| Plural | adjutants |
military adjutant
sotilastähtäjä
personal adjutant
henkilökohtainen tähtäjä
staff adjutant
henkilöstötähtäjä
The adjutant general oversees the administration of the military.
Yliluutnantti yleinen valvoo armeijan hallintoa.
The adjutant was responsible for organizing the troops for battle.
Yliluutnantti oli vastuussa joukkojen järjestämisestä taisteluun.
The adjutant assisted the commander in planning military strategies.
Yliluutnantti avusti komentajaa sotilaallisten strategioiden suunnittelussa.
The adjutant coordinated communication between different units of the army.
Yliluutnantti koordinoi viestintää armeijan eri yksiköiden välillä.
The adjutant's role is crucial in maintaining order and discipline within the military.
Yliluutnantin rooli on ratkaiseva armeijan sisäisen järjestyksen ja kurinpitävyyden ylläpitämisessä.
The adjutant filed reports on the troop movements for the commanding officer.
Yliluutnantti toimitti raportteja joukkojen liikkeistä komentajalle.
The adjutant's office is located near the commander's headquarters for easy access.
Yliluutnantin toimisto sijaitsee komentajan päämajan lähellä helposti saavutettavissa.
The adjutant's duties include managing personnel and logistical support for the army.
Yliluutnantin tehtäviin kuuluu henkilöstön ja armeijan logistisen tuen hallinnointi.
The adjutant briefed the troops on the mission objectives before deployment.
Yliluutnantti tiedotti joukkoja tehtävän tavoitteista ennen käyttöönottoa.
The adjutant liaised with the local authorities to coordinate military operations in the area.
Yliluutnantti teki yhteistyötä paikallisten viranomaisten kanssa sotilaallisten operaatioiden koordinoimiseksi alueella.
John Nichols is the adjutant general with the Texas' National Guard.
John Nichols on adjutant генералiteksti Teksasin kansallisessa suojeluskunnassa.
Lähde: NPR News July 2014 CompilationGermans and adjutants were also brought in.
Saksalaiset ja adjutantit myös tuotiin paikalle.
Lähde: Virgin Land (Part 1)So were his adjuncts and adjutants.
Hänen adjunktinsa ja adjutanttinsa olivat myös mukana.
Lähde: Pan PanHe gave a peculiar ring. An adjutant appeared.
Hän antoi outoa sävyä. Adjutantti ilmestyi.
Lähde: The Virgin Land (Part 2)At this moment the adjutant brought in Markelov.
Tällä hetkellä adjutantti toi paikalle Markelovin.
Lähde: The Virgin Land (Part 2)The adjutant went up to him quickly and Paklin seized the opportunity of limping over to Sipiagin.
Adjutantti kiirehti hänen luokseen ja Paklin käytti hyväkseen tilaisuuden ontua Sipiaginin luo.
Lähde: The Virgin Land (Part 2)Red in the face with anger, and dripping wet in the rain, the battalion adjutant immediately
Punaisena vihasta ja läpimäränä sateessa, pataljoonan adjutantti heti
Lähde: World Atlas of WondersI know Duprez's adjutant, Martel, personally, and have heard the whole story from him. It's true that they found Rivarez stranded out there.
Tunnen henkilökohtaisesti Duprez'n adjutantin, Martelin, ja olen kuullut koko tarinan häneltä. On totta, että he löysivät Rivarezin tuolta hylättynä.
Lähde: The Gadfly (Original Version)A few years ago he fell passionately in love with a girl who threw him over in a most unceremonious manner and married an adjutant, also a German.
Muutama vuosi sitten hän rakastui intohimoisesti tyttöön, joka hylkäsi hänet hyvin epäkohteliaasti ja meni naimisiin adjutantin kanssa, joka oli myös saksalainen.
Lähde: Virgin Land (Part 1)Only in the glance which he threw on the German adjutant, who was escorting him, there was a momentary flash of the old hatred he felt towards such people.
Vain katseessa, jonka hän heitti saksalaiseen adjutanttiin, joka eskortti häntä, oli hetken ajan välähdys vanhasta vihasta, jonka hän tunsi tällaisia ihmisiä kohtaan.
Lähde: The Virgin Land (Part 2)military adjutant
sotilastähtäjä
personal adjutant
henkilökohtainen tähtäjä
staff adjutant
henkilöstötähtäjä
The adjutant general oversees the administration of the military.
Yliluutnantti yleinen valvoo armeijan hallintoa.
The adjutant was responsible for organizing the troops for battle.
Yliluutnantti oli vastuussa joukkojen järjestämisestä taisteluun.
The adjutant assisted the commander in planning military strategies.
Yliluutnantti avusti komentajaa sotilaallisten strategioiden suunnittelussa.
The adjutant coordinated communication between different units of the army.
Yliluutnantti koordinoi viestintää armeijan eri yksiköiden välillä.
The adjutant's role is crucial in maintaining order and discipline within the military.
Yliluutnantin rooli on ratkaiseva armeijan sisäisen järjestyksen ja kurinpitävyyden ylläpitämisessä.
The adjutant filed reports on the troop movements for the commanding officer.
Yliluutnantti toimitti raportteja joukkojen liikkeistä komentajalle.
The adjutant's office is located near the commander's headquarters for easy access.
Yliluutnantin toimisto sijaitsee komentajan päämajan lähellä helposti saavutettavissa.
The adjutant's duties include managing personnel and logistical support for the army.
Yliluutnantin tehtäviin kuuluu henkilöstön ja armeijan logistisen tuen hallinnointi.
The adjutant briefed the troops on the mission objectives before deployment.
Yliluutnantti tiedotti joukkoja tehtävän tavoitteista ennen käyttöönottoa.
The adjutant liaised with the local authorities to coordinate military operations in the area.
Yliluutnantti teki yhteistyötä paikallisten viranomaisten kanssa sotilaallisten operaatioiden koordinoimiseksi alueella.
John Nichols is the adjutant general with the Texas' National Guard.
John Nichols on adjutant генералiteksti Teksasin kansallisessa suojeluskunnassa.
Lähde: NPR News July 2014 CompilationGermans and adjutants were also brought in.
Saksalaiset ja adjutantit myös tuotiin paikalle.
Lähde: Virgin Land (Part 1)So were his adjuncts and adjutants.
Hänen adjunktinsa ja adjutanttinsa olivat myös mukana.
Lähde: Pan PanHe gave a peculiar ring. An adjutant appeared.
Hän antoi outoa sävyä. Adjutantti ilmestyi.
Lähde: The Virgin Land (Part 2)At this moment the adjutant brought in Markelov.
Tällä hetkellä adjutantti toi paikalle Markelovin.
Lähde: The Virgin Land (Part 2)The adjutant went up to him quickly and Paklin seized the opportunity of limping over to Sipiagin.
Adjutantti kiirehti hänen luokseen ja Paklin käytti hyväkseen tilaisuuden ontua Sipiaginin luo.
Lähde: The Virgin Land (Part 2)Red in the face with anger, and dripping wet in the rain, the battalion adjutant immediately
Punaisena vihasta ja läpimäränä sateessa, pataljoonan adjutantti heti
Lähde: World Atlas of WondersI know Duprez's adjutant, Martel, personally, and have heard the whole story from him. It's true that they found Rivarez stranded out there.
Tunnen henkilökohtaisesti Duprez'n adjutantin, Martelin, ja olen kuullut koko tarinan häneltä. On totta, että he löysivät Rivarezin tuolta hylättynä.
Lähde: The Gadfly (Original Version)A few years ago he fell passionately in love with a girl who threw him over in a most unceremonious manner and married an adjutant, also a German.
Muutama vuosi sitten hän rakastui intohimoisesti tyttöön, joka hylkäsi hänet hyvin epäkohteliaasti ja meni naimisiin adjutantin kanssa, joka oli myös saksalainen.
Lähde: Virgin Land (Part 1)Only in the glance which he threw on the German adjutant, who was escorting him, there was a momentary flash of the old hatred he felt towards such people.
Vain katseessa, jonka hän heitti saksalaiseen adjutanttiin, joka eskortti häntä, oli hetken ajan välähdys vanhasta vihasta, jonka hän tunsi tällaisia ihmisiä kohtaan.
Lähde: The Virgin Land (Part 2)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt