourneyMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
Veljeni opetti minulle, minne henkilöä kannattaa lyödä leukaan, jotta heidän aivonsa hämmentyisivät.
Lähde: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
Se hämmentää naisten aivoja. Tietoa varten, olin Englannissa, ei kuukausi sitten, ja kerron tämän sinulle.
Lähde: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
Hämmennettyjen munien tisle.
Lähde: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
Valitettavasti tuomari oli hämmentynyt mies.
Lähde: Pan PanThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
Eugenisti, jotka hämmentyneinä vääristä tilastoista, kannattivat pakotettuja steriloita, ovat järkyttävimpiä esimerkkejä.
Lähde: The Economist CultureThese eggs, allowing for what may prove addle and what may be destroyed by vermin, will produce at least 250 chickens.
Nämä munat, sallien sille, että osa niistä voi osoittautua hämmennyksiksi ja osa tuhoutua tuholaisista, tuottavat vähintään 250 kanaa.
Lähde: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)" He has clearly reacted to a poorly performed Imperius Curse, " said Scrimgeour. " It's addled his brains, but he could still be dangerous."
"Hän on selvästi reagoinut huonosti suoritettuun Imperius-loitsukseen," sanoi Scrimgeour. "Se on hämmentänyt hänen aivojaan, mutta hän voi silti olla vaarallinen."
Lähde: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt was a feathered riddle; a mystery hatched out of an egg, and just as mysterious as if the egg had been addle!
Se oli sulkainen arvoitus; mysteeri, joka kuoriutui munasta, ja yhtä salaperäinen kuin jos muna olisi ollut hämmentynyt!
Lähde: Seven-angled Tower (Part 1)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt